这首词描绘了一位女子在清晨时分的生活场景和内心感受。上阕写女子所处环境及晨起的细微动作,下阕写女子盼来信而不得的愁绪,以景语结情,表达出女子深深的相思之恨。
玉楼春・东风破晓寒成阵
东风破晓寒成阵。
曲锁沈香簧语嫩。
凤钗敲枕玉声圆,罗袖拂屏金缕褪。
云头雁影占来信。
歌底眉尖萦浅晕。
淡烟疏柳一帘春,细雨遥山千叠恨。
曲锁沈香簧语嫩。
凤钗敲枕玉声圆,罗袖拂屏金缕褪。
云头雁影占来信。
歌底眉尖萦浅晕。
淡烟疏柳一帘春,细雨遥山千叠恨。
简要说明
逐句注释
- “东风破晓寒成阵”:
- 字词:“破晓”,天刚亮;“阵”,表示寒冷的程度和状态。
- 句意:东风在天刚亮的时候吹起,寒冷一阵阵地袭来。
- “曲锁沈香簧语嫩”:
- 字词:“曲锁”,曲折环绕;“沈香”,即沉香,一种香料;“簧语嫩”,指笙簧发出轻柔悦耳的声音。
- 句意:曲折环绕的地方弥漫着沉香的香气,笙簧发出轻柔的声音。
- “凤钗敲枕玉声圆”:
- 字词:“凤钗”,女子头上的凤形发钗;“玉声圆”,形容凤钗敲击枕头发出圆润的声音。
- 句意:凤钗敲击着枕头,发出圆润的玉质声响。
- “罗袖拂屏金缕褪”:
- 字词:“罗袖”,丝绸做的衣袖;“屏”,屏风;“金缕褪”,屏风上的金线纹饰显得暗淡褪色。
- 句意:女子用罗袖拂过屏风,屏风上的金线纹饰看起来有些褪色了。
- “云头雁影占来信”:
- 字词:“云头雁影”,天空中云边大雁的影子;“占”,占卜、盼望。
- 句意:女子望着云边大雁的影子,盼望能带来远方人的书信。
- “歌底眉尖萦浅晕”:
- 字词:“歌底”,歌声中;“萦浅晕”,眉头间萦绕着淡淡的愁容。
- 句意:女子在歌声中,眉头间始终萦绕着淡淡的愁容。
- “淡烟疏柳一帘春,细雨遥山千叠恨”:
- 字词:“一帘春”,像帘子一样的春日景色;“千叠恨”,层层叠叠的怨恨。
- 句意:轻薄的烟雾和稀疏的柳树构成了一幅如帘的春日图景,细雨中的远山承载着女子层层叠叠的怨恨。
现代译文
东风在破晓时分吹起,阵阵寒意袭来。
曲折处沉香缭绕,笙簧发出轻柔的声音。
凤钗轻敲枕头,发出圆润的玉声。
罗袖拂过屏风,上面的金线纹饰显得暗淡。
望着云边大雁的影子,盼望着能带来书信。
歌声中眉头始终萦绕着淡淡的愁容。
轻薄的烟雾和稀疏的柳树,像帘子般的春日景色。
细雨中的远山,承载着层层叠叠的怨恨。
创作背景
楼采生活于南宋时期。南宋时期社会动荡,人们生活中多有离别之苦和相思之情。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,很可能是描写一位女子思念远方之人的情感。在那个动荡的时代,离别是常见之事,女子在孤寂的生活中盼望着远方人的消息,于是通过诗词来抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“凤钗敲枕玉声圆,罗袖拂屏金缕褪”是动态描写,刻画了女子晨起时的细微动作;“东风破晓寒成阵,曲锁沈香簧语嫩”则有相对静态的环境描写,动静结合,展现出女子生活场景的同时,也衬托出她内心的孤寂。
- 借景抒情:下阕结尾“淡烟疏柳一帘春,细雨遥山千叠恨”,以淡烟、疏柳、细雨、遥山等自然景色为依托,将女子内心的千般怨恨融入其中,借景抒发了女子深沉的相思之苦。
- 语言特色:语言精美华丽,如“凤钗敲枕玉声圆,罗袖拂屏金缕褪”,通过对凤钗、罗袖等细节的描写,体现出女子生活的精致,同时“玉声圆”“金缕褪”等表述富有美感和画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且充满愁绪的意境。从清晨的寒意,到女子盼信不得的愁容,再到最后景语所蕴含的怨恨,层层递进,将女子的相思之情表现得淋漓尽致,让读者仿佛能感受到她内心深处的痛苦与无奈。