此词描述了词人漫步荒郊的情景,他时而乘坐竹轿,时而拄杖而行,途中挑野菜、坐柔草,思绪飘向家乡,还通过长歌遥寄故人,表达了对家乡的思念以及归隐的意愿。
昼锦堂・思纵步
思纵步,时自驻篮舆,策杖荒郊。
为有柔荑可坐,野菜时挑。
思忆家山行乐处,片心时逐野云飘。
歌长铗、遥寄故人,归路赋隐辞招。
为有柔荑可坐,野菜时挑。
思忆家山行乐处,片心时逐野云飘。
歌长铗、遥寄故人,归路赋隐辞招。
简要说明
逐句注释
- “思纵步,时自驻篮舆,策杖荒郊”:
- 字词:“纵步”,放开脚步行走;“篮舆”,竹轿;“策杖”,拄着拐杖。
- 句意:想着放开脚步走走,便不时停下竹轿,拄着拐杖到荒郊野外去。
- “为有柔荑可坐,野菜时挑”:
- 字词:“柔荑”,本指植物初生的叶芽,这里指柔软的草地;“挑”,采摘。
- 句意:因为有柔软的草地可以坐下休息,还能时不时采摘些野菜。
- “思忆家山行乐处,片心时逐野云飘”:
- 字词:“家山”,家乡;“片心”,指自己的一片心意、思绪。
- 句意:回忆起在家乡游玩享乐的地方,自己的思绪时不时随着野外的云朵飘荡。
- “歌长铗、遥寄故人,归路赋隐辞招”:
- 字词:“歌长铗”,用冯谖弹铗而歌的典故,冯谖在孟尝君门下,因未受到重视,弹着剑唱“长铗归来乎”,表达自己的不满和期望;“隐辞招”,指表达归隐意愿的言辞。
- 句意:唱着长铗之歌,把心意遥寄给远方的故人,在回去的路上写下表达归隐之意的辞章。
现代译文
想要放开脚步走走,便常常停下竹轿,
拄着拐杖漫步在荒郊野外。
因为有柔软草地可以坐下,还能采摘野菜。
回忆起在家乡游玩的快乐时光,
我的思绪不时随着野云飘荡。
我唱着长铗之歌,把心意遥寄给故人,
在回家的路上写下归隐的辞章。
创作背景
刘子寰是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势复杂,政治上有主和派与主战派的斗争。刘子寰一生仕途坎坷,在这样的背景下,他可能在一次出行途中,看到荒郊的景色,触发了对家乡的思念以及对归隐生活的向往,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对荒郊漫步、挑菜等场景的描写,又融入了对家乡的思念和归隐的情感。如“思忆家山行乐处,片心时逐野云飘”,将写景与抒情自然地结合在一起,通过野云飘荡的景象,生动地表现出词人思绪的飘飞。
- 用典:“歌长铗”运用了冯谖弹铗而歌的典故,含蓄地表达了词人内心的诉求和不满,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“柔荑可坐,野菜时挑”等语句,简洁直白地描绘出生活场景,给人一种质朴的感觉。
- 意境营造:通过对荒郊、柔草、野菜、野云等意象的描写,营造出一种清幽、闲适却又略带孤寂的意境,很好地烘托出词人思念家乡和渴望归隐的心境。