这首词描绘了作者寻访昔日莺花盛景、姚魏名花遗风之地的所见所感。词中展现了当地依然繁盛的花卉美景,刻画了美丽女子的娇柔姿态,表达了作者劝人及时行乐、珍惜美好韶华,莫让时光和美好事物轻易消逝的情感。
醉蓬莱・访莺花陈迹
访莺花陈迹,姚魏遗风,绿阴成幄。
尚有余香,付宝阶红药。
淮海维阳,物华天产,未觉输京洛。
时世新妆,施朱傅粉,依然相若。
束素腰纤,捻红唇小,鄣袖娇看,倚阑柔弱。
玉佩琼琚,劝王孙行乐。
况是韶华,为伊挽驻,未放离情薄。
顾盼阶前,留连醉里,莫教零落。
尚有余香,付宝阶红药。
淮海维阳,物华天产,未觉输京洛。
时世新妆,施朱傅粉,依然相若。
束素腰纤,捻红唇小,鄣袖娇看,倚阑柔弱。
玉佩琼琚,劝王孙行乐。
况是韶华,为伊挽驻,未放离情薄。
顾盼阶前,留连醉里,莫教零落。
简要说明
逐句注释
- “访莺花陈迹,姚魏遗风,绿阴成幄”:
- 字词:“莺花”,代指春天的美好景色;“姚魏”,指牡丹中的姚黄、魏紫,是名贵品种;“幄”,帐幕。
- 句意:寻访曾经有美好春光的地方,追寻姚黄魏紫牡丹的遗风,如今绿树成荫,如同帐幕一般。
- “尚有余香,付宝阶红药”:
- 字词:“余香”,残留的香气;“宝阶”,华丽的台阶;“红药”,红芍药。
- 句意:还留存着一些香气,都赋予了台阶旁的红芍药。
- “淮海维阳,物华天产,未觉输京洛”:
- 字词:“淮海”,指淮河和大海之间的地区;“维阳”,即扬州;“物华天产”,指美好的自然景物和物产;“京洛”,指京城洛阳。
- 句意:扬州这地方,自然景物和物产美好,并不觉得比洛阳差。
- “时世新妆,施朱傅粉,依然相若”:
- 字词:“时世新妆”,当时流行的新颖妆容;“施朱傅粉”,搽粉抹胭脂;“相若”,相似。
- 句意:女子们化着当时流行的妆容,搽粉抹胭脂,和别处的女子依然很相似。
- “束素腰纤,捻红唇小,鄣袖娇看,倚阑柔弱”:
- 字词:“束素”,形容腰细如一束白绢;“捻”,这里指嘴唇小巧的样子;“鄣袖”,用袖子遮挡。
- 句意:女子们腰肢纤细,嘴唇小巧,用袖子半遮着脸娇俏地张望,倚着栏杆显得柔弱动人。
- “玉佩琼琚,劝王孙行乐”:
- 字词:“玉佩琼琚”,美玉制成的佩饰;“王孙”,贵族子弟。
- 句意:佩戴着美玉佩饰的女子,劝贵族子弟尽情行乐。
- “况是韶华,为伊挽驻,未放离情薄”:
- 字词:“韶华”,美好的时光;“挽驻”,挽留。
- 句意:何况现在正是美好时光,要为这美景和美人把时光留住,不让离情变得淡薄。
- “顾盼阶前,留连醉里,莫教零落”:
- 字词:“顾盼”,向两旁或周围看来看去;“零落”,指花凋谢,也象征美好事物的消逝。
- 句意:在台阶前留恋张望,在沉醉中徘徊,不要让这美好的景象轻易消逝。
现代译文
我去寻访曾经有美好春光的地方,追寻名贵牡丹的遗风,只见绿树成荫,像帐幕一样。还残留着一些香气,都留在了华丽台阶旁的红芍药上。扬州这地方,自然景物和物产美好,一点也不比洛阳差。女子们化着当下流行的妆容,搽粉抹胭脂,和别处的女子没什么两样。她们腰肢纤细,嘴唇小巧,用袖子半遮着脸娇俏地张望,倚着栏杆柔弱动人。佩戴着美玉佩饰的女子,劝贵族子弟尽情行乐。何况现在正是美好时光,要为这美景和美人把时光留住,不让离情变得淡薄。在台阶前留恋张望,在沉醉中徘徊,不要让这美好的景象轻易消逝。
创作背景
刘子寰是南宋时期的词人。南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,文化艺术也有一定的发展,赏花游乐之风盛行。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是作者在游览扬州等地,看到当地依然繁盛的花卉景观和美丽的女子,有感而发创作此词,表达对美好时光和事物的珍惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“访莺花陈迹,姚魏遗风”是对过去美好景象的追忆,为虚写;“绿阴成幄”“尚有余香,付宝阶红药”等是眼前实景描写,虚实结合,增添了词的层次感和历史感。
- 人物刻画:通过“束素腰纤,捻红唇小,鄣袖娇看,倚阑柔弱”等语句,细致地刻画了女子的外貌和姿态,使人物形象生动鲜活,以美人衬托美景,增强了词的美感和感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉佩琼琚”等词展现出富贵高雅的气质;“束素”“捻红”等用词精巧,生动地描绘出女子的娇美。同时,语言流畅自然,富有韵律感。
- 意境营造:整首词营造出一种繁华、美好且带有一丝慵懒的意境。从对花卉美景的描写到女子形象的刻画,再到劝人及时行乐、珍惜时光的情感表达,将自然美、人物美和情感美融为一体,使读者仿佛置身于那个充满生机和欢乐的场景之中。