这首词主题围绕对一位女子的思念之情展开。通过描绘女子的形象,回忆往昔与她的分别,以及借景寄情等方式,抒发了词人内心深深的愁绪和孤寂凄凉之感。
霓裳中序第一・青颦粲素靥
青颦粲素靥。
海国仙人偏耐热。
餐尽香风露屑。
便万里凌空,肯凭莲叶。
盈盈步月。
悄似怜、轻去瑶阙。
人何在,忆渠痴小,点点爱轻撅。
愁绝。
旧游轻别。
忍重看、锁香金箧。
凄凉清夜簟席。
杳杳诗魂,真化风蝶。
冷香清到骨。
梦十里、梅花霁雪。
归来也,恹恹心事,自共素娥说。
海国仙人偏耐热。
餐尽香风露屑。
便万里凌空,肯凭莲叶。
盈盈步月。
悄似怜、轻去瑶阙。
人何在,忆渠痴小,点点爱轻撅。
愁绝。
旧游轻别。
忍重看、锁香金箧。
凄凉清夜簟席。
杳杳诗魂,真化风蝶。
冷香清到骨。
梦十里、梅花霁雪。
归来也,恹恹心事,自共素娥说。
简要说明
逐句注释
- “青颦粲素靥”:
- 字词:“青颦”,指女子皱眉,这里形容女子忧愁的神态;“粲”,鲜明的样子;“素靥”,洁白的面容。
- 句意:女子微微皱眉,露出洁白的面容。
- “海国仙人偏耐热”:
- 字词:“海国仙人”,可能将女子比作来自海外的仙人;“耐热”,或许暗示女子能忍受某种艰难处境。
- 句意:如同来自海国的仙人一般,这女子偏偏能忍受炎热。
- “餐尽香风露屑”:
- 字词:“香风露屑”,指清新美好的自然气息。
- 句意:女子尽情享受着清新的香风和晶莹的露水。
- “便万里凌空,肯凭莲叶”:
- 字词:“凌空”,腾空;“肯”,岂肯;“凭”,依靠。
- 句意:她能万里腾空而起,怎肯仅仅依靠莲叶呢。
- “盈盈步月”:
- 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“步月”,在月下漫步。
- 句意:女子姿态优美地在月下漫步。
- “悄似怜、轻去瑶阙”:
- 字词:“悄”,忧愁的样子;“怜”,怜惜;“瑶阙”,美玉砌成的宫殿,代指仙境。
- 句意:她忧愁的样子好似怜惜自己轻易地离开了仙境。
- “人何在,忆渠痴小,点点爱轻撅”:
- 字词:“渠”,她;“痴小”,年少天真;“轻撅”,轻轻撅嘴。
- 句意:如今她在哪里呢?回忆起她年少天真时,总是爱轻轻撅嘴。
- “愁绝。旧游轻别”:
- 字词:“愁绝”,极度忧愁;“旧游”,过去的交往。
- 句意:忧愁到了极点,后悔当初轻易地与她分别。
- “忍重看、锁香金箧”:
- 字词:“忍”,怎忍;“锁香金箧”,装有女子香气物品的金盒子。
- 句意:怎忍心再去看那装着她香气物品的金盒子。
- “凄凉清夜簟席”:
- 字词:“簟席”,竹席。
- 句意:在这凄凉的清夜,独自躺在竹席上。
- “杳杳诗魂,真化风蝶”:
- 字词:“杳杳”,悠远;“诗魂”,富有诗意的灵魂;“风蝶”,风中的蝴蝶。
- 句意:她那悠远的诗魂,真的化作了风中的蝴蝶。
- “冷香清到骨”:
- 字词:“冷香”,清冷的香气。
- 句意:那清冷的香气直透入骨。
- “梦十里、梅花霁雪”:
- 字词:“霁雪”,雪停后的景象。
- 句意:梦中仿佛看到十里梅花在雪停后绽放的美景。
- “归来也,恹恹心事,自共素娥说”:
- 字词:“恹恹”,精神萎靡的样子;“素娥”,嫦娥,代指月亮。
- 句意:回来后,那萎靡不振的心事,只能独自向月亮诉说。
现代译文
女子微微皱眉,露出洁白的面容。
宛如海国仙人,偏偏能忍受炎热。
尽情享受着香风与露水。
能万里腾空而起,怎会依靠莲叶。
姿态优美地在月下漫步,
忧愁似是怜惜自己轻易离开了仙境。
她如今在哪里呀?回忆起她年少天真,总爱轻轻撅嘴。
忧愁到了极点,后悔当初轻易分别。
怎忍心再看那装着她香气的金盒子。
在凄凉的清夜独自躺在竹席上。
她那悠远的诗魂,真化作了风中蝴蝶。
清冷的香气直透入骨。
梦中见到十里梅花在雪停后绽放。
回来后,那萎靡的心事,只能独自向月亮诉说。
创作背景
尹焕是南宋时期的词人。关于这首词具体创作时间和确切背景并无详细记载,但从词中情感来看,很可能是词人回忆与一位女子的过往情事。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响,这种情感的抒发或许也与当时的社会氛围和个人经历有关,词人可能因与女子的分别而在某个清冷的夜晚触景生情,写下此词以寄托思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与联想:词中“海国仙人偏耐热”“便万里凌空,肯凭莲叶”“杳杳诗魂,真化风蝶”等句,运用了丰富的想象和联想,将女子形象神化,赋予其超凡脱俗的气质,使女子形象更加生动鲜明。
- 借景抒情:“梦十里、梅花霁雪”描绘出一幅清冷、孤寂的画面,借梦中的梅花雪景抒发了词人内心的凄凉和对女子的思念之情。
- 语言特色:语言优美典雅,如“青颦粲素靥”“盈盈步月”等词句,细腻地描绘出女子的神态和姿态。同时运用了一些具有美感的词语,如“香风露屑”“冷香清到骨”等,增强了词的艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从回忆女子的美好形象,到感慨与她的分别,再到梦中的景象和醒来后的孤独,层层递进,将词人内心的愁绪和思念之情融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到词人的情感世界。