这首词围绕佛教修行与道教炼丹展开讨论,批判了只注重形式、不悟本质的修行方式。词人认为单纯追求佛教的参禅或道教的炼丹形式都不可取,应探寻修行的真谛。
西江月・达磨西来说道
达磨西来说道,十年面壁安丹。
争知水火不交煎。
因果谩成罗汉。
仰箭射空力尽,依然坠地何言。
虚空拶破强参禅。
肯把金丹烧炼。
争知水火不交煎。
因果谩成罗汉。
仰箭射空力尽,依然坠地何言。
虚空拶破强参禅。
肯把金丹烧炼。
简要说明
逐句注释
- “达磨西来说道,十年面壁安丹”:
- 字词:“达磨”,即菩提达摩,南天竺人,北魏时航海到广州,后往嵩山少林寺,面壁九年(此处说十年为约数),是中国禅宗初祖;“安丹”,这里可理解为试图通过面壁这种方式来达到一种修行的“安定”境界,类似炼丹求丹成的状态。
- 句意:达摩祖师从西方来传播佛法,在山洞里面壁十年试图达到一种修行的安定境界。
- “争知水火不交煎”:
- 字词:“争知”,怎知;“水火”,在道教和一些修行理论中,水与火代表人体的两种元素或状态,如水代表肾,火代表心,“水火不交煎”指心肾不交,也就是修行没有达到身心调和的状态。
- 句意:怎知道不懂得身心调和的道理去修行是不行的。
- “因果谩成罗汉”:
- 字词:“谩”,徒然、白白地;“因果”,佛教认为种什么因,结什么果;“罗汉”,小乘佛教修行的最高果位。
- 句意:只是白白地追求因果报应,最终也只能徒然成为罗汉。
- “仰箭射空力尽,依然坠地何言”:
- 字词:“仰箭射空”,比喻不切实际、盲目追求的修行方式。
- 句意:就像把箭往空中射去,等力气耗尽,箭还是会坠落到地上,还有什么可说的呢。
- “虚空拶破强参禅”:
- 字词:“拶破”,挤压破碎;“强参禅”,勉强去参禅。
- 句意:想要强行参透虚空的道理去参禅。
- “肯把金丹烧炼”:
- 字词:“金丹”,道教认为通过烧炼矿石等方式可以炼成使人长生不老的丹药。
- 句意:又怎么肯去踏踏实实地烧炼金丹进行修行呢。
现代译文
达摩祖师从西方来传播佛法,在山洞里面壁十年,想要达到修行的安定境界。
却怎知道不懂得身心调和去修行是不行的,只是白白追求因果报应,最终也只能徒然成为罗汉。
就像把箭往空中射去,等力气耗尽,箭还是会坠落到地上,还有什么可说的呢。
强行去参透虚空的道理去参禅,又怎么肯去踏踏实实地烧炼金丹进行修行呢。
创作背景
夏元鼎是南宋时期的道士、诗人。南宋时期,佛道思想交融,各种修行流派众多。一些修行者过于注重形式,追求表面的修行成果,而忽略了修行的本质。夏元鼎作为道教人物,对当时修行界的这些现象有所不满,这首词便是他对这些现象进行批判和反思的作品,表达了他对正确修行方式的见解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“仰箭射空力尽,依然坠地何言”运用比喻的手法,将不切实际的修行方式比作仰箭射空,形象地说明了这种修行最终会失败,毫无结果,使抽象的道理变得具体可感。
- 对比:词中将达摩祖师的面壁修行与不懂得身心调和的修行方式进行对比,又将参禅与烧炼金丹这两种修行途径进行对比,突出了作者认为应选择正确修行方式的观点。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达观点,没有过多晦涩的宗教术语,使读者容易理解作者的意图。同时,用词生动形象,如“拶破”等词,增强了语言的表现力。
- 主题表达:词的主题鲜明,批判了当时修行界追求形式、不悟本质的现象,倡导修行者应注重身心调和,选择正确的修行方式。整首词逻辑清晰,先指出错误的修行方式,再通过比喻说明其后果,最后表达对正确修行途径的看法。