满江红・人世何为

· 夏元鼎

人世何为,江湖上、渔蓑堪老。
鸣榔处,汪汪万顷,清波无垢。
欸乃一声虚谷应,夷犹短棹关心否。
向晚来、垂钓傍寒汀,牵星斗。
砂碛畔,蒹葭茂。
烟波际,盟鸥友。
喜清风明月,多情相守。
紫绶金章朝路险,青蓑箬笠沧溟浩。
舍浮云、富贵乐天真,酾江酒。

简要说明

这首词以江湖渔隐生活为主题,表达了词人对尘世名利的厌弃和对自由自在的渔隐生活的向往。通过描绘江湖的美好景色和闲适的渔隐情趣,对比仕途的艰险,突出了词人追求天真自然、远离世俗的情感。

逐句注释

  • “人世何为,江湖上、渔蓑堪老”:
    • 字词:“渔蓑”,指蓑衣,代指渔隐生活。
    • 句意:在人世间能做什么呢,在江湖上披着蓑衣过一辈子倒也不错。
  • “鸣榔处,汪汪万顷,清波无垢”:
    • 字词:“鸣榔”,渔人捕鱼时用长木敲击船舷发出声音,使鱼惊入网;“无垢”,没有污垢,形容湖水清澈。
    • 句意:在渔人敲击船舷的地方,是一片广阔无垠、清澈干净的湖水。
  • “欸乃一声虚谷应,夷犹短棹关心否”:
    • 字词:“欸乃”,象声词,划船时摇橹的声音;“夷犹”,从容不迫的样子;“短棹”,短桨,代指小船。
    • 句意:划船时摇橹的声音在空旷的山谷中回响,你是否也关心这从容的小船生活呢?
  • “向晚来、垂钓傍寒汀,牵星斗”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“寒汀”,寒冷的水中小洲;“牵星斗”,形容在夜晚垂钓时,仿佛能钓到星星。
    • 句意:傍晚时分,在寒冷的水中小洲旁垂钓,仿佛能钓到天上的星星。
  • “砂碛畔,蒹葭茂”:
    • 字词:“砂碛”,沙滩;“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:在沙滩旁边,芦苇长得很茂盛。
  • “烟波际,盟鸥友”:
    • 字词:“盟鸥友”,与鸥鸟结盟为友,指隐居生活。
    • 句意:在烟雾笼罩的水边,与鸥鸟结为朋友。
  • “喜清风明月,多情相守”:
    • 字词
    • 句意:喜欢清风和明月,它们多情地陪伴着我。
  • “紫绶金章朝路险,青蓑箬笠沧溟浩”:
    • 字词:“紫绶金章”,紫色的丝带和黄金印章,代指高官厚禄;“朝路”,仕途;“青蓑箬笠”,青色的蓑衣和斗笠,代指渔隐生活;“沧溟”,大海。
    • 句意:仕途充满了危险,而穿着蓑衣戴着斗笠在广阔的大海上生活则自由自在。
  • “舍浮云、富贵乐天真,酾江酒”:
    • 字词:“浮云”,比喻不值得看重的事物;“天真”,自然淳朴的本性;“酾江酒”,对着江水斟酒。
    • 句意:舍弃那如浮云般的富贵,享受自然淳朴的本性,对着江水斟酒畅饮。

现代译文

在人世间能有什么作为呢,倒不如在江湖上披着蓑衣安度余生。
在渔人敲击船舷捕鱼的地方,是一片广阔清澈、没有污垢的湖水。
划船摇橹的声音在空旷的山谷中回响,你是否也对这从容的小船生活感兴趣呢?
傍晚时分,我在寒冷的水中小洲旁垂钓,仿佛能钓到天上的星星。
沙滩旁边,芦苇长得十分茂盛。
在烟雾笼罩的水边,我与鸥鸟结为朋友。
我喜欢清风和明月,它们多情地陪伴着我。
仕途充满了危险,而穿着蓑衣戴着斗笠在广阔的大海上生活则自由自在。
舍弃那如浮云般的富贵,享受自然淳朴的本性,对着江水斟酒畅饮。

创作背景

夏元鼎生活于南宋时期,当时朝廷政治腐败,官场黑暗。他虽有一定的抱负,但仕途不顺,在看透了官场的勾心斗角和世间的名利纷争后,便对尘世生活感到厌倦。这首词便是他在这种心境下创作的,表达了他对远离世俗、回归自然的渔隐生活的向往与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“紫绶金章朝路险”的仕途艰险与“青蓑箬笠沧溟浩”的渔隐自由进行鲜明对比,突出了词人对两种生活的不同态度,强化了他对渔隐生活的向往。
    • 借景抒情:通过描绘“汪汪万顷,清波无垢”“砂碛畔,蒹葭茂”“烟波际”等江湖景色,抒发了词人对自然美景的喜爱和对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“人世何为”“乐天真”等表述直白自然,易于理解。同时又富有诗意,“欸乃一声虚谷应,夷犹短棹关心否”等语句营造出了一种空灵、闲适的意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、开阔、自由的意境。词人描绘的江湖景色、渔隐生活,以及清风明月相伴的场景,给人一种超脱尘世、悠然自得的感觉,很好地传达了词人追求自然、远离世俗的情感。