这首词上阕描绘了雨后新晴,香车云集、箫音袅袅如仙境般的热闹场景;下阕笔锋一转,由眼前的升平景象联想到中原沦陷,胡尘未扫的现实,抒发了词人对国家命运的忧虑、对中原故土的思念以及壮志难酬的悲愤之情。
风瀑竹・阁住杏花雨
阁住杏花雨。
便新晴、等闲勾引,香车成雾。
璧月光中箫凤远,袅袅余音如缕。
诮一似、群仙府。
天意乍随人意好,渐星桥、度汉珠还浦。
又何啻、列千炬。
晚来乍觉阴盘固。
笑人间、玉瓶瑶瑟,锦茵雕俎。
无限升平宣政曲,回首中原何处。
慨鸣镝、已无宫武。
扑面胡尘浑未扫,强欢讴、还肯轩昂否。
萦旧恨,为谁赋。
便新晴、等闲勾引,香车成雾。
璧月光中箫凤远,袅袅余音如缕。
诮一似、群仙府。
天意乍随人意好,渐星桥、度汉珠还浦。
又何啻、列千炬。
晚来乍觉阴盘固。
笑人间、玉瓶瑶瑟,锦茵雕俎。
无限升平宣政曲,回首中原何处。
慨鸣镝、已无宫武。
扑面胡尘浑未扫,强欢讴、还肯轩昂否。
萦旧恨,为谁赋。
简要说明
逐句注释
- “阁住杏花雨。便新晴、等闲勾引,香车成雾”:
- 字词:“阁住”,停住;“等闲”,轻易、随便;“香车”,装饰华丽的车。
- 句意:杏花雨停了,新晴的天气轻易地引来了众多装饰华丽的车辆,车来车往扬起的尘土如同雾霭。
- “璧月光中箫凤远,袅袅余音如缕”:
- 字词:“璧月”,像璧玉一样皎洁的月亮;“箫凤”,指箫声如凤凰鸣叫;“袅袅”,形容声音婉转悠长;“余音如缕”,形容声音细微悠长,像丝缕一样不断绝。
- 句意:在皎洁的月光下,远处传来如凤凰鸣叫般的箫声,那婉转悠长的余音如同细丝一般。
- “诮一似、群仙府”:
- 字词:“诮”,的确、真的;“群仙府”,仙人居住的地方。
- 句意:这景象真像是仙人居住的地方。
- “天意乍随人意好,渐星桥、度汉珠还浦”:
- 字词:“星桥”,传说天上银河中有鹊桥,这里泛指桥;“度汉”,渡过银河,比喻男女相会;“珠还浦”,典出《后汉书·孟尝传》,指合浦失珠复还,比喻事物失而复得。
- 句意:天意似乎突然随了人们的心意变得美好,就像牛郎织女在星桥上相会,丢失的珍珠又回到了合浦一样吉祥。
- “又何啻、列千炬”:
- 字词:“何啻”,何止;“千炬”,很多火把。
- 句意:这热闹的景象何止是排列着千万火把那么壮观。
- “晚来乍觉阴盘固”:
- 字词:“阴盘固”,指局势阴沉、稳固,难以改变。
- 句意:傍晚时分突然感觉到局势阴沉、难以改变。
- “笑人间、玉瓶瑶瑟,锦茵雕俎”:
- 字词:“玉瓶”,精美的瓶子;“瑶瑟”,用美玉装饰的瑟;“锦茵”,华丽的地毯;“雕俎”,雕刻精美的祭器。
- 句意:嘲笑人间那些只知道享受玉瓶美酒、瑶瑟之音,铺着华丽地毯、使用精美祭器的人们。
- “无限升平宣政曲,回首中原何处”:
- 字词:“升平宣政曲”,指宫廷中演奏的歌舞升平的乐曲;“宣政”,唐代宫殿名,这里泛指宫廷。
- 句意:宫廷中演奏着无尽的歌舞升平的乐曲,回首望去,中原故土在哪里呢。
- “慨鸣镝、已无宫武”:
- 字词:“鸣镝”,响箭,古代用于战争;“宫武”,宫廷中的武力、守卫。
- 句意:感慨于如今响箭声声,而宫廷中却没有足够的武力守卫。
- “扑面胡尘浑未扫,强欢讴、还肯轩昂否”:
- 字词:“胡尘”,指北方少数民族入侵带来的战乱尘埃;“欢讴”,欢快地歌唱。
- 句意:扑面而来的北方少数民族入侵的战乱尘埃还没有清扫干净,人们却强作欢颜地歌唱,还能有高昂的气势吗。
- “萦旧恨,为谁赋”:
- 字词:“萦”,萦绕;“旧恨”,指对中原沦陷的伤痛。
- 句意:萦绕心头的旧恨,又能为谁去倾诉、去赋诗呢。
现代译文
杏花雨停住了。雨后新晴,轻易地引来了众多香车,扬起的尘土如雾。在皎洁的月光下,远处传来如凤凰鸣叫般的箫声,那余音婉转悠长如细丝。这景象真像仙人居住的地方。天意似乎突然随了人们的心意变得美好,如同牛郎织女在星桥上相会,丢失的珍珠又回到了合浦,这热闹景象何止是排列着千万火把那么壮观。
傍晚时分突然感觉局势阴沉难改。嘲笑那些只知享受美酒音乐、奢华生活的人。宫廷中演奏着无尽的歌舞升平之曲,回首望去,中原故土却不知在何处。感慨响箭声声,宫廷却无足够武力守卫。扑面而来的北方战乱尘埃还未清扫,人们强作欢颜歌唱,还能有高昂的气势吗?萦绕心头的旧恨,又能为谁去倾诉赋诗呢。
创作背景
牟子才生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着北方少数民族政权的威胁,中原地区已沦陷于敌手。尽管朝廷表面上维持着歌舞升平的景象,但实际上局势严峻。这首词可能是牟子才在看到南宋朝廷不思进取、沉迷享乐的情景后所作,表达了他对国家命运的深切忧虑和对收复中原的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕极力描绘了雨后新晴、香车云集、箫音袅袅的热闹繁华景象,营造出如仙境般的氛围;下阕则笔锋一转,描绘了局势阴沉、中原沦陷、胡尘未扫的严峻现实,两相对比,突出了词人对国家命运的担忧和对朝廷苟且偷安的批判。
- 用典:运用了“珠还浦”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了词人对国家局势好转、失地收复的期盼。
- 语言特色:语言生动形象,如“香车成雾”“璧月光中箫凤远,袅袅余音如缕”等描写,细腻地描绘出了热闹、美妙的场景;同时,用词富有感染力,如“笑”“慨”“强欢讴”等词,深刻地表达了词人的情感。
- 意境营造:上阕营造出一种欢快、祥和的仙境般意境,而下阕则营造出一种阴沉、悲愤的氛围,通过意境的转换,将词人内心的矛盾和痛苦展现得淋漓尽致,使读者深刻感受到词人对国家命运的忧虑和壮志难酬的悲愤。