这首词由吴潜所作,主题围绕着时光流逝与人生感慨。词人感慨时光匆匆,将昔日的芳情冶思都抛却在岁月里。回忆往事,新愁旧欢交织,表达了对旧情的怀念、对时光一去不返的无奈以及对未来的迷茫,最后发出词写就却无人可寄的惆怅之叹。
贺新郎・笑口开能几
笑口开能几。
把年年、芳情冶思,总抛闲里。
桃杏枝头春才半,寒食清明又是。
但岁月、飙飞川逝。
回首秦楼双燕语,到如今、目断斜阳外。
将往事,试重记。
香罗尚有相思泪。
算人生、新愁易积,旧欢难继。
水上流红无觅处,还隔关山万里。
但赢得、新来憔悴。
昨夜东风颠狂后,想余芳、尽是飘零底。
词写就,倩谁寄。
把年年、芳情冶思,总抛闲里。
桃杏枝头春才半,寒食清明又是。
但岁月、飙飞川逝。
回首秦楼双燕语,到如今、目断斜阳外。
将往事,试重记。
香罗尚有相思泪。
算人生、新愁易积,旧欢难继。
水上流红无觅处,还隔关山万里。
但赢得、新来憔悴。
昨夜东风颠狂后,想余芳、尽是飘零底。
词写就,倩谁寄。
简要说明
逐句注释
- “笑口开能几”:
- 字词:“能几”,能有几回。
- 句意:人能有几回开怀欢笑呢。
- “把年年、芳情冶思,总抛闲里”:
- 字词:“芳情冶思”,美好的情感和思绪;“闲里”,指虚度的时光。
- 句意:把每年那些美好的情感和思绪,都抛在了虚度的时光里。
- “桃杏枝头春才半,寒食清明又是”:
- 字词:“春才半”,春天刚过一半;“寒食清明”,传统节日,在春天。
- 句意:桃杏枝头的春色才过一半,寒食节和清明节又到了。
- “但岁月、飙飞川逝”:
- 字词:“飙飞”,像狂风一样飞逝;“川逝”,像河水一样流逝。
- 句意:只是岁月像狂风飞逝、河水奔流一样匆匆而过。
- “回首秦楼双燕语,到如今、目断斜阳外”:
- 字词:“秦楼”,指代美人居住之处;“目断”,望到看不见。
- 句意:回首想起在秦楼时与佳人一起听双燕呢喃的情景,到如今,只能极目远望,直到那斜阳之外也看不到佳人的身影。
- “将往事,试重记”:
- 字词:“试”,试着。
- 句意:试着重新回忆那些往事。
- “香罗尚有相思泪”:
- 字词:“香罗”,带有香气的丝罗手帕。
- 句意:那香罗手帕上还留着相思的泪水。
- “算人生、新愁易积,旧欢难继”:
- 字词:“算”,想来。
- 句意:想来人生中,新的忧愁容易积累,旧日的欢乐却难以再续。
- “水上流红无觅处,还隔关山万里”:
- 字词:“流红”,随水漂流的落花;“关山”,关隘和山岭。
- 句意:那随水漂流的落花已无处寻觅,而且还隔着万里关山。
- “但赢得、新来憔悴”:
- 字词:“赢得”,换来。
- 句意:只换来最近新添的憔悴。
- “昨夜东风颠狂后,想余芳、尽是飘零底”:
- 字词:“东风颠狂”,指狂风大作;“余芳”,残余的花朵。
- 句意:昨夜东风狂吹之后,想来那些残余的花朵都已经飘零殆尽了。
- “词写就,倩谁寄”:
- 字词:“倩”,请。
- 句意:词已经写好,又请谁去寄给心上人呢。
现代译文
人这一生能有几回开怀欢笑?
每年那些美好的情思,都被抛在了虚度的时光里。
桃杏枝头的春色才过一半,寒食节和清明节又接踵而至。
只是岁月像狂风和河水一样匆匆流逝。
回首想起在秦楼与佳人相伴听双燕低语的情景,到如今,极目远望直到斜阳之外也不见佳人的踪影。
试着重新回忆那些往事。
那香罗手帕上还留着相思的泪水。
想来人生中,新的忧愁容易积累,旧日的欢乐却难以再续。
随水漂流的落花已无处寻觅,而且还隔着万里关山。
只换来最近新添的憔悴。
昨夜东风狂吹之后,想来那些残余的花朵都已经飘零殆尽了。
词已经写好,又请谁去寄给心上人呢?
创作背景
吴潜生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。他本人仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确切知晓,但结合其人生经历,应是他在感慨时光易逝、人生不如意,尤其是在情感方面有所失落时所作。或许他曾经有过一段美好的感情,但随着时光流逝和种种变故,这段感情已难以再续,从而引发了他的诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“新愁易积,旧欢难继”将新愁与旧欢进行对比,突出了人生中忧愁易生、欢乐难再的无奈,强化了词人的感慨。
- 借景抒情:“桃杏枝头春才半,寒食清明又是”描绘春天的景象,以乐景衬哀情,暗示时光的流逝和词人内心的忧愁。“水上流红无觅处”“昨夜东风颠狂后,想余芳、尽是飘零底”借落花飘零的景象,抒发了美好事物消逝、情感无法挽回的惆怅。
- 语言特色:语言直白而情感深沉,如“笑口开能几”“把年年、芳情冶思,总抛闲里”等语句,直接表达了词人对时光虚度的感慨。同时,用词较为典雅,如“香罗”“秦楼”等词汇增添了诗词的文化韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、惆怅的意境。从回忆往昔的美好到如今的物是人非,从新愁旧欢的交织到最后词写就却无人可寄的孤独,通过一系列的描写,将词人内心的复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到他的哀愁与无奈。