满庭芳・漠漠春阴

· 吴潜

漠漠春阴,疏疏春雨,鹁鸠唤起春眠。
小园人静,独自倚秋千。
又见飘红堕雪,芳径里、都是花钿。
年年事,闲愁闲闷,挂在绿杨边。
寻思,都遍了,功名竹帛,富贵貂蝉。
但身为利锁,心被名牵。
争似依山傍水,数椽外、二顷良田。
无萦绊,炊粳酿秫,长是好花天。

简要说明

这首词描绘了春日小园的景象,引发了词人对人生的思考。上阕通过描写春阴、春雨、鹁鸠、落花等春日景象,营造出一种闲适而略带愁闷的氛围;下阕则表达了词人对功名富贵的厌倦,向往依山傍水、耕种田园的自在生活。

逐句注释

  • “漠漠春阴,疏疏春雨,鹁鸠唤起春眠”:
    • 字词:“漠漠”,形容春阴弥漫的样子;“疏疏”,形容春雨稀疏;“鹁鸠”,鸟名,天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。
    • 句意:春日里阴云弥漫,稀疏的春雨飘落,鹁鸠的叫声唤醒了春日的睡眠。
  • “小园人静,独自倚秋千”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:小园里十分寂静,词人独自倚靠在秋千上。
  • “又见飘红堕雪,芳径里、都是花钿”:
    • 字词:“飘红堕雪”,形容落花像雪花一样飘落;“花钿”,本指女子头上的装饰品,这里比喻落花。
    • 句意:又看到落花像雪花一样飘落,芬芳的小径上满是落花。
  • “年年事,闲愁闲闷,挂在绿杨边”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:年年都是如此,闲愁和烦闷就像挂在绿杨树枝头一样。
  • “寻思,都遍了,功名竹帛,富贵貂蝉”:
    • 字词:“竹帛”,指史书,这里代指功名留于史册;“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,后用作达官贵人的代称。
    • 句意:仔细思量,把功名留于史册、享受富贵荣华的事情都想遍了。
  • “但身为利锁,心被名牵”:
    • 字词:“利锁”“名牵”,指被名利所束缚。
    • 句意:只是身体被利欲的枷锁束缚,心灵被功名所牵绊。
  • “争似依山傍水,数椽外、二顷良田”:
    • 字词:“争似”,怎似;“椽”,房屋的椽子,这里代指房屋。
    • 句意:怎比得上依山傍水,几间房屋外有二顷良田的生活呢。
  • “无萦绊,炊粳酿秫,长是好花天”:
    • 字词:“萦绊”,缠绕羁绊;“粳”,粳稻;“秫”,高粱,这里指用高粱酿酒。
    • 句意:没有任何羁绊,煮着米饭、酿着美酒,永远都是美好的花天。

现代译文

春日里阴云弥漫,稀疏的春雨飘落,鹁鸠的叫声唤醒了我的春眠。小园里寂静无人,我独自倚靠在秋千上。又看到落花像雪花般飘落,芬芳的小径上满是落花。年年都是这样,闲愁和烦闷就像挂在绿杨枝头。
我仔细思量,把功名留于史册、享受富贵荣华的事情都想遍了。只是身体被利欲的枷锁束缚,心灵被功名所牵绊。怎比得上依山傍水,几间房屋外有二顷良田的生活呢。没有任何羁绊,煮着米饭、酿着美酒,永远都是美好的花天。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时政治腐败,外有蒙古等势力的威胁,南宋政权岌岌可危。吴潜一生仕途坎坷,虽曾多次担任重要官职,但也多次被贬谪。这首词可能是他在经历了官场的种种挫折后,对人生进行反思时所作,表达了他对远离名利、回归田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写春阴、春雨、鹁鸠、落花等春日景象,营造出一种闲适而略带愁闷的氛围,为下阕抒发对人生的感慨做铺垫。
    • 对比:下阕将追求功名富贵的生活与依山傍水、耕种田园的生活进行对比,突出了词人对后者的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“闲愁闲闷”“利锁”“名牵”等词语,生动形象地表达了词人的情感和想法。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、宁静而又略带惆怅的意境。上阕的春日小园景象,给人一种宁静、闲适之感;下阕对人生的思考和对田园生活的向往,又透露出一丝惆怅。这种意境的营造,使读者能够深刻感受到词人内心的矛盾和情感的变化。