酹江月・念奴娇・晓来窗外

· 吴潜

晓来窗外,正南枝初放,两花三蕊。
千古春风头上立,羞退秾桃繁李。
姑射神游,寿阳妆褪,色界尘都洗。
竹扉松户,平生所寄聊耳。
堪笑强说和羹,此君心事,指高山流水。
陇驿凄凉,却怕被、哀角城头吹起。
此处关情,为他凝伫,淡月清霜里。
巡檐何事,岁寒相誓而已。

简要说明

这首词以梅花为主要描写对象,通过描绘梅花初放的景象,赞颂了梅花不与桃李争艳、超凡脱俗的品格。同时,借梅花表达了词人自己坚守高洁、不与世俗同流合污的心境,以及对岁寒操守的追求。

逐句注释

  • “晓来窗外,正南枝初放,两花三蕊”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝,因向阳而梅花先开。
    • 句意:清晨醒来,看向窗外,正见朝南的梅枝上刚刚绽放出两三朵梅花。
  • “千古春风头上立,羞退秾桃繁李”:
    • 字词:“千古春风”,象征着永恒的美好与生机;“秾桃繁李”,指艳丽繁茂的桃花和李花。
    • 句意:梅花在春风中傲然挺立了千古,让那些艳丽的桃花和李花自惭形秽而退去。
  • “姑射神游,寿阳妆褪,色界尘都洗”:
    • 字词:“姑射神游”,姑射是传说中神仙居住的地方,这里指梅花如姑射仙子般超凡脱俗;“寿阳妆”,相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出之花,拂之不去,自后有“梅花妆”,这里指梅花不追求外在的妆饰;“色界尘”,指尘世的繁华与俗气。
    • 句意:梅花如姑射仙子般超凡地神游,不似寿阳公主那样着意妆扮,将尘世的繁华俗气都洗净了。
  • “竹扉松户,平生所寄聊耳”:
    • 字词:“竹扉松户”,指简陋的竹门和松木门,代表清幽的隐居环境。
    • 句意:在这有竹门松户的清幽环境中,这就是我一生的寄托所在罢了。
  • “堪笑强说和羹,此君心事,指高山流水”:
    • 字词:“和羹”,古人认为梅花可作调味品,有“调羹”“和羹”之说,这里指以梅花比喻有宰相之才;“高山流水”,出自俞伯牙与钟子期的典故,象征知音难觅和高雅的志趣。
    • 句意:可笑那些牵强地说梅花有“和羹”之才的人,梅花的心事,就如同那高山流水般高雅,难以被世俗理解。
  • “陇驿凄凉,却怕被、哀角城头吹起”:
    • 字词:“陇驿”,指西北边疆的驿站,古代有折梅寄远的习俗;“哀角”,悲凉的号角声。
    • 句意:在那凄凉的西北边疆驿站的梅花,却害怕被城头上悲凉的号角声吹起。
  • “此处关情,为他凝伫,淡月清霜里”:
    • 字词:“凝伫”,长时间地站立凝望。
    • 句意:这里的梅花牵动着我的情思,我在淡月清霜里为它长久地站立凝望。
  • “巡檐何事,岁寒相誓而已”:
    • 字词:“巡檐”,在屋檐下徘徊。
    • 句意:我在屋檐下徘徊是为了什么呢,不过是与梅花在这岁寒之时相互立下坚守的誓言罢了。

现代译文

清晨醒来望向窗外,
只见朝南的梅枝上,
刚刚绽放出两三朵梅花。
梅花在春风中傲然挺立了千古,
让艳丽的桃花和李花羞愧而退。
它如姑射仙子般超凡脱俗,
不似寿阳公主着意妆扮,
将尘世的繁华俗气都洗净。
在这竹门松户的清幽之地,
就是我一生的寄托所在。
可笑那些硬说梅花有“和羹”之才的人,
梅花的心事,
如同高山流水般高雅难觅知音。
西北边疆驿站的梅花凄凉寂寞,
却怕被城头上悲凉的号角声吹起。
这里的梅花牵动我的情思,
我在淡月清霜里为它长久凝望。
我在屋檐下徘徊为了什么,
不过是与梅花在岁寒时相互立誓坚守罢了。

创作背景

吴潜生活在南宋后期,当时政治腐败,国家局势动荡不安。他本人仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在复杂的政治环境中,坚守自己高洁品格的心境。词人借梅花来表达自己不与世俗同流合污,坚持自己高尚志趣和操守的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首词以梅花自比,通过描写梅花的品格来寄托词人自己的思想感情。如梅花不与桃李争艳、超凡脱俗的特点,正是词人不与世俗同流合污的写照。
    • 用典丰富:运用了“姑射神游”“寿阳妆”“高山流水”等典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了词人的心境和追求。
    • 情景交融:将对梅花的描写与自己的情感紧密结合,如“此处关情,为他凝伫,淡月清霜里”,在淡月清霜的环境描写中,融入了词人对梅花的深情和自己的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“千古春风头上立,羞退秾桃繁李”“姑射神游,寿阳妆褪,色界尘都洗”等语句,生动形象地描绘了梅花的神韵和品格。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高洁、孤独的意境。词中描绘的梅花生长在“竹扉松户”“陇驿凄凉”的环境中,加上“淡月清霜”的烘托,使读者感受到一种超凡脱俗、不被世俗所扰的氛围,同时也透露出词人内心的孤独和对坚守品格的执着。