这首词是吴潜的作品,主题围绕着人生感慨与离别之情。词人表达了对家乡的眷恋,认为人生不必如浮萍般漂泊,应珍惜当下美好。同时也感叹万事无常、聚散匆匆,最后寄望借飞鸿传递别后平安的消息。
浪淘沙・家在敬亭东
家在敬亭东。
老桧苍枫。
浮生何必寄萍蓬。
得似满庭芳一曲,美酒千钟。
万事转头空。
聚散匆匆。
片帆稳挂晓来风。
别后平安真信息,付与飞鸿。
老桧苍枫。
浮生何必寄萍蓬。
得似满庭芳一曲,美酒千钟。
万事转头空。
聚散匆匆。
片帆稳挂晓来风。
别后平安真信息,付与飞鸿。
简要说明
逐句注释
- “家在敬亭东。老桧苍枫”:
- 字词:“敬亭”,敬亭山,在今安徽宣城市北;“桧”,即圆柏,一种常绿乔木。
- 句意:我的家在敬亭山的东面,那里有古老的桧树和苍郁的枫树。
- “浮生何必寄萍蓬”:
- 字词:“浮生”,人生,古人认为人生在世虚浮不定;“萍蓬”,浮萍和蓬草,比喻人的行踪漂泊不定。
- 句意:人生何必像浮萍和蓬草一样漂泊不定呢。
- “得似满庭芳一曲,美酒千钟”:
- 字词:“满庭芳”,词牌名,这里可理解为美妙的乐曲;“钟”,同“盅”,酒杯。
- 句意:倒不如欣赏一曲《满庭芳》,饮下千杯美酒。
- “万事转头空。聚散匆匆”:
- 字词:“转头”,形容时间短暂。
- 句意:所有的事情转眼之间就成了一场空,人与人的相聚和分离都是那么匆忙。
- “片帆稳挂晓来风”:
- 字词:“片帆”,指小船;“晓来风”,清晨的风。
- 句意:小船稳稳地挂着清晨的风扬帆而去。
- “别后平安真信息,付与飞鸿”:
- 字词:“飞鸿”,指大雁,古代有鸿雁传书的说法。
- 句意:把别后的平安消息托付给大雁传递。
现代译文
我的家就在敬亭山的东面,
那里有古老的桧树和苍郁的枫树。
人生何必像浮萍蓬草般漂泊呢,
倒不如聆听一曲《满庭芳》,畅饮千杯美酒。
所有的事情转眼成空,
聚散离合都是如此匆匆。
小船稳稳地挂着清晨的风驶向远方。
别后的平安消息,就托付给那高飞的大雁吧。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,当时朝廷内忧外患,局势动荡不安。词人一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中流露出的人生感慨和离别之情推测,可能是他在某次宦游或被贬途中,与友人分别时所作,反映了他在动荡时局下对人生的思考和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“浮生何必寄萍蓬”将漂泊不定的人生与安稳的生活形成对比,突出了词人对安定生活的向往。“万事转头空”与前文享受美酒乐曲的惬意形成对比,强化了人生无常的感慨。
- 象征:“萍蓬”象征着漂泊不定的人生;“飞鸿”象征着传递消息的使者,增添了离别后的思念之情。
- 语言特色:语言直白易懂,如“万事转头空。聚散匆匆”等语句,以简洁明快的语言表达深刻的人生感悟。同时,又不失诗词的韵味,如“老桧苍枫”“片帆稳挂晓来风”等描写,营造出一种清幽、悠远的意境。
- 意境营造:上阕描绘了家乡的美景和饮酒听曲的惬意场景,营造出宁静、闲适的氛围;下阕则通过“万事转头空”“聚散匆匆”等语句,以及“片帆”“晓来风”“飞鸿”等意象,营造出一种惆怅、凄凉的离别意境,情景交融,使读者深刻感受到词人的情感变化。