贺新郎・未是全衰暮

· 吴潜

未是全衰暮。
但相思、昭亭数曲,水村烟墅。
只比儿儿额上寿,尚有时光如许。
况坎子、常交离午。
须信火龙能陆战,更驱他、水虎蟠沧浦。
昆仑顶,时飞度。
东皇蓦向昆仑遇。
道如今、金阶玉陛,待卿阔步。
犹恐荆人攀恋切,未放征帆高举。
怕公去、狐狸嗥舞。
江汉一时谁作者,想声声、赞祝明良聚。
天下久,望霖雨。

简要说明

这首词是作者为友人仕途将有升迁而作。上阕主要借景抒情,表达对友人的相思,同时以奇幻想象展现友人的才能与气概;下阕则围绕友人即将高升展开,既表达了对友人的期许,又担忧他离开后当地局势,最后寄望友人能为天下苍生带来福祉。

逐句注释

  • “未是全衰暮。但相思、昭亭数曲,水村烟墅”:
    • 字词:“昭亭”,山名;“数曲”,指昭亭山曲折蜿蜒;“水村烟墅”,指水边村落和烟雾笼罩的别墅。
    • 句意:还未到完全衰老的时候。只是相思那昭亭山曲折之处,以及水边烟雾缭绕的村落和别墅。
  • “只比儿儿额上寿,尚有时光如许”:
    • 字词:“儿儿”,不详,可能是亲昵称呼;“额上寿”,额头的寿命之相,引申为寿命长短。
    • 句意:和儿儿的寿命相比,还有如此多的时光。
  • “况坎子、常交离午”:
    • 字词:“坎子”“离午”,可能指八卦方位,坎代表北方,离代表南方,子和午分别对应十二地支中的北方和南方方位,这里表示命运的起伏变化。
    • 句意:况且命运常常处于起伏变化之中。
  • “须信火龙能陆战,更驱他、水虎蟠沧浦”:
    • 字词:“火龙”“水虎”,可能是想象中的神异之物;“沧浦”,指江边。
    • 句意:要相信火龙能在陆地上战斗,还能驱使水虎盘踞在江边。
  • “昆仑顶,时飞度”:
    • 字词:“昆仑顶”,昆仑山山顶,象征高远之地。
    • 句意:能时常在昆仑山山顶飞跃。
  • “东皇蓦向昆仑遇。道如今、金阶玉陛,待卿阔步”:
    • 字词:“东皇”,司春之神,这里可能象征帝王;“金阶玉陛”,指皇宫的台阶,代指朝廷。
    • 句意:司春之神突然在昆仑山遇见友人,说如今朝廷的金阶玉陛,正等着友人大步前行(入朝为官)。
  • “犹恐荆人攀恋切,未放征帆高举”:
    • 字词:“荆人”,指荆地的人;“征帆高举”,指友人赴任。
    • 句意:还担心荆地的人眷恋情深,不让友人的船扬起征帆赴任。
  • “怕公去、狐狸嗥舞”:
    • 字词:“狐狸嗥舞”,比喻坏人猖獗。
    • 句意:害怕友人离去后,坏人会猖獗起来。
  • “江汉一时谁作者,想声声、赞祝明良聚”:
    • 字词:“江汉”,指长江和汉水流域;“明良聚”,指贤君良臣相聚。
    • 句意:长江和汉水流域一时之间谁能担当大任呢,想来人们都会声声赞祝贤君良臣相聚。
  • “天下久,望霖雨”:
    • 字词:“霖雨”,久下不停的雨,比喻济世之才。
    • 句意:天下人长久以来,都盼望能有济世之才出现。

现代译文

还没到彻底衰老的时候。
只是想念那昭亭山的曲折幽径,
还有那水村和烟雾笼罩的别墅。
和儿儿的寿命相比,
我还有不少的时光。
何况命运常常起伏不定。
要相信火龙能在陆地上作战,
还能驱使水虎盘踞在江边。
还能时常在昆仑山巅飞跃。
司春之神突然在昆仑山上遇到你,
说如今朝廷的金銮殿,
正等你大展身手。
又怕荆地的百姓对你眷恋太深,
不让你扬起征帆赴任。
担心你走后坏人会猖獗横行。
长江汉水流域一时谁能挑起重任,
想来人们都会声声祝愿贤君良臣相聚。
天下人盼望你这样的济世之才,
已经很久了。

创作背景

吴潜是南宋时期的重要政治家和词人。这首词具体创作时间难以精确确定,但结合其时代背景和词的内容来看,当时南宋朝廷面临内忧外患,急需贤才。词中友人可能即将得到朝廷重用,吴潜便写下此词为其送行,既表达了对友人的期许,也流露出对时局的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:运用“火龙能陆战”“水虎蟠沧浦”“昆仑顶,时飞度”等奇幻想象,塑造出友人英勇不凡、神通广大的形象,展现出友人的才能和气概。
    • 象征隐喻:“东皇”象征帝王,“狐狸嗥舞”象征坏人,以形象的象征和隐喻来表达政治寓意,使词更具深意。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:上阕借昭亭山、水村烟墅等景抒发相思之情,下阕则直接表达对友人的期许、对当地局势的担忧以及对天下苍生的关怀。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“金阶玉陛,待卿阔步”“天下久,望霖雨”等语句,体现出豪迈的气概和宏大的视野。同时又运用了一些形象的词汇,如“火龙”“水虎”等,增添了奇幻色彩。
  • 意境营造:营造出一种既有奇幻瑰丽又具现实关怀的意境。上阕奇幻的想象构建出宏大壮阔的场景,下阕则回归现实,表达对友人仕途和时局的关注,将浪漫想象与现实忧虑相融合。