暗香・九垓共色

· 吴潜

九垓共色。
想洛滨剑客,吹呼长笛。
貏豸老松,别树平欺烂柯折。
应是千官鹤舞,腾贺表、谁家椽笔。
赐宴也,内劝宣来,真个是瑶席。
休怪,巷陌寂。
有一种可人,扫了还积。
悲饥闭户,僵卧袁安我偏忆。
凝望天童列嶂,谁大胆、偷藏遥碧。
待问讯、清友看,怕难认得。

简要说明

这首词描绘了降雪时的景象,词人由雪景联想到诸多人事,如洛滨剑客、千官贺表等,又写到巷陌寂静、饥民悲苦,还回忆起袁安卧雪的典故。最后凝望天童山的群峰,想到雪后清友的模样可能难认,整体情感较为深沉,既有对雪景的欣赏,也有对民生疾苦的关注。

逐句注释

  • “九垓共色”:
    • 字词:“九垓”,指九天,这里泛指天空。
    • 句意:整个天空都是一样的颜色,描绘出大雪弥漫天空的景象。
  • “想洛滨剑客,吹呼长笛”:
    • 字词:“洛滨”,洛水之滨;“剑客”,指侠士。
    • 句意:想象着洛水之滨有剑客在大雪中吹着长笛,发出呼喊。
  • “貏豸老松,别树平欺烂柯折”:
    • 字词:“貏豸”,形容山势、树势弯曲的样子;“烂柯”,典出晋人王质进山砍柴,看童子下棋,棋局终了,斧柄已烂,回家已过百年,这里可能借指老松树枝。
    • 句意:弯曲的老松,别的树木被雪压平,老松的树枝也被雪压折。
  • “应是千官鹤舞,腾贺表、谁家椽笔”:
    • 字词:“千官”,众多官员;“鹤舞”,形容官员们朝拜时的姿态;“椽笔”,大笔,指擅长写作的人。
    • 句意:应该是众多官员像仙鹤起舞一样朝拜,呈上贺表,不知道是哪位大手笔写的贺表。
  • “赐宴也,内劝宣来,真个是瑶席”:
    • 字词:“内劝”,宫廷内的劝酒;“瑶席”,华美的宴席。
    • 句意:皇帝赐宴,宫廷内传来劝酒的声音,这真的是一场华美的宴席。
  • “休怪,巷陌寂”:
    • 字词:“巷陌”,街道。
    • 句意:不要奇怪街道如此寂静。
  • “有一种可人,扫了还积”:
    • 字词:“可人”,这里指可爱的雪。
    • 句意:有一种可爱的雪,扫掉了又会堆积起来。
  • “悲饥闭户,僵卧袁安我偏忆”:
    • 字词:“袁安”,东汉人,大雪天别人外出求食,他却僵卧家中,被人认为有贤德。
    • 句意:可怜那些饥饿的人闭门不出,我偏偏想起了僵卧雪中的袁安。
  • “凝望天童列嶂,谁大胆、偷藏遥碧”:
    • 字词:“天童”,指天童山;“列嶂”,排列的山峰;“遥碧”,远处的青山。
    • 句意:凝望着天童山排列的山峰,不知道是谁这么大胆,把远处的青山藏了起来。
  • “待问讯、清友看,怕难认得”:
    • 字词:“清友”,竹的别称。
    • 句意:等去问候竹子,恐怕都很难认出来了。

现代译文

整个天空一片洁白。
想象着洛水之滨有剑客,吹着长笛大声呼喊。
弯曲的老松,别的树木被雪压平,老松的树枝也被压折。
应该是众多官员像仙鹤起舞般朝拜,呈上贺表,不知是哪位大手笔所写。
皇帝赐宴,宫廷内传来劝酒声,这真是一场华美的宴席。
不要奇怪街道如此寂静。
有一种可爱的雪,扫掉了又会堆积起来。
可怜那些饥饿的人闭门不出,我偏偏想起了僵卧雪中的袁安。
凝望着天童山排列的山峰,不知道是谁大胆地把远处的青山藏了起来。
等去问候竹子,恐怕都很难认出来了。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,内有政治斗争,外有蒙古等势力的威胁。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词中可以看出,在降雪的背景下,词人既有对宫廷热闹赐宴场景的想象,也有关注到民间饥民的悲苦,反映出当时社会的矛盾与他内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“想洛滨剑客,吹呼长笛”“应是千官鹤舞,腾贺表、谁家椽笔”等是词人的想象,为虚写;而“九垓共色”“貏豸老松,别树平欺烂柯折”等对雪景的描写则是实写,虚实结合,丰富了词的内容。
    • 用典:运用了“烂柯”“袁安僵卧”等典故,增添了词的文化内涵,使情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“貏豸”“鹤舞”等词,准确地描绘出事物的形态。同时,用词富有表现力,如“偷藏遥碧”,赋予了雪景以灵动的感觉。
  • 意境营造:通过对雪景的描写和人事的联想,营造出一种宏大而又深沉的意境。既有宫廷赐宴的热闹场景,又有民间饥民的悲惨境遇,两者形成鲜明对比,表达了词人对社会现实的关注和复杂的情感。