水调歌头・老圃无关锁

· 吴潜

老圃无关锁,放客意中行。
颇欣天地开阔,烟钓与云耕。
荷长亭亭翠盖,竹长森森翠葆,景致闹装成。
几树榴花发,映水色偏明。
绮楼空,金屋静,恨难平。
鼓笙潇笛,谁怜冷落暗尘局。
回首百年人事,转眼几番今古,日迈月俱征。
且尽一杯酒,退步是前程。

简要说明

这首词描绘了老圃中开阔自由的景致,展现了大自然生机勃勃的景象。同时,词中也流露出作者内心的不平与感慨,对人事变迁、时光流逝的无奈,最后表达出一种以退为进、豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  • “老圃无关锁,放客意中行”:
    • 字词:“老圃”,指老菜园;“意中”,随意。
    • 句意:老菜园没有门锁,任由客人随意在其中行走。
  • “颇欣天地开阔,烟钓与云耕”:
    • 字词:“烟钓”,在烟雾笼罩中垂钓;“云耕”,在云雾缭绕中耕种。
    • 句意:很欣喜天地如此开阔,能看到有人在烟雾中垂钓、云雾里耕种的景象。
  • “荷长亭亭翠盖,竹长森森翠葆,景致闹装成”:
    • 字词:“亭亭”,形容荷茎修长;“翠盖”,指荷叶;“森森”,形容竹子茂密;“翠葆”,指竹叶;“闹装”,宋时一种佩戴的珠宝名,这里形容景致丰富华丽。
    • 句意:荷茎修长,荷叶像翠绿的伞盖;竹子茂密,竹叶如绿色的羽葆,整个景致就像用珠宝装饰般丰富华丽。
  • “几树榴花发,映水色偏明”:
    • 字词:“发”,开放。
    • 句意:几棵石榴树的花开放了,映照在水中颜色格外鲜明。
  • “绮楼空,金屋静,恨难平”:
    • 字词:“绮楼”“金屋”,华丽的楼阁和房屋。
    • 句意:华丽的楼阁空荡,金屋寂静无声,心中的怨恨难以平复。
  • “鼓笙潇笛,谁怜冷落暗尘局”:
    • 字词:“潇笛”,指箫笛;“尘局”,指尘世的拘束。
    • 句意:鼓笙箫笛的声音响起,可谁会怜惜这被冷落、被尘世拘束的境遇呢。
  • “回首百年人事,转眼几番今古,日迈月俱征”:
    • 字词:“日迈月俱征”,指时光一天天、一月月地流逝。
    • 句意:回首百年间的人事变迁,转眼间经历了几番今古变化,时光不断流逝。
  • “且尽一杯酒,退步是前程”:
    • 字词:“且”,暂且。
    • 句意:暂且饮尽这一杯酒,退让一步或许就是未来的前程。

现代译文

老菜园没有门来锁闭,
任由我随意漫步其中。
我满心欢喜天地如此开阔,
有人在烟中垂钓云里耕种。
荷茎修长撑起翠绿伞盖,
竹子茂密好似绿色羽葆,
这景致繁华得如同珠宝装点。
几棵石榴树花儿绽放,
映在水中颜色格外鲜明。
华丽楼阁空荡无人,
金屋也寂静无声,
心中怨恨难以抚平。
鼓笙箫笛声声响起,
谁会怜惜这被冷落的境遇。
回首百年间人事变迁,
转眼历经几番今古交替,
时光匆匆不停流逝。
暂且饮尽这一杯美酒,
退让一步或许就是前程。

创作背景

吴潜是南宋时期的重要人物,曾任丞相。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是他在官场遭遇挫折、内心烦闷之时所作。他在词中借景抒情,表达了对人生的感慨和对现实的不满,同时也展现出一种在困境中寻求解脱的豁达心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘老圃中荷、竹、榴花等生机勃勃的景象,表面上是欣喜欢快之情,但下阕笔锋一转,通过“绮楼空,金屋静”等景,抒发内心的怨恨与不平,将情感融入到景致描写之中。
    • 对比:上阕的自然景致的热闹与下阕人事的冷落形成鲜明对比,突出了作者内心的孤独和对现实的失望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“老圃无关锁,放客意中行”等语句直白自然,但又不失韵味。同时,使用了“翠盖”“翠葆”等形象的词汇,生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种先喜后悲、复杂矛盾的意境。上阕的开阔美景与下阕的寂静冷落相互交织,反映出作者内心的纠结。最后“且尽一杯酒,退步是前程”又营造出一种豁达超脱的意境,使整首词的意境得到升华。