这首词描绘了一场雷雨前后的景象,先写雷雨前乌云屯结,借助雷公之力引发雷雨,随后雨过天晴,展现出榴花、栀花的艳丽与生机。接着描写田野里庄稼茁壮成长的景象,以及老农们期待丰收的喜悦。最后作者以莼鲈之思表达自己的心境。整体表达了对自然变化和丰收的欣喜,以及内心的归隐之念。
水调歌头・屯结海云阵
屯结海云阵,奋击藉雷公。
忽然天宇轩豁,杲日正当空。
照出榴花丹艳,映出栀花玉色,生意与人同。
闭纵一翻手,造化不言功。
想平畴,禾穟穟,黍芄芄。
老农拍手相问,相劳笑声中。
办取黄鸡白酒,演了山歌村舞,等得庆年丰。
此际莼鲈客,倚楫待西风。
忽然天宇轩豁,杲日正当空。
照出榴花丹艳,映出栀花玉色,生意与人同。
闭纵一翻手,造化不言功。
想平畴,禾穟穟,黍芄芄。
老农拍手相问,相劳笑声中。
办取黄鸡白酒,演了山歌村舞,等得庆年丰。
此际莼鲈客,倚楫待西风。
简要说明
逐句注释
- “屯结海云阵,奋击藉雷公”:
- 字词:“屯结”,聚集;“海云阵”,形容乌云像海上涌起的阵势;“藉”,凭借。
- 句意:乌云像海上涌起的阵势一般聚集在一起,要凭借雷公的力量来奋力搏击。
- “忽然天宇轩豁,杲日正当空”:
- 字词:“轩豁”,开阔;“杲日”,明亮的太阳。
- 句意:忽然间天空变得开阔明朗,明亮的太阳正悬挂在天空中。
- “照出榴花丹艳,映出栀花玉色,生意与人同”:
- 字词:“丹艳”,鲜艳的红色;“玉色”,如玉般的色泽;“生意”,生机。
- 句意:阳光映照出石榴花鲜艳的红色,映衬出栀子花如玉般的色泽,它们的生机和人的生机是相同的。
- “闭纵一翻手,造化不言功”:
- 字词:“闭纵”,指天气的阴睛变化;“造化”,大自然。
- 句意:天气的阴睛变化就像翻一下手那么容易,大自然默默发挥作用却不宣扬自己的功劳。
- “想平畴,禾穟穟,黍芄芄”:
- 字词:“平畴”,平坦的田野;“穟穟”,禾苗美好的样子;“芄芄”,茂盛的样子。
- 句意:想象着平坦的田野里,禾苗长得美好,黍子长得茂盛。
- “老农拍手相问,相劳笑声中”:
- 字词:“相劳”,互相慰问。
- 句意:老农们拍手互相询问,在笑声中互相慰问。
- “办取黄鸡白酒,演了山歌村舞,等得庆年丰”:
- 字词:“办取”,准备好。
- 句意:准备好黄鸡和白酒,表演完山歌和村舞,等待着庆祝丰收年。
- “此际莼鲈客,倚楫待西风”:
- 字词:“莼鲈客”,用张翰因思念家乡莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故,这里指思念家乡的人;“倚楫”,靠着船桨。
- 句意:在这个时候,像张翰那样思念家乡的人,正靠着船桨等待着西风的到来。
现代译文
乌云像海上涌起的阵势一般聚集在一起,要凭借雷公的力量来奋力搏击。忽然间天空变得开阔明朗,明亮的太阳正悬挂在天空中。阳光映照出石榴花鲜艳的红色,映衬出栀子花如玉般的色泽,它们的生机和人的生机是相同的。天气的阴睛变化就像翻一下手那么容易,大自然默默发挥作用却不宣扬自己的功劳。想象着平坦的田野里,禾苗长得美好,黍子长得茂盛。老农们拍手互相询问,在笑声中互相慰问。准备好黄鸡和白酒,表演完山歌和村舞,等待着庆祝丰收年。在这个时候,像张翰那样思念家乡的人,正靠着船桨等待着西风的到来。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,外有北方政权的威胁。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的乡村景象和丰收期盼来看,可能是他在任职期间深入民间,看到乡村生活场景有感而发。同时,词末用“莼鲈客”的典故,也暗示了他在复杂的政治环境中可能产生的归隐之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的上阕先写乌云屯结、雷雨将至的压抑场景,与后文“天宇轩豁,杲日正当空”的晴朗形成鲜明对比,突出了天气变化的突然和戏剧性,也暗示了世事的无常。
- 用典:结尾处运用“莼鲈客”的典故,既丰富了词的文化内涵,又含蓄地表达了作者的思乡之情和归隐的愿望,使情感表达更加委婉深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,如“老农拍手相问,相劳笑声中”“办取黄鸡白酒,演了山歌村舞”等语句,生动地描绘出乡村生活的质朴和热闹,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:上阕通过对天气变化和自然景物的描写,营造出一种宏大而变幻的意境;下阕则描绘乡村田野的丰收景象和老农们的欢乐,构建出一幅祥和、富足的乡村生活画卷。上下阕意境融合,既展现了大自然的神奇,又表达了对乡村生活的向往和对丰收的期待。