满江红・芳景无多

· 吴潜

芳景无多,又还是、乱红飞坠。
空怅望、昭亭深处,家山桃李。
柳眼花心都脱换,蜂须蝶翅难沾缀。
谩相携、一笑竞良辰,春醪美。
金兽艺,香风细。
金凤拍,歌云腻。
尽秦箫燕管,但逢场尔。
只恐思乡情味恶,怎禁寒食清明里。
问此翁、不止四宜休,翁归未。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,表达了词人对美好春光消逝的怅惘,以及在宴饮娱乐中难以排遣的思乡之情,同时也流露出对自身仕途等方面的思考与感慨。

逐句注释

  • “芳景无多,又还是、乱红飞坠”:
    • 字词:“芳景”,美好的春光;“乱红”,指落花。
    • 句意:美好的春光已经不多了,又是一片落花纷纷坠落的景象。
  • “空怅望、昭亭深处,家山桃李”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“昭亭”,山名;“家山”,家乡。
    • 句意:只是徒劳地惆怅凝望昭亭山的深处,那里有家乡的桃李。
  • “柳眼花心都脱换,蜂须蝶翅难沾缀”:
    • 字词:“脱换”,变化;“沾缀”,附着。
    • 句意:柳树的叶子和花朵的花心都已变换模样,蜜蜂的须和蝴蝶的翅膀也难以附着在上面了。
  • “谩相携、一笑竞良辰,春醪美”:
    • 字词:“谩”,同“漫”,随意;“竞”,度过;“春醪”,春酒。
    • 句意:随意地相互携手,笑着度过这美好的时光,春酒十分甘美。
  • “金兽艺,香风细”:
    • 字词:“金兽”,指兽形的香炉;“艺”,可能通“𦶟”,燃烧。
    • 句意:兽形香炉中香料燃烧,散发着细细的香气。
  • “金凤拍,歌云腻”:
    • 字词:“金凤拍”,可能指一种乐器;“歌云腻”,形容歌声婉转柔美。
    • 句意:金凤拍这种乐器演奏着,歌声婉转细腻。
  • “尽秦箫燕管,但逢场尔”:
    • 字词:“秦箫燕管”,泛指各种乐器;“逢场”,逢场作戏。
    • 句意:尽情地演奏着各种乐器,不过是逢场作戏罢了。
  • “只恐思乡情味恶,怎禁寒食清明里”:
    • 字词:“情味恶”,心情不佳;“寒食清明”,传统节日,此时多有思乡之情。
    • 句意:只害怕思乡的情绪会更加糟糕,怎么能承受在寒食和清明这样的时节呢。
  • “问此翁、不止四宜休,翁归未”:
    • 字词:“四宜休”,可能是当时一种说法,代表适宜退休的情况;“翁”,词人自指。
    • 句意:问自己,已经不止符合“四宜休”的条件了,自己到底归乡了没有呢。

现代译文

美好的春光所剩无几,
又是那落花纷纷坠落。
我徒劳地惆怅凝望,
昭亭山深处家乡的桃李。
柳树和花朵都已变样,
蜜蜂蝴蝶也难有所依。
随意携手欢笑度过良辰,
品尝着甘美的春酒。
兽形香炉飘出细香,
金凤拍奏歌声婉转。
尽情演奏各种乐器,
不过是逢场作戏而已。
只怕思乡之情更添愁绪,
怎能禁得住寒食清明时节。
问自己已符合归隐条件,
究竟是否该踏上归乡路。

创作背景

吴潜是南宋时期的重要词人。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词中表达的思乡等情感来看,可能是他在仕途奔波、远离家乡时所作。南宋时期,政权偏安江南,局势动荡,文人往往面临着仕途不顺、思乡等诸多情感困扰。吴潜一生在官场起伏,此词或许反映了他在某一阶段对仕途的倦怠和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描绘“芳景无多”“乱红飞坠”等暮春之景,抒发了词人对春光消逝的怅惘之情,为全词奠定了伤感的基调。
    • 对比:上阕描绘暮春之景的衰败,与下阕宴饮娱乐的场景形成对比,更突出了词人在欢乐表象下内心的孤独和思乡之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不乏细腻之处。如“柳眼花心都脱换,蜂须蝶翅难沾缀”,生动地描绘出暮春时节景物的变化。
  • 意境营造:营造出一种落寞、惆怅的意境。从暮春的衰败之景,到宴饮中的逢场作戏,再到对思乡之情的担忧,层层递进,将词人内心复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到他的情感世界。