这首词表达了词人勘破人生后的豁达与归隐之念。通过描绘北邙荒草、盘谷曲水、空山啼鸟等景象,传达出对尘世的超脱,以及对宁静归隐生活的向往。
谒金门・休怨老
休怨老。
更替北邙荒草。
勘破人生都已了。
江湖归兴渺。
盘谷深深杳杳。
曲水弯弯绕绕。
啼鸟空山山更悄。
钟昏钟又晓。
更替北邙荒草。
勘破人生都已了。
江湖归兴渺。
盘谷深深杳杳。
曲水弯弯绕绕。
啼鸟空山山更悄。
钟昏钟又晓。
简要说明
逐句注释
- “休怨老。更替北邙荒草”:
- 字词:“北邙”,山名,在今河南洛阳东北,汉魏以来,王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。
- 句意:不要抱怨年老,人终究会像北邙山上的荒草一样更替变换,走向死亡。
- “勘破人生都已了。江湖归兴渺”:
- 字词:“勘破”,看透;“江湖归兴”,归隐江湖的兴致。
- 句意:看透了人生,一切都已明了,归隐江湖的念头愈发浓厚。
- “盘谷深深杳杳。曲水弯弯绕绕”:
- 字词:“盘谷”,山谷名,在今河南济源北。“杳杳”,幽深遥远的样子。
- 句意:盘谷幽深遥远,弯曲的溪水蜿蜒环绕。
- “啼鸟空山山更悄。钟昏钟又晓”:
- 字词:“钟昏钟又晓”,指从黄昏到拂晓,钟声不断。
- 句意:空山中鸟儿啼鸣,更显得山林寂静。从黄昏到拂晓,钟声不断地响着。
现代译文
不要抱怨年老了,
人就像北邙山上更替的荒草。
看透了人生一切都已明了,
归隐江湖的念头愈发遥远。
盘谷幽深又寂静,
弯曲的溪水绕了又绕。
空山中鸟儿啼鸣,山林更显寂静,
钟声从黄昏一直响到拂晓。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。吴潜本人是主战派,一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在经历了人生的起伏后,对人生有了深刻的感悟,从而表达出一种超脱尘世、归隐江湖的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘盘谷、曲水、空山、啼鸟、钟声等自然景象,抒发了词人内心的情感。如“啼鸟空山山更悄”,以动衬静,更突出了山林的寂静,也表达了词人内心的宁静与超脱。
- 象征手法:“北邙荒草”象征着人生的无常和最终的归宿,暗示人们不必为尘世的名利和衰老而抱怨。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“深深杳杳”“弯弯绕绕”等叠词的运用,增强了语言的节奏感和音韵美,生动地描绘出盘谷和曲水的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、清幽、超脱的意境。从对北邙荒草的感慨,到对盘谷曲水的描绘,再到空山啼鸟和钟声的烘托,让读者感受到词人内心的平静和对归隐生活的向往。