菩萨蛮・淡黄斜日留汀草

· 曾原一

淡黄斜日留汀草。
檐低半露遥岑小。
病眼不禁愁。
阑干无数秋。
雁声何处落。
旧梦还惊觉。
风重葛衣单。
深山吹笛寒。

简要说明

这首词描绘了一幅秋日黄昏的萧瑟景象,词人通过对汀草、遥岑、雁声等景物的描写,抒发了自己内心的愁绪与孤寂。同时,“旧梦还惊觉”暗示了词人对过去的回忆和感慨,整体传达出一种凄凉、惆怅的情感。

逐句注释

  • “淡黄斜日留汀草”:
    • 字词:“淡黄斜日”,指黄昏时颜色淡黄的夕阳;“汀草”,水边的草。
    • 句意:淡黄的夕阳余晖洒落在水边的草上。
  • “檐低半露遥岑小”:
    • 字词:“檐低”,指屋檐低矮;“遥岑”,远处的小山。
    • 句意:低矮的屋檐半遮半掩,使得远处的小山看起来更小了。
  • “病眼不禁愁”:
    • 字词:“病眼”,指生病或因忧愁而疲惫的眼睛;“不禁”,承受不住。
    • 句意:生病或忧愁的眼睛承受不住这满心的愁绪。
  • “阑干无数秋”:
    • 字词:“阑干”,纵横交错的样子,这里指栏杆;“无数秋”,指满眼都是秋意。
    • 句意:靠着栏杆,满眼都是浓浓的秋意。
  • “雁声何处落”:
    • 字词:“雁声”,大雁的叫声。
    • 句意:大雁的叫声不知从何处传来。
  • “旧梦还惊觉”:
    • 字词:“旧梦”,过去的梦境或回忆;“惊觉”,惊醒。
    • 句意:过去的回忆被大雁的叫声惊醒。
  • “风重葛衣单”:
    • 字词:“风重”,风很大;“葛衣”,用葛布做的衣服,比较单薄。
    • 句意:风很大,单薄的葛衣难以抵挡寒意。
  • “深山吹笛寒”:
    • 字词:“深山”,幽深的山林;“吹笛”,吹奏笛子;“寒”,既指寒冷,也指心境的凄凉。
    • 句意:在幽深的山林中吹奏笛子,更增添了几分寒冷和凄凉。

现代译文

淡黄的夕阳余晖洒在水边的草上,
低矮的屋檐半遮着,远处的小山显得更小。
生病的眼睛承受不住满心的哀愁,
靠着栏杆,满眼都是浓浓的秋意。
大雁的叫声不知从何处传来,
过去的梦境被这叫声惊醒。
风很大,单薄的葛衣难以抵挡寒意,
在深山里吹着笛子,更觉寒冷凄凉。

创作背景

曾原一是南宋时期的词人。南宋末年,政治腐败,社会动荡不安,外有强敌压境。在这样的时代背景下,词人可能经历了生活的挫折或对国家命运的担忧,内心充满了忧愁和感慨。这首词或许是他在一个秋日黄昏,独自面对自然景象时,触景生情而创作的,借景抒发自己的愁绪和对人生、国家的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词人通过描写“淡黄斜日”“汀草”“遥岑”“雁声”等秋日景象,将自己内心的愁绪和孤寂之情融入其中,使读者能够感受到他的凄凉心境。
    • 虚实结合:“雁声何处落”是实写,描绘了现实中大雁的叫声;“旧梦还惊觉”是虚写,回忆过去的梦境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“淡黄斜日”“檐低半露”等描写,用简洁的词语勾勒出了秋日黄昏的景象。同时,“病眼不禁愁”“风重葛衣单”等语句,直接抒发了词人的情感,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首词营造出了一种凄凉、孤寂的意境。秋日的黄昏、远处的小山、大雁的叫声以及深山里的笛声,共同构成了一幅萧瑟的画面,让读者深刻感受到词人内心的哀愁和凄凉。