这首词描绘了一场宴会上的情景,以女子弹奏十四弦琴开篇,展现出宴会的音乐氛围。接着描述了时间流逝、星月变化,女子内心微妒春宵短暂。随后写到宴会上不断地劝酒,最后宴会结束,众人散去,女子独自在小窗下看着花枝,表达出一种孤寂、落寞的情感。
夜行船・十四弦声犹未断
十四弦声犹未断。
星月上、西墙一半。
却手休弹,含情微妒,报道春宵短。
银烛纱笼须早办。
不住地、金蕉催劝。
别院人归,小窗灯静,自把花枝看。
星月上、西墙一半。
却手休弹,含情微妒,报道春宵短。
银烛纱笼须早办。
不住地、金蕉催劝。
别院人归,小窗灯静,自把花枝看。
简要说明
逐句注释
- “十四弦声犹未断。星月上、西墙一半”:
- 字词:“十四弦”,一种乐器;“犹”,还。
- 句意:十四弦琴弹奏的声音还没有停止,星月已经爬上了西墙的一半。
- “却手休弹,含情微妒,报道春宵短”:
- 字词:“却手”,住手;“妒”,怨恨。
- 句意:住手不再弹奏,含着情思微微怨恨,都说这春夜的时光太短。
- “银烛纱笼须早办”:
- 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“纱笼”,纱制的灯笼。
- 句意:白色的蜡烛和纱制的灯笼要早早准备好。
- “不住地、金蕉催劝”:
- 字词:“金蕉”,指酒杯。
- 句意:不停地用酒杯劝酒。
- “别院人归,小窗灯静,自把花枝看”:
- 字词:“别院”,另外的院子;“把”,拿着。
- 句意:别院的人都回去了,小窗下灯光安静,自己拿着花枝观看。
现代译文
十四弦琴的声音还在回荡,
星月已爬上西墙的一半。
停下双手不再弹奏,
含着情思微微怨恨,
都说这春宵时光太短。
白色蜡烛和纱笼要早备好,
不停地用酒杯劝着酒。
别院的人都已归去,
小窗下灯光寂静,
自己独自拿着花枝观看。
创作背景
黄时龙是南宋时期的词人,由于资料有限,这首词具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,可能是在一场春日的宴会上,词人目睹了宴会中女子的情态以及宴会前后的变化,从而有感而发创作此词,展现出宴会上的热闹与宴会后的孤寂对比。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中前半部分描写十四弦声、劝酒等动态场景,后半部分写别院人归、小窗灯静等静态画面,动静结合,既展现出宴会的热闹,又突出了宴会结束后的冷清。
- 情景交融:通过描写女子的动作(却手休弹、自把花枝看)和情感(含情微妒),以及周围环境(星月西墙、小窗灯静),将女子的孤寂、落寞之情融入到场景之中。
- 语言特色:语言较为直白流畅,如“不住地、金蕉催劝”等表述,生动地展现出宴会上劝酒的热闹场景。同时用词细腻,“含情微妒”准确地刻画了女子的情感。
- 意境营造:上阕营造出一种充满音乐氛围和浪漫色彩的春夜宴会场景,下阕则通过人归灯静的描写,营造出一种孤寂、冷清的意境,前后形成鲜明对比,更深刻地表达出女子内心的情感。