这首词以奇幻的想象开篇,围绕着明月展开。表达了词人对自然造化的惊叹,超脱于世间欢恨离愁的豁达心境,展现出一种洒脱、旷达的情怀,体现了词人对当下的尽情享受和对纷扰世事的看淡。
水调歌头・久欲乘槎去
久欲乘槎去,间阔几仙尘。
乾坤炯炯不夜,造化抑何神。
谁道二分无赖,到处一轮都满,天未始私人。
今夕果何夕,非夏亦非春。
风露下,明作哲,圣之清。
纷纷浮世代谢,燕客与鸿宾。
欢恨离愁尽扫,谢赋鲍诗高束,一枕听严更。
尔自屋梁落,吾已醉醺醺。
乾坤炯炯不夜,造化抑何神。
谁道二分无赖,到处一轮都满,天未始私人。
今夕果何夕,非夏亦非春。
风露下,明作哲,圣之清。
纷纷浮世代谢,燕客与鸿宾。
欢恨离愁尽扫,谢赋鲍诗高束,一枕听严更。
尔自屋梁落,吾已醉醺醺。
简要说明
逐句注释
- “久欲乘槎去,间阔几仙尘”:
- 字词:“乘槎”,传说中乘木筏上天河,此处表示有超脱尘世、遨游仙境的愿望;“间阔”,久别、相隔;“仙尘”,仙界与尘世。
- 句意:长久以来就想要乘木筏到天河去,与仙界和尘世相隔已有很久了。
- “乾坤炯炯不夜,造化抑何神”:
- 字词:“乾坤”,天地;“炯炯”,明亮的样子;“造化”,大自然的创造化育;“抑何”,多么。
- 句意:天地间明亮如同白昼一般,大自然的创造化育是多么神奇啊。
- “谁道二分无赖,到处一轮都满,天未始私人”:
- 字词:“二分无赖”,化用徐凝“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”,指月色迷人;“未始”,未尝;“私人”,偏爱某人。
- 句意:谁说月色有时会让人觉得无赖呢,无论到哪里月亮都是圆满的,上天并没有偏爱某个人。
- “今夕果何夕,非夏亦非春”:
- 字词:“今夕何夕”,出自《诗经》,表示对良辰的惊叹。
- 句意:今晚到底是什么样的夜晚啊,感觉既不是夏天也不是春天。
- “风露下,明作哲,圣之清”:
- 字词:“明作哲”,出自《尚书》,意为明智则为圣哲;“圣之清”,指圣人的清高品质。
- 句意:清风白露降下,人能因此变得明智如圣哲,拥有圣人般的清高品质。
- “纷纷浮世代谢,燕客与鸿宾”:
- 字词:“浮世”,尘世;“代谢”,更迭、交替;“燕客与鸿宾”,指来来去去的人,如同燕子和鸿雁般往来不定。
- 句意:尘世中纷纷扰扰,人事更迭,人们来来去去,就像燕子和鸿雁一样。
- “欢恨离愁尽扫,谢赋鲍诗高束,一枕听严更”:
- 字词:“谢赋鲍诗”,谢指谢灵运,鲍指鲍照,二人皆为南朝著名文学家,这里泛指诗文;“严更”,更鼓。
- 句意:把那些欢恨离愁都一扫而空,把谢灵运、鲍照的诗文都束之高阁,枕着枕头听着更鼓入睡。
- “尔自屋梁落,吾已醉醺醺”:
- 字词:“尔”,指月光;“屋梁落”,化用杜甫“落月满屋梁,犹疑照颜色”,形容月光洒在屋梁上。
- 句意:月光洒落在屋梁上,而我已经醉得迷迷糊糊了。
现代译文
长久以来我就想乘木筏去天河,
与仙界和尘世相隔已经很久。
天地间明亮得如同白昼,
大自然的创造是多么神奇啊。
谁说月色有时会让人觉得无赖,
无论到哪里月亮都是圆满的,
上天并没有偏爱某个人。
今晚到底是什么样的夜晚啊,
感觉既不是夏天也不是春天。
清风白露降下,
人能变得明智如圣哲,
拥有圣人般的清高品质。
尘世中纷纷扰扰,人事更迭,
人们来来去去像燕子和鸿雁。
把欢恨离愁都一扫而空,
把那些诗文都束之高阁,
枕着枕头听着更鼓入睡。
月光洒落在屋梁上,
而我已经醉得迷迷糊糊了。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容可以推测,词人可能在某个月夜,借景抒情,以表达自己对世事无常的感慨和超脱尘世纷扰的心境。在南宋复杂的政治环境下,词人或许想在自然和月色中寻求内心的宁静与解脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:开篇“久欲乘槎去”运用神话传说,展开奇幻想象,为全词奠定了超脱尘世的基调,使读者进入一个奇幻的境界。
- 用典自然:多处运用典故,如“二分无赖”“今夕何夕”“明作哲”“屋梁落”等,使词的内涵更加丰富,同时又自然融合,没有生硬之感,增添了文化底蕴。
- 对比衬托:将尘世的“纷纷浮世代谢”与词人超脱的心境“欢恨离愁尽扫”形成对比,突出了词人对世俗纷扰的看淡和内心的宁静。
- 语言特色:语言豪迈洒脱,既有奇幻想象的瑰丽之语,如“乾坤炯炯不夜,造化抑何神”,又有直白的情感表达,如“欢恨离愁尽扫”,风格刚健明快。
- 意境营造:通过描写明月、风露等自然景象,营造出一种开阔、清幽的意境。在这样的意境中,词人超脱于尘世的情感得以充分展现,使读者感受到一种远离尘嚣、逍遥自在的氛围。同时,词的结尾“尔自屋梁落,吾已醉醺醺”,将月光与人的醉态相结合,更增添了一种闲适、惬意的意境。