这首词是作者为友人祝贺,赞扬友人有治理天下的才能,在边塞取得功绩。词中描绘了和平宁静的生活场景,表达了对友人建立功业的期许,最后预祝友人功成归来,以蜀山入酒为其祝寿。
满江红・天顾坤维
天顾坤维,烦紫气、来从南斗。
鞭才定,匆匆塞上,咏薇吟柳。
少借日边霖雨望,教知天下风云手。
听吾民、争说近年无,前朝有。
平安夜,舒长昼。
笳鼓静,笙歌奏。
记西湖五月,藕花时候。
待把雁门冠带了,归来麟阁丹青旧。
放蜀山、万点入樽罍,为君寿。
鞭才定,匆匆塞上,咏薇吟柳。
少借日边霖雨望,教知天下风云手。
听吾民、争说近年无,前朝有。
平安夜,舒长昼。
笳鼓静,笙歌奏。
记西湖五月,藕花时候。
待把雁门冠带了,归来麟阁丹青旧。
放蜀山、万点入樽罍,为君寿。
简要说明
逐句注释
- “天顾坤维,烦紫气、来从南斗”:
- 字词:“坤维”,指西南地区;“紫气”,象征祥瑞,此处代指友人;“南斗”,星宿名。
- 句意:上天眷顾西南地区,劳烦带着祥瑞之气的友人从南方而来。
- “鞭才定,匆匆塞上,咏薇吟柳”:
- 字词:“鞭才定”,指局势刚刚安定;“咏薇吟柳”,典出谢安与桓伊,这里表示文人雅士的风雅之事。
- 句意:局势刚刚稳定,友人就匆匆奔赴边塞,在那里依然有着文人的风雅。
- “少借日边霖雨望,教知天下风云手”:
- 字词:“日边”,指皇帝身边;“霖雨”,比喻济世之才;“风云手”,指能掌控局势的人。
- 句意:暂且凭借皇帝对其济世之才的期望,让天下人知道他是能掌控风云局势的人物。
- “听吾民、争说近年无,前朝有”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:听百姓们争相传颂,这样的人才近年没有,只有前朝才有。
- “平安夜,舒长昼。笳鼓静,笙歌奏”:
- 字词:“笳鼓”,军中乐器,代指战事;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
- 句意:夜晚平安,白昼漫长。战事平息,到处是奏乐唱歌的欢乐景象。
- “记西湖五月,藕花时候”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:记得在西湖的五月,正是荷花盛开的时候。
- “待把雁门冠带了,归来麟阁丹青旧”:
- 字词:“雁门”,代指边塞;“冠带”,做官;“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾画功臣像于其上。
- 句意:等到友人在边塞建功立业,归来后能像麒麟阁上的功臣一样名垂青史。
- “放蜀山、万点入樽罍,为君寿”:
- 字词:“樽罍”,酒器。
- 句意:将蜀山的万千景色都融入酒杯中,为友人祝寿。
现代译文
上天眷顾西南大地,劳烦带着祥瑞之气的您从南方而来。局势刚稳您就匆匆奔赴边塞,在那里也不失文人风雅。暂且凭借皇帝对您济世之才的期望,让天下人知道您是掌控风云的能手。听百姓们争相传颂,这样的人才近年没有,只有前朝才有。
如今夜晚平安,白昼悠长。战事平息,处处是奏乐欢歌。还记得西湖五月,荷花盛开的时候。等到您在边塞建功立业,归来后能像麒麟阁的功臣一样名垂青史。我要把蜀山的万千景色都融入酒杯,为您祝寿。
创作背景
李曾伯生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境战事不断。这首词具体创作时间不详,但应是在南宋局势相对稳定的阶段。友人被派往西南地区或边塞任职,作者为友人送行或祝贺,表达对友人才能的赞赏和建立功业的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:如“咏薇吟柳”“麟阁丹青”等典故的运用,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴,同时也含蓄地表达了对友人的赞美和期许。
- 虚实结合:“平安夜,舒长昼。笳鼓静,笙歌奏”是实写当下和平的景象,而“待把雁门冠带了,归来麟阁丹青旧”则是虚写对友人未来建功立业的设想,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言大气豪迈,如“天顾坤维”“天下风云手”等词句,展现出一种宏大的气势。同时又不乏细腻的情感表达,如“记西湖五月,藕花时候”,增添了词的婉约之美。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满希望又带有豪迈气概的意境。从对友人才能的赞美,到对和平景象的描绘,再到对友人未来功绩的期许,最后以蜀山入酒祝寿,层层递进,表达了作者对友人的深厚情谊和美好祝愿。