这首词描绘了一幅秋日山水田园风光图,展现了平芜、远墅、菊梅、衰柳、斜阳、黄芦、凫雁等秋景。词人置身其中,表达了一种逍遥自在、适意随性的心境,同时对像宋玉那样千古悲秋的感慨表示了不屑。
满庭芳・山接平芜
山接平芜,烟横远墅,修眉淡抹晴妆。
菊梅交际,天未十分霜。
几许无穷秋思,空凝伫、衰柳斜阳。
溪头路,黄芦一片,凫雁两三行。
平章。
风景似,画图一幅,着我徜徉。
山中无事,聊尔适吾狂。
不用登临感慨,青帘外、新酒堪尝。
何为者,东家宋玉,千古叹凄凉。
菊梅交际,天未十分霜。
几许无穷秋思,空凝伫、衰柳斜阳。
溪头路,黄芦一片,凫雁两三行。
平章。
风景似,画图一幅,着我徜徉。
山中无事,聊尔适吾狂。
不用登临感慨,青帘外、新酒堪尝。
何为者,东家宋玉,千古叹凄凉。
简要说明
逐句注释
- “山接平芜,烟横远墅,修眉淡抹晴妆”:
- 字词:“平芜”,平坦的草地;“远墅”,远处的村庄;“修眉”,形容山峦如美人的长眉;“淡抹晴妆”,化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”,指山峦在晴天如同化了淡妆。
- 句意:山峦连接着平坦的草地,烟雾横绕在远处的村庄,山峦像美人淡抹了妆容一般在晴天显得格外秀丽。
- “菊梅交际,天未十分霜”:
- 字词:“交际”,交替、相接;“十分霜”,指浓重的霜。
- 句意:此时正是菊花和梅花交替开放的时节,天气还没有降下浓重的霜。
- “几许无穷秋思,空凝伫、衰柳斜阳”:
- 字词:“几许”,多少;“凝伫”,长时间站立凝望;“衰柳”,枯萎的柳树。
- 句意:心中涌起多少无穷无尽的秋思,只是徒劳地长时间站立凝望那枯萎的柳树和西下的夕阳。
- “溪头路,黄芦一片,凫雁两三行”:
- 字词:“黄芦”,枯黄的芦苇;“凫雁”,野鸭和大雁。
- 句意:在溪边的小路上,是一片枯黄的芦苇,还有两三行野鸭和大雁。
- “平章。风景似,画图一幅,着我徜徉”:
- 字词:“平章”,品评、欣赏;“著”,让;“徜徉”,自由自在地行走。
- 句意:欣赏这风景,就像一幅美丽的画卷,让我可以自由自在地漫步其中。
- “山中无事,聊尔适吾狂”:
- 字词:“聊尔”,姑且;“适吾狂”,满足我的狂放不羁。
- 句意:山中没什么事情,姑且这样来满足我狂放的性情。
- “不用登临感慨,青帘外、新酒堪尝”:
- 字词:“青帘”,指酒旗;“堪尝”,值得品尝。
- 句意:不用像古人那样登高临远抒发感慨,酒旗外新酿的酒值得一尝。
- “何为者,东家宋玉,千古叹凄凉”:
- 字词:“东家宋玉”,指宋玉,宋玉曾作《九辩》抒发悲秋之情;“叹凄凉”,感慨凄凉。
- 句意:为什么要像那东家的宋玉一样,千古以来都在感慨凄凉呢。
现代译文
山峦连接着平坦的草地,
烟雾横绕在远处的村庄,
山峦如美人淡抹了妆容,在晴天格外秀丽。
此时菊花和梅花交替开放,
天气还未降下浓重的霜。
心中涌起多少无穷的秋思,
只是徒劳地凝望那枯萎的柳树和西下的夕阳。
溪边的小路上,
是一片枯黄的芦苇,
还有两三行野鸭和大雁。
欣赏这风景,
就像一幅美丽的画卷,
让我自由自在地漫步其中。
山中没什么事情,
姑且这样满足我狂放的性情。
不用登高临远抒发感慨,
酒旗外新酿的酒值得一尝。
为什么要像那宋玉一样,
千古以来都在感慨凄凉呢。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在闲居山中时所作。当时他远离官场的纷争,在自然山水间寻求心灵的慰藉,于是写下此词来表达自己在这种环境下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景生动:上阕通过对山、平芜、烟、远墅、菊梅、衰柳、斜阳、黄芦、凫雁等多种景物的描写,生动地勾勒出一幅秋日山水田园图,运用了比喻(“修眉淡抹晴妆”)等修辞手法,使画面更加形象。
- 对比鲜明:将自己在山中逍遥自在的心境与宋玉千古悲秋的感慨进行对比,突出了词人对超脱凄凉感慨的追求。
- 语言特色:语言清新自然,如“山接平芜,烟横远墅”“黄芦一片,凫雁两三行”等语句,简洁明快地描绘出景色的特点。同时又有一定的文学典故的运用,如“东家宋玉”,增添了词的文化内涵。
- 意境营造:营造出一种宁静、闲适的意境。上阕写景,展现出秋日宁静的自然之美;下阕抒情,表达了词人在这样的环境中适意随性、超脱尘世感慨的心境,情景交融,使读者能够深刻感受到词人的情感。