这首词是南宋李曾伯的作品,主题围绕着词人对人生的感慨。词人感慨自己已过中年,壮志消磨,曾经的抱负未能实现。表达了对过去追求功名利禄的否定,转而向往随分自在、粗衣淡饭的生活,流露出一种超脱尘世、寄情醉乡的旷达情怀。
瑞鹤仙・百年过半也
百年过半也。
怅壮心零落,鬓星星也。
风儿渐凉也。
近中秋月儿,又初生也。
田园暇也。
矍铄哉、是翁也。
记当时,弧矢垂门,孤负四方志也。
休也。
牙签插架,玉帐持麾,总成非也。
浮生梦也。
皇皇欲、奚为也。
趁身闲、随分粗衣淡饭,一笑又何妨也。
问神仙,底处蓬莱,醉乡是也。
怅壮心零落,鬓星星也。
风儿渐凉也。
近中秋月儿,又初生也。
田园暇也。
矍铄哉、是翁也。
记当时,弧矢垂门,孤负四方志也。
休也。
牙签插架,玉帐持麾,总成非也。
浮生梦也。
皇皇欲、奚为也。
趁身闲、随分粗衣淡饭,一笑又何妨也。
问神仙,底处蓬莱,醉乡是也。
简要说明
逐句注释
- “百年过半也”:
- 字词:“百年”,指人的一生。
- 句意:人生已经过去一半了。
- “怅壮心零落,鬓星星也”:
- 字词:“怅”,惆怅;“壮心”,远大的志向;“星星”,形容头发花白。
- 句意:令人惆怅的是曾经的壮志已经消磨殆尽,两鬓也已花白。
- “风儿渐凉也”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:风渐渐凉了起来。
- “近中秋月儿,又初生也”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:临近中秋了,月亮又开始慢慢变圆。
- “田园暇也”:
- 字词:“暇”,闲暇。
- 句意:田园生活有了闲暇时光。
- “矍铄哉、是翁也”:
- 字词:“矍铄”,形容老年人精神好;“翁”,指词人自己。
- 句意:这位老翁精神还不错啊。
- “记当时,弧矢垂门,孤负四方志也”:
- 字词:“弧矢垂门”,古代风俗,生男孩时在门左悬挂一张弓,寓意男子长大后应志在四方;“孤负”,同“辜负”。
- 句意:回忆起当初出生时门左挂弓,本应志在四方,如今却辜负了当年的志向。
- “休也”:
- 字词:罢了。
- 句意:算了吧。
- “牙签插架,玉帐持麾,总成非也”:
- 字词:“牙签插架”,指书籍很多;“玉帐持麾”,指带兵作战,指挥军队;“非”,错误,这里指没有达到预期。
- 句意:无论是读书著述,还是带兵打仗,最终都没有实现自己的理想。
- “浮生梦也”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:人生就像一场梦。
- “皇皇欲、奚为也”:
- 字词:“皇皇”,匆忙、急切的样子;“奚为”,为什么。
- 句意:忙忙碌碌地追求,究竟是为了什么呢。
- “趁身闲、随分粗衣淡饭,一笑又何妨也”:
- 字词:“随分”,随意、随便;“何妨”,有什么不可以。
- 句意:趁着现在有闲暇,随便穿粗布衣服,吃简单饭菜,笑一笑又有什么不可以呢。
- “问神仙,底处蓬莱,醉乡是也”:
- 字词:“底处”,何处;“蓬莱”,传说中的仙山。
- 句意:问神仙在哪里,原来醉乡就是那蓬莱仙山啊。
现代译文
人生已经过去一半了,
可叹那曾经的壮志已经消散,两鬓也已花白。
风渐渐凉了,
临近中秋,月亮又开始慢慢变圆。
田园生活也有了闲暇时光,
瞧这老翁,精神还不错呢。
还记得当初出生时门左挂弓,本应志在四方,如今却辜负了那些远大志向。
算了吧,
无论是藏书著述,还是带兵打仗,最终都没能达成所愿。
人生就像一场梦,
忙忙碌碌地追求,究竟是为了什么呢。
趁着现在有空,随便穿点粗布衣服,吃点简单饭菜,笑一笑又有何妨。
问神仙在哪里,原来醉乡就是那蓬莱仙山啊。
创作背景
李曾伯生活在南宋后期,这一时期政治局势动荡,南宋政权面临着北方政权的威胁,国势渐衰。李曾伯一生致力于军事和政务,多次带兵出征,但由于朝廷内部的政治斗争、主和派的掣肘等原因,他的许多军事计划和政治抱负未能实现。这首词应是他中年之后,经历了诸多挫折,在田园闲暇之时所作,表达了他对人生的反思和对过去追求的否定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:词人在词中多处直接表达自己的情感和想法,如“怅壮心零落”“总成非也”“浮生梦也”等,毫不掩饰地抒发了自己壮志未酬的惆怅和对人生的感慨。
- 对比:将过去“弧矢垂门”时的四方之志与如今壮志消磨、抱负未展形成鲜明对比,突出了人生的不如意和理想与现实的差距。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,运用了“也”字多次入词,形成一种独特的韵律和节奏感,读起来朗朗上口,同时也增强了语气,使情感的表达更加深沉和强烈。
- 意境营造:词中营造出一种闲适却又略带悲凉的意境。田园的闲暇、秋风渐凉、中秋月出,这些自然景象与词人内心的感慨相互交融,展现出一种旷达中带着无奈的心境。最后将醉乡比作蓬莱仙山,进一步强化了这种超脱尘世、寻求心灵慰藉的意境。