这首词主要表达了词人在冬日里的心境。他借酒排遣新寒,却无人相伴去追寻旧隐,描绘了冬日山中的景象,最后抒发了想要归家闭户、远离世事的感慨,流露出对世事的看淡与一种闲适超脱的心境。
西江月・排遣新寒有酒
排遣新寒有酒,追寻旧隐无人。
四山朔吹又冬鸣。
吹送午钟余韵。
过眼霜高木落,寄心月驶云行。
归欤闭户饱藜羹。
世事华胥一枕。
四山朔吹又冬鸣。
吹送午钟余韵。
过眼霜高木落,寄心月驶云行。
归欤闭户饱藜羹。
世事华胥一枕。
简要说明
逐句注释
- “排遣新寒有酒,追寻旧隐无人”:
- 字词:“排遣”,消除、打发;“旧隐”,旧日隐居之地。
- 句意:可以用酒来消除刚刚袭来的寒意,但却没有人能和我一起去探寻旧日隐居的地方。
- “四山朔吹又冬鸣”:
- 字词:“朔吹”,北风;“冬鸣”,指冬天里风声呼啸。
- 句意:四周山上北风又在冬天里呼啸起来。
- “吹送午钟余韵”:
- 字词:“午钟”,中午的钟声;“余韵”,余音。
- 句意:北风吹送着中午钟声的余音。
- “过眼霜高木落”:
- 字词:“霜高”,霜很浓重;“木落”,树叶掉落。
- 句意:放眼望去,寒霜浓重,树叶纷纷飘落。
- “寄心月驶云行”:
- 字词:“驶”,疾行;“寄心”,寄托心意。
- 句意:把自己的心意寄托在快速移动的月亮和云朵上。
- “归欤闭户饱藜羹”:
- 字词:“归欤”,回去吧;“藜羹”,用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。
- 句意:回去吧,关上房门,安心地吃粗茶淡饭。
- “世事华胥一枕”:
- 字词:“华胥”,出自《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国,那里的一切都很美好,后用来指梦境、虚幻的境界。
- 句意:世间的事情就像一场华胥梦,不过是过眼云烟。
现代译文
用美酒来驱散这新到的寒意,
想去找寻旧日隐居处却无人相陪。
四周山上北风在冬日里呼啸,
吹送着中午钟声的袅袅余音。
放眼望去寒霜浓重树叶飘零,
将心意寄托给疾行的月与云。
还是回去吧,关上门饱餐粗食,
世间之事不过是一场梦幻而已。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生宦海浮沉,多次在边境任职,处理军政事务。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是他在经历了一些仕途的波折或看到世事的纷扰后,想要寻求一种远离尘世的宁静生活而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕通过描写冬日的寒风、钟声等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与词人无人相伴追寻旧隐的孤独心境相融合;下阕描绘霜高木落、月驶云行的自然景象,进一步烘托出他想要远离世事的情感。
- 用典:“世事华胥一枕”运用了“华胥”的典故,将世间之事比作一场虚幻的梦境,形象地表达了词人对世事的看淡和超脱。
- 语言特色:语言简洁流畅,质朴自然,如“排遣新寒有酒,追寻旧隐无人”直白地表达了词人的状态和心境。同时,用词精准,如“霜高”“月驶”等,生动地描绘出冬日的景象。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且带有超脱意味的意境。从词中所描绘的冬日之景,到词人想要归家闭户的想法,都给人一种远离尘世喧嚣、寻求内心宁静的感觉,使读者能够深刻感受到词人对世事的态度和心境。