点绛唇・懒上巍楼

· 李曾伯

懒上巍楼,楚江一望天无际。
漫游萍寄。
莫挽东流水。
一片秋光,直到山阴里。
人还记。
戍边归未。
更忆鲈鱼美。

简要说明

这首词以“懒上巍楼”开篇,描绘了词人眺望楚江时所见的无边秋景,抒发了漂泊无依之感,同时流露出对戍边未归之人的牵挂以及对家乡鲈鱼美味的思念,表达了词人渴望归乡的心情。

逐句注释

  • “懒上巍楼,楚江一望天无际”:
    • 字词:“巍楼”,高大的楼阁;“楚江”,泛指长江中下游一带,因这一带古代属楚国。
    • 句意:懒得登上高大的楼阁,望向楚江,只见江面与天际相连,无边无际。
  • “漫游萍寄。莫挽东流水”:
    • 字词:“萍寄”,像浮萍一样漂泊寄身;“莫挽”,无法挽留。
    • 句意:四处漫游,如浮萍般漂泊无依,无法挽留那向东流去的江水。
  • “一片秋光,直到山阴里”:
    • 字词:“秋光”,秋天的景色;“山阴”,地名,这里泛指山林深处。
    • 句意:一片秋天的景色,一直延伸到山林深处。
  • “人还记。戍边归未”:
    • 字词:“人”,这里可能指友人或亲人;“戍边”,守卫边疆。
    • 句意:人们还记挂着,那守卫边疆的人是否归来。
  • “更忆鲈鱼美”:
    • 字词:“鲈鱼美”,用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡。
    • 句意:更让人回忆起家乡鲈鱼的美味。

现代译文

懒得登上那高大的楼阁,
眺望楚江,只见天水相连,无边无际。
四处漫游,如浮萍般漂泊不定,
无法挽留那向东流去的江水。
一片秋天的景色,
一直蔓延到山林深处。
人们还记挂着,
那守卫边疆的人是否归来。
更让人回忆起家乡鲈鱼的美味。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,边境战事频繁。他一生多次参与军事活动,在政治和军事上都有一定的作为。这首词具体创作时间不详,但从词中“戍边归未”可以推测,可能创作于南宋边境局势紧张之时,词人或许在外地任职或游历,目睹秋景,触发了对家乡和亲友的思念之情,同时也流露出对国家局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了楚江无际、秋光满山的景象,通过这些宏大而略带萧瑟的秋景,抒发了词人内心的孤寂和漂泊之感。“一片秋光,直到山阴里”,将秋景的广阔和深沉展现出来,为下文情感的抒发奠定了基础。
    • 用典:“更忆鲈鱼美”运用了“莼鲈之思”的典故,含蓄地表达了词人对家乡的思念之情,使情感的表达更加委婉深沉,同时也增添了词的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁流畅,质朴自然。如“懒上巍楼”“漫游萍寄”等语句,直白地表达了词人的心境和状态,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。楚江的无边无际、秋光的深远、东流水的不可挽留,都给人一种空旷、寂寥的感觉,与词人内心的漂泊、思乡之情相契合,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感世界。