水龙吟・吾皇神武中兴

· 李曾伯

吾皇神武中兴,直须整顿舆图旧。
岂惟天顾,岷峨一角,但西其首。
遮护咽喉,扶持气派,宁无医手。
有庙谟先定,傍观何待,留侯蹑、魏侯肘。
天眷我家仁厚。
盛英才、载量车斗。
中流孤艇,千钧一发,老夫何有。
休对秋风,移宫换羽,吟无绝口。
看福星,太乙临梁,此虏自不能久。

简要说明

这首词表达了对皇帝中兴国家、整顿旧有版图的期望与信心。词人认为朝廷有能力治理国家,且人才济济,虽自己处于艰难局势却不在意。最后以福星降临暗示敌军不会长久,展现出积极乐观的抗敌态度和对国家前途的信心。

逐句注释

  • “吾皇神武中兴,直须整顿舆图旧”:
    • 字词:“神武”,神明而威武;“中兴”,指国家由衰退而复兴;“舆图”,地图,这里指国家疆土。
    • 句意:我们的皇帝神明威武,要实现国家的复兴,应当立即整顿旧日的国家疆土。
  • “岂惟天顾,岷峨一角,但西其首”:
    • 字词:“岂惟”,难道只是;“天顾”,上天眷顾;“岷峨”,岷山和峨眉山,代指四川地区。
    • 句意:难道只是上天眷顾,让四川这一角之地,仅仅朝着西方。
  • “遮护咽喉,扶持气派,宁无医手”:
    • 字词:“遮护”,遮挡保护;“气派”,这里指国家的气势、局面;“医手”,指有能力治理国家、拯救时局的人。
    • 句意:保护国家的咽喉要地,扶持国家的气势局面,难道会没有有能力的人吗。
  • “有庙谟先定,傍观何待,留侯蹑、魏侯肘”:
    • 字词:“庙谟”,朝廷的谋略;“留侯蹑”,指张良踩刘邦的脚暗示他的典故;“魏侯肘”,指朱亥用手肘撞杀晋鄙的典故。
    • 句意:朝廷已经预先制定好了谋略,旁人还在等待什么呢,要像留侯张良、朱亥那样有所行动。
  • “天眷我家仁厚”:
    • 字词:“天眷”,上天的眷顾;“仁厚”,仁慈宽厚,指朝廷、国家。
    • 句意:上天眷顾我们国家仁慈宽厚。
  • “盛英才、载量车斗”:
    • 字词:“盛”,众多;“载量车斗”,形容人才众多,可用车载、用斗量。
    • 句意:国家有众多的英才,多得可以用车载、用斗量。
  • “中流孤艇,千钧一发,老夫何有”:
    • 字词:“中流”,水流的中央;“千钧一发”,比喻情况万分危急;“老夫”,词人自称。
    • 句意:在水流中央的一只孤艇,局势万分危急,我又有什么呢。
  • “休对秋风,移宫换羽,吟无绝口”:
    • 字词:“移宫换羽”,原指乐曲换调,这里指改变话题、无病呻吟。
    • 句意:不要对着秋风,不停地改变话题、无病呻吟。
  • “看福星,太乙临梁,此虏自不能久”:
    • 字词:“福星”,象征能给人带来幸福、希望的星;“太乙”,星名;“梁”,大梁,地名;“虏”,指敌军。
    • 句意:看那福星,太乙星降临大梁,这些敌军自然不会长久存在。

现代译文

我们的皇帝神明威武,要实现国家的复兴,就该立刻整顿旧日的国家版图。难道只是上天眷顾,让四川这一角之地,仅仅朝着西方。保护国家的咽喉要地,扶持国家的气势局面,难道会没有有能力的人吗。朝廷已经预先制定好了谋略,旁人还在等待什么呢,要像留侯张良、朱亥那样有所行动。
上天眷顾我们国家仁慈宽厚,国家有众多的英才,多得可以用车载、用斗量。我就像在水流中央的一只孤艇,局势万分危急,但我又有什么可在意的呢。不要对着秋风,不停地改变话题、无病呻吟。看那福星,太乙星降临大梁,这些敌军自然不会长久存在。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国家局势危急。这首词创作的具体时间难以精准确定,但大致是在南宋与北方政权对峙、战事不断的背景下。词人有感于国家的局势,希望朝廷能够有所作为,实现国家的中兴,于是写下此词表达自己的期望和信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“留侯蹑”“魏侯肘”等典故,增强了词的文化内涵和表现力,以历史人物的行动激励当下人们要有所作为,含蓄地表达了词人对朝廷有所行动、积极抗敌的期望。
    • 对比:“中流孤艇,千钧一发”描绘出局势的危急,与“盛英才、载量车斗”所展现的人才众多形成对比,突出了在艰难局势下国家仍有强大的人才储备,增强了人们对国家中兴的信心。
  • 语言特色:语言豪迈慷慨,充满激情。如“吾皇神武中兴,直须整顿舆图旧”等语句,气势磅礴,直接表达了词人对国家复兴的急切盼望和坚定信念。
  • 意境营造:通过对局势的描绘和对朝廷、人才的描述,营造出一种既有危急又充满希望的意境。词的前半部分展现出国家面临的困境和需要整顿的局面,后半部分则强调了上天眷顾、人才众多以及敌军不会长久的乐观前景,使整首词在悲壮中蕴含着振奋人心的力量。