这首词以雪为主题,上阕描绘了雪景,将雪比作白妃卷絮、剪出的冰花,展现出雪的漫天飞舞之态,感叹大自然造雪的神奇。下阕由眼前雪景回忆当年在歌楼赏雪的情景,对比如今老去后的孤高心境,表达出超脱世虑、寄情于小窗梅影的淡泊情怀。
江神子・江城子・白妃卷絮逐风颠
白妃卷絮逐风颠。
透朱帘。
向空漫。
剪出冰花,偏爱腊前看。
能费化工多少力,千万里,尽同天。
歌楼清赏记当年。
玉人占。
绣衾寒。
老去孤高,世虑肯咨煎。
争似小窗梅影下,聊一笑,付无言。
透朱帘。
向空漫。
剪出冰花,偏爱腊前看。
能费化工多少力,千万里,尽同天。
歌楼清赏记当年。
玉人占。
绣衾寒。
老去孤高,世虑肯咨煎。
争似小窗梅影下,聊一笑,付无言。
简要说明
逐句注释
- “白妃卷絮逐风颠。透朱帘。向空漫”:
- 字词:“白妃”,指雪,将雪拟人化;“颠”,狂乱。
- 句意:雪花如白妃卷起的柳絮般随风狂乱飞舞,透过红色的帘子,向空中弥漫。
- “剪出冰花,偏爱腊前看”:
- 字词:“冰花”,指雪花;“腊前”,腊月之前。
- 句意:大自然仿佛剪出了冰花,人们偏偏喜爱在腊月之前观赏这雪景。
- “能费化工多少力,千万里,尽同天”:
- 字词:“化工”,指大自然的创造化育之力。
- 句意:大自然要花费多少力量,才能让千万里的天空都被雪覆盖,呈现出同样的景象。
- “歌楼清赏记当年。玉人占。绣衾寒”:
- 字词:“清赏”,清雅的赏玩;“玉人”,美人;“绣衾”,绣着花纹的被子。
- 句意:记得当年在歌楼里清雅地赏雪,有美人相伴,连绣被都透着寒意。
- “老去孤高,世虑肯咨煎”:
- 字词:“孤高”,孤高自傲;“世虑”,世俗的忧虑;“咨煎”,忧愁叹息。
- 句意:如今老去,保持着孤高的品性,哪里肯为世俗的忧虑而忧愁叹息。
- “争似小窗梅影下,聊一笑,付无言”:
- 字词:“争似”,怎似;“聊”,姑且。
- 句意:怎比得上在小窗的梅花影子下,姑且一笑,把一切都付与无言。
现代译文
雪花如白妃卷起的柳絮随风狂乱飞舞,
透过红色的帘子,向空中弥漫。
大自然仿佛剪出了冰花,
人们偏偏喜爱在腊月前观赏这美景。
大自然要花费多少力量啊,
才能让千万里的天空都被雪覆盖。
记得当年在歌楼里清雅地赏雪,
有美人相伴,绣被都透着寒意。
如今老去,孤高自傲,
哪里肯为世俗的忧虑而忧愁叹息。
怎比得上在小窗的梅花影子下,
姑且一笑,把一切都付与无言。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临着外部的军事压力。这首词具体创作时间不详,但从词中“老去孤高”等表述可以推测,可能是他晚年所作。经历了人生的起伏和时代的变迁,他在面对雪景时,回忆起过去的生活,从而抒发了自己超脱世虑的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:将雪比作“白妃”,赋予雪以人的形象,生动地描绘出雪花飞舞的灵动之态,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 对比:词的上阕描绘雪景,下阕由眼前景回忆当年歌楼赏雪的情景,通过今昔对比,突出了词人如今心境的变化,从当年的繁华热闹到如今的孤高淡泊。
- 语言特色:语言优美生动,如“白妃卷絮”“剪出冰花”等描写,富有想象力,将雪的形态刻画得栩栩如生。同时,用词简洁凝练,如“争似”“聊”等词,准确地表达出词人的情感和心境。
- 意境营造:上阕营造出一种宏大、壮阔的雪景意境,展现出大自然的神奇与壮丽。下阕则通过回忆和对比,营造出一种孤寂、淡泊的意境,将词人超脱世俗、寄情于自然的心境融入其中,使整首词富有感染力和艺术魅力。