这首词描绘了秋日黄昏汀洲之景,借景抒情,表达了词人对人生如浮萍漂泊的感慨,同时也流露出对世路安稳、万里安流的期许。
浪淘沙・斜日挂汀洲
斜日挂汀洲。
帆影悠悠。
碧云合处是吴头。
几片寒芦三两雁,人立清秋。
柳外莫停舟。
休问闲愁。
人生江海一萍浮。
世路相期如此水,万里安流。
帆影悠悠。
碧云合处是吴头。
几片寒芦三两雁,人立清秋。
柳外莫停舟。
休问闲愁。
人生江海一萍浮。
世路相期如此水,万里安流。
简要说明
逐句注释
- “斜日挂汀洲。帆影悠悠”:
- 字词:“斜日”,夕阳;“汀洲”,水边的小洲;“悠悠”,形容帆影缓慢飘动的样子。
- 句意:夕阳挂在水边的小洲上,帆船的影子缓缓移动。
- “碧云合处是吴头”:
- 字词:“碧云”,青云,此处指天边的云彩;“吴头”,今江西北部,春秋时为吴楚两国接界之地,因称“吴头楚尾”,这里泛指吴地。
- 句意:天边云彩聚合的地方就是吴地。
- “几片寒芦三两雁,人立清秋”:
- 字词:“寒芦”,秋寒中的芦苇;“清秋”,明净爽朗的秋天。
- 句意:几片秋寒中的芦苇旁有两三只大雁,人独立在这明净的秋天里。
- “柳外莫停舟。休问闲愁”:
- 字词:“闲愁”,无端无谓的忧愁。
- 句意:在柳树外面不要停船,也不要去问那些无端的忧愁。
- “人生江海一萍浮”:
- 字词:“萍浮”,像浮萍一样漂浮。
- 句意:人生就像在江海中漂浮的浮萍。
- “世路相期如此水,万里安流”:
- 字词:“世路”,人生的道路;“相期”,期望;“安流”,平稳地流淌。
- 句意:期望人生的道路能像这江水一样,万里都平稳地流淌。
现代译文
夕阳斜挂在水边的小洲上,
帆船的影子悠悠地飘荡。
天边云彩聚合之处便是吴地。
几片秋寒的芦苇旁有两三只大雁,
我独自站立在这清爽的秋天里。
不要在柳树外停船,
也别去问那些无端的忧愁。
人生就像江海中漂浮的浮萍。
期望人生之路能如这江水,
万里都能平稳地流淌。
创作背景
李曾伯生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。词人一生在仕途上历经波折,这首词具体创作时间不详,但很可能是他在漂泊途中,面对秋日江景,有感于人生的起伏和世路的艰难而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘斜日、汀洲、帆影、碧云、寒芦、大雁等秋日景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了词人内心的惆怅。下阕则以水为喻,表达对世路安稳的期望,景与情相互交融。
- 比喻:“人生江海一萍浮”将人生比作江海中的浮萍,形象地表现出人生的漂泊不定和渺小无助。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“斜日挂汀洲。帆影悠悠”,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面。
- 意境营造:整首词营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。上阕的秋景描写让读者感受到一种孤独和落寞,下阕对世路的期许又给人带来一丝希望,使意境更加丰富和深沉。