满江红・自入春来

· 李曾伯

自入春来,花信费、几番风了。
先付与、红妆万点,苍颜一笑。
旧说沈香亭北似,今虽濯锦江头少。
最可人、枝上月笼春,烟含晓。
亨会称,花王好。
嘉聘惜,梅兄早。
对芳容细玩,天然新巧。
羯鼓不须催太甚,霓裳易散梨园老。
任杜鹃、犹自殿韶华,呼殷道。

简要说明

这首词围绕花展开,主要描写了春日花卉的景象。上阕描绘了春花初绽的景色,以红妆万点与苍颜一笑形成对比。下阕则对花王牡丹、梅兄梅花等进行了点评,还表达了对美好事物易逝的感慨,借花的兴衰传达出一种时光流转、繁华难久的惆怅之情。

逐句注释

  • “自入春来,花信费、几番风了”:
    • 字词:“花信”,即花信风,应花期而来的风;“费”,这里指经过。
    • 句意:自从进入春天以来,已经经过了几番应花期而来的风了。
  • “先付与、红妆万点,苍颜一笑”:
    • 字词:“红妆万点”,形容众多娇艳的花朵;“苍颜”,苍老的容颜。
    • 句意:先把这春日的美景赋予那千万朵娇艳的花朵,让我这苍老的容颜也露出一丝笑容。
  • “旧说沈香亭北似,今虽濯锦江头少”:
    • 字词:“沈香亭”,在唐兴庆宫内,唐玄宗曾与杨贵妃在此赏牡丹;“濯锦江”,即锦江,在四川成都,以产蜀锦闻名,这里可能泛指有花卉的江边。
    • 句意:过去传说在沈香亭北观赏牡丹的情景,如今在濯锦江头虽然少见了。
  • “最可人、枝上月笼春,烟含晓”:
    • 字词:“可人”,令人喜爱;“月笼春”,月光笼罩着春日的花朵;“烟含晓”,晨雾中蕴含着清晨的气息。
    • 句意:最令人喜爱的是,花枝上月光笼罩着花朵,晨雾中带着清晨的气息。
  • “亨会称,花王好”:
    • 字词:“亨会”,盛会;“花王”,指牡丹。
    • 句意:在这盛会之中,牡丹的确是花中王者,十分美好。
  • “嘉聘惜,梅兄早”:
    • 字词:“嘉聘”,美好的邀请;“梅兄”,对梅花的雅称。
    • 句意:可惜美好的邀请已过,梅花早早地就凋谢了。
  • “对芳容细玩,天然新巧”:
    • 字词:“芳容”,指花朵的美丽容颜;“细玩”,仔细观赏。
    • 句意:对着花朵美丽的容颜仔细观赏,它们是那样的天然新颖、精巧别致。
  • “羯鼓不须催太甚,霓裳易散梨园老”:
    • 字词:“羯鼓”,一种乐器,唐玄宗曾敲击羯鼓催花;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞;“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,这里指歌舞艺人。
    • 句意:不用像唐玄宗那样用羯鼓过度地催花开放,因为美好的事物就像《霓裳羽衣曲》一样容易消散,歌舞艺人也会老去。
  • “任杜鹃、犹自殿韶华,呼殷道”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,其叫声悲切;“殿韶华”,在春光将尽时收尾;“呼殷道”,殷切地呼喊。
    • 句意:任凭杜鹃鸟还在春光将尽时悲切地呼喊,仿佛在殷切地挽留春光。

现代译文

自从春天来临,已经经过了几番花信风。
先把这春景给了那千万朵娇艳的花,让我这苍老的面容也露出笑容。
过去传说沈香亭北赏牡丹的盛景,如今在江边却少见了。
最让人喜爱的是,花枝上月光笼罩着花朵,晨雾中带着清晨的气息。
在这盛会中,牡丹不愧是花中王者,十分美好。
可惜美好的邀请已过,梅花早早凋谢。
对着花朵美丽的容颜仔细观赏,它们天然新颖、精巧别致。
不用像唐玄宗那样用羯鼓过度催花,因为美好的事物易逝,歌舞艺人也会老去。
任凭杜鹃鸟还在春光将尽时悲切呼喊,仿佛在殷切挽留春光。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生多次担任军政要职,积极主张抗敌。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中流露出的对美好事物易逝的感慨,可能与当时南宋的社会局势以及他个人的仕途经历有关。在这样的背景下,他借春日花卉的兴衰来表达对时光流转、繁华难久的感慨,以及对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“沈香亭”“羯鼓催花”“霓裳羽衣曲”“梨园”等典故,增添了作品的文化内涵和历史厚重感,借这些典故来表达自己对美好事物易逝的感慨以及对时光流转的无奈。
    • 借景抒情:通过描绘春日花卉的景象,如“红妆万点”“枝上月笼春,烟含晓”等,将自己的情感融入其中,以景衬情,抒发了对美好时光的珍惜和对繁华易逝的惆怅。
  • 语言特色:语言典雅优美,如“红妆万点”“天然新巧”等词语,生动地描绘出花朵的娇艳与精巧。同时,用词精准,如“费”“付与”“称”“惜”等动词的运用,准确地表达了词人的情感和对事物的评判。
  • 意境营造:营造出一种既美好又略带惆怅的意境。上阕描绘了春日花卉的美丽景象,充满了生机与活力;下阕则笔锋一转,通过用典和对花事兴衰的描写,流露出一种繁华易逝的感慨,使整首词的意境更加深沉、复杂。