谒金门・春且驻

· 李曾伯

春且驻。
休惜残红无主。
柳色青青还未絮。
牡丹犹待雨。
金鸭沈烟一缕。
人在纱窗觅句。
仿佛家山三月暮。
隔帘闻燕语。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,词人借景抒发了对春光的挽留之情以及淡淡的思乡之感。词中通过描写残红、柳色、牡丹等暮春景象,营造出一种清幽的氛围,最后由景及情,表达出仿佛身处家乡三月暮春的感慨。

逐句注释

  • “春且驻。休惜残红无主”:
    • 字词:“且”,暂且;“残红”,指落花;“无主”,没有依靠,这里形容落花飘零无人怜惜。
    • 句意:春天暂且停留吧。不要怜惜那些飘零无人怜惜的落花。
  • “柳色青青还未絮”:
    • 字词:“絮”,指柳絮,这里作动词,意为柳树飘絮。
    • 句意:柳色一片青青,还没有开始飘絮。
  • “牡丹犹待雨”:
    • 字词:“犹”,还;“待”,等待。
    • 句意:牡丹还在等待着春雨的滋润。
  • “金鸭沈烟一缕”:
    • 字词:“金鸭”,指金属制成的鸭形香炉;“沈烟”,指点燃的沉香所散发的烟雾。
    • 句意:鸭形香炉里升起一缕沉香的烟雾。
  • “人在纱窗觅句”:
    • 字词:“觅句”,寻觅诗句,即构思创作诗歌。
    • 句意:人在纱窗内构思诗句。
  • “仿佛家山三月暮”:
    • 字词:“仿佛”,好像;“家山”,家乡。
    • 句意:好像回到了家乡三月暮春的时候。
  • “隔帘闻燕语”:
    • 字词:“隔帘”,隔着帘子;“燕语”,燕子的叫声。
    • 句意:隔着帘子听到燕子的叫声。

现代译文

春天啊,请暂且停留。
莫要怜惜那飘零无依的落花。
柳色青青,还未飘起柳絮。
牡丹正等待着春雨的润泽。
鸭形香炉里升起一缕沉香的烟雾。
人在纱窗内寻觅着诗句。
仿佛回到了家乡三月的暮春时分。
隔着帘子听到燕子叽叽喳喳的叫声。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人在暮春时节的所见所感,或许是词人在异乡时,看到暮春之景而引发了对家乡的思念之情,同时也透露出对时光流逝、春光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写残红、柳色、牡丹、金鸭沉烟、燕语等一系列暮春景象,将词人对春光的留恋以及思乡之情融入其中,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“仿佛家山三月暮”一句由眼前的实景过渡到虚景,想象自己身处家乡的暮春时节,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出暮春的景象和词人的心境。如“春且驻”“休惜残红无主”等语句,直白地表达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。暮春的景色、屋内的香炉烟雾、人在纱窗内觅句的场景,以及隔帘传来的燕语,共同构成了一幅富有诗意的画面,让人感受到词人内心深处的情感波动。