满江红・万紫千红

· 李曾伯

万紫千红,都不似、玉奴一白。
三数萼、有冰霜操,无脂粉色。
长共竹君松友伴,岂容蝶使蜂媒人。
似惠和、伊任与夷清,兼三德。
能洁已,能娱客。
成子后,调羹役。
更岁寒风味,时然后出。
春浅吹回羌管寸,夜阑吟费花笺尺。
炯使皇、两两月黄昏,真诗伯。

简要说明

这首词以梅花为主题,通过对比、拟人等手法,赞颂了梅花高洁的品质、美好的德行以及其自身价值。表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情,也借梅花来寄寓自己的人生追求和高尚品格。

逐句注释

  • “万紫千红,都不似、玉奴一白”:
    • 字词:“玉奴”,此处代指梅花;“一白”,指梅花的洁白。
    • 句意:世间万紫千红的花朵,都比不上梅花那纯洁的白色。
  • “三数萼、有冰霜操,无脂粉色”:
    • 字词:“萼”,花萼;“冰霜操”,指像冰霜一样高洁的操守;“脂粉色”,指艳丽的色彩。
    • 句意:几枝梅花,有着像冰霜一样高洁的操守,没有艳丽的色彩。
  • “长共竹君松友伴,岂容蝶使蜂媒人”:
    • 字词:“竹君松友”,指竹子和松树,它们与梅花并称“岁寒三友”;“蝶使蜂媒人”,指蝴蝶和蜜蜂作为传粉媒介,这里象征世俗的诱惑。
    • 句意:梅花长久地与竹子、松树为伴,怎么会允许蝴蝶、蜜蜂来做媒呢。
  • “似惠和、伊任与夷清,兼三德”:
    • 字词:“惠和”“伊任”“夷清”分别指柳下惠的温和、伊尹的以天下为己任、伯夷的清高;“兼三德”,指梅花兼具这三种美德。
    • 句意:梅花就像兼具柳下惠的温和、伊尹的责任、伯夷的清高这三种美德。
  • “能洁已,能娱客”:
    • 字词:“洁己”,保持自身的高洁;“娱客”,让客人愉悦。
    • 句意:梅花既能保持自身的高洁,又能让观赏它的人感到愉悦。
  • “成子后,调羹役”:
    • 字词:“成子”,指梅花结果;“调羹役”,指用梅子来调味,有经世致用之意。
    • 句意:梅花结果之后,可以用来做调味的材料。
  • “更岁寒风味,时然后出”:
    • 字词:“岁寒风味”,指在寒冷的冬天所具有的独特韵味;“时然后出”,指在合适的时候出现。
    • 句意:更可贵的是它在寒冬中独具风味,在合适的时候绽放。
  • “春浅吹回羌管寸,夜阑吟费花笺尺”:
    • 字词:“春浅”,初春;“羌管”,羌笛;“夜阑”,夜深;“花笺”,精美的纸张。
    • 句意:初春时羌笛吹奏着曲子,仿佛把梅花的消息传来;夜深时诗人为它吟诗作赋,花费了很多精美的纸张。
  • “炯使皇、两两月黄昏,真诗伯”:
    • 字词:“炯”,明亮;“诗伯”,指擅长写诗的人。
    • 句意:在明亮的月光下,梅花在黄昏中显得格外动人,它真是激发诗人灵感的源泉。

现代译文

世间那万紫千红的花朵,
都比不上梅花的纯洁洁白。
几枝梅花啊,
有着像冰霜般高洁的操守,
没有艳丽俗气的色彩。
它长久地与竹子、松树为伴,
怎会允许蝴蝶、蜜蜂来做媒把它沾染。
它就像兼具柳下惠的温和、
伊尹的责任、伯夷的清高,
三种美德集于一身啊。
它能保持自身的高洁,
又能让观赏它的人心情欢畅。
它开花结果之后,
还能用来做调味的材料。
更可贵的是在寒冬里它独具韵味,
在合适的时候才把身姿展现。
初春时羌笛声声仿佛把它的消息传递,
夜深人静诗人为它赋诗花费了多少纸张。
在明亮的月光下,黄昏中的它格外动人,
真是激发诗人灵感的好对象。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。词人一生致力于军事和政治事务,力图挽救南宋的危局。他以梅花自比或赞美的这类词作,往往是借梅花的高洁品质来表达自己的志向和操守,在污浊的政治环境中保持自身的纯洁,坚守自己的理想和责任。虽然具体这首词的创作时间难以精确考证,但大致是在他的人生经历中,有感而发创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将“万紫千红”与“玉奴一白”对比,突出了梅花的独特和高洁。
    • 拟人:赋予梅花以人的品格和行为,如“有冰霜操,无脂粉色”“长共竹君松友伴,岂容蝶使蜂媒人”等,生动形象地展现了梅花的清高和不与世俗同流合污的品质。
    • 用典:运用柳下惠、伊尹、伯夷的典故,丰富了梅花的内涵,进一步强调了梅花所具有的高尚品德。
  • 语言特色:语言优美,富有感染力。如“春浅吹回羌管寸,夜阑吟费花笺尺”等句,用词精巧,营造出了富有诗意的氛围。
  • 意境营造:通过对梅花形象的塑造和描绘,营造出一种高洁、清幽的意境。整首词将梅花的外在形象与内在品质相结合,表达了词人对梅花的赞美之情,同时也借物抒情,寄托了自己的人生理想和追求。