水龙吟・西风涤尽炎歊

· 李曾伯

西风涤尽炎歊,连朝更值天无雨。
笋舆轧轧,经行三日,碧𥮾无数。
胜绝江山,余行天下,无如此处。
任今来昔往,迎新送旧,风景在、只如许。
谁谓阴山骄虏。
去年冬、敢侵吾土。
哀哀鸿雁,一番荡析,幸逢多黍。
拜表出师,安南定北,岂无忠武。
嗟病夫、老矣无能,促归棹,舣江渚。

简要说明

这首词上阕描绘了词人经行途中所见的胜绝江山之景,表达对眼前美景的赞叹;下阕则回顾去年外敌入侵之事,感慨国家有忠武之士能保家卫国,最后词人因年老无能而发出无奈叹息,只能促归停舟。整体体现了词人复杂的情感,既有对山河的赞美,也有对国家局势的关注以及自身年老力衰的感慨。

逐句注释

  • “西风涤尽炎歊,连朝更值天无雨”:
    • 字词:“炎歊”,炎热的暑气。
    • 句意:西风将炎热的暑气都涤荡干净了,连续几天都遇到没有下雨的好天气。
  • “笋舆轧轧,经行三日,碧𥮾无数”:
    • 字词:“笋舆”,竹轿;“碧𥮾”,形容翠竹像簪子一样。
    • 句意:乘坐的竹轿发出轧轧的声音,经过三天的行程,看到了无数像簪子一样的翠竹。
  • “胜绝江山,余行天下,无如此处”:
    • 字词:“胜绝”,极其优美。
    • 句意:这里的江山景色极其优美,我走遍天下,没有一处能比得上这里。
  • “任今来昔往,迎新送旧,风景在、只如许”:
    • 字词:“如许”,如此。
    • 句意:任凭人们来来往往,迎新送旧,而这里的风景却始终如此。
  • “谁谓阴山骄虏。去年冬、敢侵吾土”:
    • 字词:“阴山骄虏”,指北方的敌军;“骄虏”,傲慢的敌人。
    • 句意:谁能想到北方傲慢的敌人,去年冬天竟敢侵犯我们的国土。
  • “哀哀鸿雁,一番荡析,幸逢多黍”:
    • 字词:“哀哀鸿雁”,比喻流离失所的百姓;“荡析”,离散;“多黍”,丰收。
    • 句意:可怜那些流离失所的百姓,经历了一番离散之苦,幸好今年迎来了丰收。
  • “拜表出师,安南定北,岂无忠武”:
    • 字词:“拜表出师”,向朝廷上表请求出兵;“忠武”,指忠诚勇武的将领。
    • 句意:向朝廷上表请求出兵,平定南方和北方的敌人,难道会没有忠诚勇武的将领吗?
  • “嗟病夫、老矣无能,促归棹,舣江渚”:
    • 字词:“病夫”,词人自指;“归棹”,归舟;“舣”,船靠岸;“江渚”,江边。
    • 句意:可叹我这年老体衰的人已经没有能力了,只能催促归舟,把船停靠在江边。

现代译文

西风将炎热的暑气都涤荡干净了,连续几日都是晴天无雨。竹轿一路轧轧作响,我经过三天的行程,看到无数翠竹。这里的江山景色绝美,我走遍天下,都比不上此处。任凭人们来来去去,这风景却始终未变。
谁能料到北方的敌人,去年冬天竟敢侵犯我们的国土。可怜那些流离失所的百姓,经历一番离散之苦,幸好今年迎来丰收。向朝廷上表请求出兵,平定南北,难道会没有忠诚勇武的将领吗?可叹我年老体衰已无能为力,只能催促归舟,停靠在江边。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境战事不断。这首词具体创作时间不详,但从词中“去年冬、敢侵吾土”可以推测,应是在一次外敌入侵之后所作。词人在途中欣赏到美丽的江山景色,同时联想到国家的局势和自身的处境,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了江山胜景,展现出宁静优美的画面;下阕则笔锋一转,回顾外敌入侵的战乱场景,两者形成鲜明对比,突出了词人对国家命运的忧虑。
    • 用典:“哀哀鸿雁”运用《诗经》中“鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷”的典故,形象地描绘出百姓流离失所的惨状,增强了词的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,既有对景色的生动描绘,如“笋舆轧轧,经行三日,碧𥮾无数”,又有对国家局势的直接表达,如“谁谓阴山骄虏。去年冬、敢侵吾土”,情感真挚,富有感染力。
  • 意境营造:上阕营造出一种清幽、宁静的意境,让读者感受到江山的美丽;下阕则营造出一种悲壮、忧虑的氛围,体现出词人对国家命运的关切和自身的无奈。整首词意境转换自然,情感层层递进,具有较强的艺术感染力。