这首词以梅花为切入点,词人感慨自己年华老去、诗愁难消,回顾往昔的志向与经历,表达了对理想未能实现的遗憾,以及对世间万事的豁达态度,最终选择坚守自我、安于拙朴。
满江红・说与梅花
说与梅花,且莫道、今年无雪。
君不见、秋崖鬓底,茎茎骚屑。
笔砚只催人老大,湖山不了诗愁绝。
问笭箵、何事下矶来,抛云月。
重省起,西山芴。
终负却,东山屐。
把草堂借与,鹭眠鸥歇。
乌帽久闲苍藓石,青衫今作枯荷叶。
笑人间、万事竟何如,从吾拙。
君不见、秋崖鬓底,茎茎骚屑。
笔砚只催人老大,湖山不了诗愁绝。
问笭箵、何事下矶来,抛云月。
重省起,西山芴。
终负却,东山屐。
把草堂借与,鹭眠鸥歇。
乌帽久闲苍藓石,青衫今作枯荷叶。
笑人间、万事竟何如,从吾拙。
简要说明
逐句注释
- “说与梅花,且莫道、今年无雪”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:对梅花说,先不要说今年没有雪。
- “君不见、秋崖鬓底,茎茎骚屑”:
- 字词:“秋崖”是词人方岳的号;“骚屑”,形容头发稀疏、干枯的样子。
- 句意:你难道没看到我秋崖两鬓的头发,每一根都稀疏干枯。
- “笔砚只催人老大,湖山不了诗愁绝”:
- 字词:“老大”,指年老;“不了”,不能消解。
- 句意:舞文弄墨只能催人老去,面对湖光山色,诗愁却怎么也消解不了。
- “问笭箵、何事下矶来,抛云月”:
- 字词:“笭箵”,一种竹制的捕鱼器具,这里指代渔夫;“矶”,水边突出的岩石。
- 句意:问那渔夫,为什么要从矶石上下来,抛弃了云雾和明月般的闲适生活。
- “重省起,西山芴”:
- 字词:“省起”,想起;“西山芴”,“芴”是古代大臣上朝时拿的手板,“西山芴”可能指代在西山为官的经历或志向。
- 句意:重新想起曾经在西山为官的事情。
- “终负却,东山屐”:
- 字词:“东山屐”,用东晋谢安隐居东山的典故,“屐”是木鞋,这里代表隐居的生活。
- 句意:最终还是辜负了像谢安那样隐居东山的想法。
- “把草堂借与,鹭眠鸥歇”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:把自己的草堂借给白鹭和海鸥栖息。
- “乌帽久闲苍藓石,青衫今作枯荷叶”:
- 字词:“乌帽”,黑色的帽子,古代士人的常服;“青衫”,古代低级官员的服饰。
- 句意:乌帽长久地闲置在长满苍藓的石头上,青衫如今就像枯萎的荷叶一样破旧。
- “笑人间、万事竟何如,从吾拙”:
- 字词:“从吾拙”,顺从自己笨拙的本性,即坚守自我。
- 句意:笑着看人间万事究竟怎么样,还是顺从自己的拙朴本性吧。
现代译文
我对梅花说,先别急着抱怨今年没有雪。
你没瞧见我秋崖两鬓的头发,根根稀疏又干枯。
舞文弄墨只能让人渐渐老去,
面对湖光山色,诗愁却无尽头。
我问那渔夫,为何要离开矶石上岸,
舍弃那云雾明月般的闲适。
重新回忆起在西山为官的过往,
最终还是辜负了隐居东山的心愿。
把我的草堂借给白鹭和海鸥栖息吧。
乌帽长久地闲置在长满苔藓的石头上,
青衫如今就像枯萎的荷叶一般。
笑看这人间万事究竟如何,
我还是顺从自己的拙朴本性吧。
创作背景
方岳生活在南宋后期,政治局势动荡不安,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。方岳一生仕途坎坷,多次被贬官。这首词具体创作时间不详,但应是他经历了诸多人生挫折后所作。词人在词中通过回顾自己的人生经历,表达了对仕途不顺的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“湖山不了诗愁绝”,借湖光山色来表达自己无法消解的诗愁;“乌帽久闲苍藓石,青衫今作枯荷叶”,通过描写乌帽闲置、青衫破旧的景象,暗示自己仕途的落寞。
- 用典:运用了“西山芴”“东山屐”等典故,丰富了词的内涵,委婉地表达了自己曾经的志向和如今理想未能实现的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,如“说与梅花,且莫道、今年无雪”,以口语化的表达开篇,亲切自然。同时又富有表现力,“茎茎骚屑”“诗愁绝”等词句,生动地刻画了词人的形象和心境。
- 意境营造:营造出一种落寞、豁达的意境。词的上阕描绘了词人年老、诗愁难消的景象,下阕回顾往昔、感慨人生,最后以“笑人间、万事竟何如,从吾拙”表达了一种超脱的心境,使整首词在落寞中又带有一种豁达的情怀。