这首词是南宋诗人方岳所作,主题围绕着个人的人生感慨与心境。表达了词人远离世俗、寄情山水的生活态度,流露出对时光易逝、人事如梦的感慨,同时也暗含着对现实的不满与无奈。
满江红・苍石横筇
苍石横筇,松风外、自调龟息。
浑不记、东皋秋事,西湖春色。
底处未嫌吾辈在,此心说与何人得。
向海棠、烂醉过清明,酬佳节。
君莫道,江鲈忆。
吾自爱,山泉激。
尽月明夜半,杜鹃声急。
人事略如春梦过,年光不啻惊弦发。
怕醒来、失口问诸公,今何日。
浑不记、东皋秋事,西湖春色。
底处未嫌吾辈在,此心说与何人得。
向海棠、烂醉过清明,酬佳节。
君莫道,江鲈忆。
吾自爱,山泉激。
尽月明夜半,杜鹃声急。
人事略如春梦过,年光不啻惊弦发。
怕醒来、失口问诸公,今何日。
简要说明
逐句注释
- “苍石横筇,松风外、自调龟息”:
- 字词:“筇”,竹杖;“龟息”,道家的一种修炼方法,像龟一样缓慢呼吸。
- 句意:在苍石上横放着竹杖,在松风之外,自己静静地调整呼吸,进行修炼。
- “浑不记、东皋秋事,西湖春色”:
- 字词:“东皋”,泛指田野;“浑”,全,都。
- 句意:完全记不起田野里秋天的农事,也忘却了西湖春天的美景。
- “底处未嫌吾辈在,此心说与何人得”:
- 字词:“底处”,何处;“嫌”,嫌弃。
- 句意:哪里不会嫌弃我们这样的人存在呢?我的这份心思又能说给什么人听呢?
- “向海棠、烂醉过清明,酬佳节”:
- 字词:“酬”,酬谢,这里有欢度之意。
- 句意:对着海棠花,喝得酩酊大醉,以此度过清明佳节。
- “君莫道,江鲈忆”:
- 字词:“江鲈忆”,用西晋张翰见秋风起而思念故乡鲈鱼脍的典故,表示思乡或归隐之情。
- 句意:你不要说像张翰那样思念家乡的鲈鱼。
- “吾自爱,山泉激”:
- 字词:“激”,形容泉水流淌湍急。
- 句意:我自己喜爱那湍急的山泉。
- “尽月明夜半,杜鹃声急”:
- 字词:“尽”,尽管;“杜鹃”,常象征着悲愁。
- 句意:尽管在月明的半夜,杜鹃鸟急切地啼叫着。
- “人事略如春梦过,年光不啻惊弦发”:
- 字词:“略如”,大略像;“不啻”,不止,如同;“惊弦发”,像惊弓之箭射出,形容时间飞逝。
- 句意:人世间的事情大略就像一场春梦过去,时光的流逝如同惊弓之箭射出一样迅速。
- “怕醒来、失口问诸公,今何日”:
- 字词:“失口”,不小心说出。
- 句意:害怕醒来后,不小心问各位大人现在是什么日子。
现代译文
在苍石上横放着竹杖,
在松风之外,我静静地调整呼吸。
全忘了田野里秋天的农事,
也记不起西湖春天的美景。
哪里不会嫌弃我们这些人存在呢?
我的这份心思又能说给谁听呢?
对着海棠花,喝得酩酊大醉,
以此来欢度清明佳节。
你不要说像张翰那样思念家乡的鲈鱼,
我自己喜爱那湍急的山泉。
尽管在月明的半夜,
杜鹃鸟急切地啼叫着。
人世间的事情大略像春梦一样过去,
时光的流逝如同惊弓之箭射出般迅速。
害怕醒来后,不小心问各位大人,
现在是什么日子。
创作背景
方岳生活在南宋时期,朝廷政治腐败,内忧外患不断。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首词的具体创作时间难以确定,但结合他的经历来看,应是在他仕途不顺、对现实感到失望后所作。词人通过这首词表达了自己远离尘世、寄情山水的愿望,以及对时光易逝、人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“江鲈忆”运用西晋张翰的典故,增添了词的文化内涵,委婉地表达了词人对归隐生活的向往。
- 对比:将“人事略如春梦过”的虚幻与“年光不啻惊弦发”的迅速进行对比,突出了时光的无情和人生的短暂。
- 借景抒情:“月明夜半,杜鹃声急”,通过描绘月夜中杜鹃急切啼叫的景象,烘托出词人内心的悲愁与孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“底处未嫌吾辈在,此心说与何人得”,直白地表达了词人不被理解的孤独与无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有悲凉色彩的意境。从开篇的“苍石横筇,松风外、自调龟息”的宁静,到结尾“怕醒来、失口问诸公,今何日”的迷茫,将词人的情感与自然景象相融合,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。