这首词围绕端午佳节展开,词人借酒抒发对时事艰难、人才匮乏的感慨,表达了对屈原的追思。同时,词人展现出自己的抱负与自信,认为自己胸有谋略、笔有良策,能够为国家效力,希望能在年富力强之时实现抱负,挽救时艰。
水调歌头・明日又重午
明日又重午,搀借玉蒲香。
劝金且尽杯酒,听我试平章。
时事艰难甚矣,人物眇然如此,骚意满潇湘。
醉问屈原子,烟水正微茫。
溯层峦,浮叠嶂,碧云乡。
眼中犹有公在,吾意亦差强。
胸次甲兵百万,笔底天人三策,堪补舜衣裳。
要及黑头耳,霖雨趁梅黄。
劝金且尽杯酒,听我试平章。
时事艰难甚矣,人物眇然如此,骚意满潇湘。
醉问屈原子,烟水正微茫。
溯层峦,浮叠嶂,碧云乡。
眼中犹有公在,吾意亦差强。
胸次甲兵百万,笔底天人三策,堪补舜衣裳。
要及黑头耳,霖雨趁梅黄。
简要说明
逐句注释
- “明日又重午,搀借玉蒲香”:
- 字词:“重午”,即端午节;“搀借”,抢先借取;“玉蒲”,指菖蒲,端午节有挂菖蒲的习俗。
- 句意:明天又是端午节了,提前借来了菖蒲的香气。
- “劝金且尽杯酒,听我试平章”:
- 字词:“劝金”,劝人饮酒,“金”指代酒杯;“平章”,评论、评议。
- 句意:劝大家把这杯酒喝尽,听我来试着评说一番。
- “时事艰难甚矣,人物眇然如此,骚意满潇湘”:
- 字词:“眇然”,微小、渺小,这里指人才匮乏;“骚意”,指屈原《离骚》中所表达的忧国忧民之意;“潇湘”,水名,屈原投汨罗江而死,汨罗江属潇湘水系。
- 句意:当下时事艰难到了极点,人才也如此匮乏,像屈原那样的忧国之情弥漫在潇湘一带。
- “醉问屈原子,烟水正微茫”:
- 字词:“屈原子”,指屈原;“微茫”,模糊不清。
- 句意:我带着醉意询问屈原,此时烟水茫茫一片模糊不清。
- “溯层峦,浮叠嶂,碧云乡”:
- 字词:“溯”,逆流而上;“浮”,飘浮,这里有穿越之意;“碧云乡”,指神仙居住的地方,这里形容景色高远清幽。
- 句意:逆着层层山峦前行,穿越重重叠嶂,仿佛进入了高远清幽的仙境。
- “眼中犹有公在,吾意亦差强”:
- 字词:“公”,指屈原;“差强”,还能使人满意。
- 句意:眼中好像还有屈原的身影在,我的心情也稍稍得到安慰。
- “胸次甲兵百万,笔底天人三策,堪补舜衣裳”:
- 字词:“胸次”,胸中;“甲兵百万”,形容胸中谋略很多;“天人三策”,汉代董仲舒向汉武帝提出的治国方略,这里指经世良策;“堪补舜衣裳”,出自《尚书·益稷》“予欲观古人之象,日、月、星辰、山、龙、华虫,作会;宗彝、藻、火、粉米、黼、黻,絺绣,以五采彰施于五色,作服,汝明”,意思是能够辅佐君主治理好国家。
- 句意:我胸中藏有百万谋略,笔下能写出经世良策,足以辅佐君主治理好国家。
- “要及黑头耳,霖雨趁梅黄”:
- 字词:“黑头”,指青壮年;“霖雨”,大雨,这里比喻济世的才能;“梅黄”,指黄梅时节。
- 句意:要趁着自己还年轻,在这黄梅时节施展自己济世的才能。
现代译文
明天又到端午节啦,提前就闻到了菖蒲的香气。
我劝大家把酒喝干,听我来评说一番。
如今时事艰难到了极点,人才又如此匮乏,屈原的忧国之情弥漫在潇湘一带。
我带着醉意询问屈原,此时只见烟水茫茫一片。
逆着层层山峦前行,穿越重重叠嶂,仿佛进入了高远清幽的仙境。
眼中好像还有屈原的身影在,我的心情也稍稍宽慰。
我胸中藏有百万谋略,笔下能写出经世良策,足以辅佐君主治理好国家。
要趁着自己还年轻,在这黄梅时节施展自己济世的才能。
创作背景
方岳生活在南宋后期,当时南宋政权面临着内忧外患的严峻局势,政治腐败,国力衰微。端午节是为纪念屈原而设的节日,屈原的爱国情怀和忠君思想一直为后人所敬仰。方岳在端午节来临之际,借词抒发自己对国家命运的忧虑和对自身抱负的期许,表达了希望能像屈原一样为国家效力的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:词中多次提及屈原,借屈原的遭遇和精神来抒发自己对时事的感慨和自身的抱负。如“醉问屈原子,烟水正微茫”,以醉问屈原的方式,表达出自己对国家命运的迷茫和对屈原精神的追慕。
- 虚实结合:上阕描绘现实中的端午节景象和时事艰难的状况,是实写;下阕想象自己穿越层峦叠嶂,进入碧云乡,以及展现自己的才能和抱负,是虚写。虚实结合,丰富了词的内容和意境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“时事艰难甚矣,人物眇然如此”,直白地表达出对时事和人才的忧虑;“胸次甲兵百万,笔底天人三策”,则豪迈地展现出自己的自信。
- 意境营造:通过对端午节景象、烟水微茫、层峦叠嶂等自然景观的描写,营造出一种苍茫、悠远的意境,烘托出词人对国家命运的忧虑和对自身抱负难以实现的感慨。同时,词中又流露出一种积极向上的精神,希望能在困境中施展自己的才能,使整首词的意境更加丰富和深沉。