这首词以鼪鼯比喻侵扰南宋边境的敌人,表达了对敌人的蔑视。描述了诗人虽有才华却在一段时间内未得施展的感慨,同时也展现了朝廷对诗人等人才的重用之意,最后以期盼捷报传来作结,整体情感激昂,体现出诗人的爱国情怀和渴望建功立业的壮志。
沁园春・蠢彼鼪鼯
蠢彼鼪鼯,嗟尔何为,敢瞰长淮。
遣诗书元帅,又劳指画,神仙寿日,不放襟怀。
略已三年,可曾一笑,天岂悭吾老子哉。
诸人者,且携将雅颂,留待磨崖。
我姑酌彼金罍。
便小醉、宁辞鹦鹉杯。
问今何时也,子其休矣,有如此酒,奚取吾侪。
帝曰不然,政须卿辈,作我长城惟汝谐。
凝望处,见红尘飞骑,捷羽东来。
遣诗书元帅,又劳指画,神仙寿日,不放襟怀。
略已三年,可曾一笑,天岂悭吾老子哉。
诸人者,且携将雅颂,留待磨崖。
我姑酌彼金罍。
便小醉、宁辞鹦鹉杯。
问今何时也,子其休矣,有如此酒,奚取吾侪。
帝曰不然,政须卿辈,作我长城惟汝谐。
凝望处,见红尘飞骑,捷羽东来。
简要说明
逐句注释
- “蠢彼鼪鼯,嗟尔何为,敢瞰长淮”:
- 字词:“蠢”,愚蠢;“鼪鼯(shēng wú)”,黄鼠狼和松鼠,这里比喻侵扰边境的敌人;“瞰”,窥视。
- 句意:那些愚蠢的敌人啊,你们想干什么,竟敢窥视淮河防线。
- “遣诗书元帅,又劳指画,神仙寿日,不放襟怀”:
- 字词:“诗书元帅”,指有文化、有谋略的将领,可能是作者自指;“指画”,指挥谋划;“神仙寿日”,具体含义需结合创作背景,可能指悠闲的时光;“不放襟怀”,不能尽情舒展胸怀。
- 句意:派遣我这样有文化谋略的将领,又劳烦我来指挥谋划,可在本应悠闲的日子里,却不能让我尽情舒展胸怀。
- “略已三年,可曾一笑,天岂悭吾老子哉”:
- 字词:“略”,大致;“悭(qiān)”,吝啬。
- 句意:大概已经过了三年,我可曾开心一笑,上天难道对我这样吝啬吗。
- “诸人者,且携将雅颂,留待磨崖”:
- 字词:“雅颂”,《诗经》中的雅和颂部分,这里代指美好的诗文;“磨崖”,在山崖上刻字,多指刻石纪功。
- 句意:诸位啊,暂且带着美好的诗文,留待将来刻石纪功的时候用。
- “我姑酌彼金罍”:
- 字词:“姑”,姑且;“金罍(léi)”,饰金的大型酒器。
- 句意:我姑且斟满那金罍里的酒。
- “便小醉、宁辞鹦鹉杯”:
- 字词:“鹦鹉杯”,一种酒杯。
- 句意:就算是小醉一场,又怎会推辞用鹦鹉杯饮酒呢。
- “问今何时也,子其休矣,有如此酒,奚取吾侪”:
- 字词:“子”,你;“休矣”,算了吧;“奚取”,何须取用;“吾侪(chái)”,我们。
- 句意:问现在是什么时候了,你还是算了吧,有这样的美酒,哪里还需要我们这些人呢。
- “帝曰不然,政须卿辈,作我长城惟汝谐”:
- 字词:“政”,通“正”;“卿辈”,你们这些人;“长城”,比喻能抵御外敌的人才;“谐”,合适。
- 句意:皇帝说不是这样,正需要你们这些人,成为我的坚固防线只有你们最合适。
- “凝望处,见红尘飞骑,捷羽东来”:
- 字词:“红尘飞骑”,骑着马飞奔扬起尘土;“捷羽”,插着羽毛的报捷文书。
- 句意:凝神远望之处,看见骑着马飞奔扬起尘土,插着羽毛的报捷文书从东方传来。
现代译文
那些愚蠢的敌人啊,你们想干什么,竟敢窥视淮河防线。派遣我这样有文化谋略的将领,又劳烦我来指挥谋划,可在本应悠闲的日子里,却不能让我尽情舒展胸怀。大概已经过了三年,我可曾开心一笑,上天难道对我这样吝啬吗。诸位啊,暂且带着美好的诗文,留待将来刻石纪功的时候用。
我姑且斟满那金罍里的酒,就算是小醉一场,又怎会推辞用鹦鹉杯饮酒呢。问现在是什么时候了,你还是算了吧,有这样的美酒,哪里还需要我们这些人呢。皇帝说不是这样,正需要你们这些人,成为我的坚固防线只有你们最合适。凝神远望之处,看见骑着马飞奔扬起尘土,插着羽毛的报捷文书从东方传来。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的侵扰,边境战事不断。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,诗人可能在一段时间内未得到充分施展才能的机会,有些郁闷。而此时朝廷有重新重用他等人才去抵御外敌的意思,诗人在这种复杂的心境下创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将敌人比作“鼪鼯”,生动形象地表现出诗人对敌人的蔑视。
- 对比:“遣诗书元帅,又劳指画,神仙寿日,不放襟怀”体现出诗人才能被用却不能尽情施展的矛盾,形成对比,突出诗人内心的无奈。
- 对话:“问今何时也……帝曰不然”采用对话的形式,展现出不同的观点,丰富了词的内容和层次。
- 语言特色:语言直白豪放,如“蠢彼鼪鼯”“天岂悭吾老子哉”等语句,直接抒发诗人的情感。同时又运用了一些文雅的词汇,如“雅颂”“金罍”“鹦鹉杯”等,使词兼具豪放与典雅。
- 意境营造:词的前半部分营造出一种压抑、无奈的氛围,诗人感慨自己的遭遇。后半部分笔锋一转,通过“帝曰不然”展现出朝廷的重用之意,最后以“见红尘飞骑,捷羽东来”营造出一种充满希望、胜利在望的意境,表达了诗人渴望建功立业、期待胜利的心情。