蝶恋花・秋水涵空如镜净

· 方岳

秋水涵空如镜净。
满镜清寒,倒碧摇山影。
药户谁抨圆玉静。
碧纱人怯黄昏醒。
丛桂小山寒井井。
唤起江南,一叶莼鲈兴。
先自新愁愁夜永。
不堪宋□重提省。

简要说明

这首词描绘了秋景的清寒空明,借景抒发了词人的新愁旧绪。上阕写景,展现秋水澄澈、倒影摇曳之景,以及药户静谧、黄昏人怯的氛围;下阕由景生情,唤起江南归隐之思,同时又陷入新愁与旧愁的交织之中。

逐句注释

  • “秋水涵空如镜净”:
    • 字词:“涵”,包容、包含;“镜净”,像镜子一样洁净。
    • 句意:秋天的湖水包容着天空,像镜子一样洁净。
  • “满镜清寒,倒碧摇山影”:
    • 字词:“倒碧”,指碧绿的山峦倒映在水中;“摇”,摇曳。
    • 句意:整个湖面弥漫着清冷的寒意,碧绿的山峦倒映在水中,影子随着水波摇曳。
  • “药户谁抨圆玉静”:
    • 字词:“药户”,制药的人家;“抨”,研磨;“圆玉”,可能指药材。
    • 句意:制药的人家中,不知是谁在安静地研磨着药材。
  • “碧纱人怯黄昏醒”:
    • 字词:“碧纱”,指碧纱窗;“怯”,害怕、畏惧。
    • 句意:在碧纱窗内的人,害怕在黄昏时分从睡梦中醒来。
  • “丛桂小山寒井井”:
    • 字词:“丛桂小山”,化用淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”的典故;“井井”,整齐、井然。
    • 句意:一丛丛的桂树在小山上显得清冷而整齐。
  • “唤起江南,一叶莼鲈兴”:
    • 字词:“一叶莼鲈兴”,用西晋张翰见秋风起,思念故乡的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡的典故。
    • 句意:这景象唤起了词人对江南的思念,产生了像张翰一样归隐故乡的兴致。
  • “先自新愁愁夜永”:
    • 字词:“先自”,本来就;“夜永”,长夜。
    • 句意:本来就因新愁而烦闷,更发愁这漫长的夜晚。
  • “不堪宋□重提省”:此处□应为缺字。“提省”,提起、省悟。
    • 句意:不忍心再提起那些关于宋(可能是与宋朝相关的旧事)的事情。

现代译文

秋天的湖水包容着天空,像镜子一样洁净。
整个湖面弥漫着清冷的寒意,碧绿的山峦倒映在水中,影子随着水波摇曳。
制药的人家中,不知是谁在安静地研磨着药材。
在碧纱窗内的人,害怕在黄昏时分从睡梦中醒来。
一丛丛的桂树在小山上显得清冷而整齐。
这景象唤起了我对江南的思念,产生了像张翰一样归隐故乡的兴致。
本来就因新愁而烦闷,更发愁这漫长的夜晚。
不忍心再提起那些关于宋的旧事。

创作背景

方岳是南宋后期诗人、词人。南宋后期,政治腐败,国势衰微。方岳一生仕途坎坷,多次遭人弹劾罢官。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的愁绪和归隐之思可以推测,可能是他在仕途不顺、壮志难酬的情况下所作,借景抒情,表达对人生的感慨和对南宋局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘秋水、山影、药户、黄昏等秋景,营造出清冷、孤寂的氛围,为下阕的抒情做铺垫。下阕由景生情,因桂树之景唤起江南归隐之思,又将新愁旧绪融入其中,情景交融。
    • 用典:“丛桂小山”化用淮南小山的典故,增添了文化内涵和情感的深沉感;“一叶莼鲈兴”运用张翰的典故,巧妙地表达了词人的归隐之意。
  • 语言特色:语言优美,意境清幽。如“秋水涵空如镜净”“倒碧摇山影”等句,生动地描绘出秋景的澄澈与灵动。同时,用词精准,“怯”“愁”等字将词人的情感细腻地表达出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从秋水的空明到黄昏的怯醒,再到对江南的思念和新愁旧愁的交织,让读者感受到词人内心的复杂情感,仿佛置身于那个清冷的秋夜之中。