这首词通过描写闯入绣帘的燕子,以其惺忪的言语和落花飞絮的背景,营造出一种春去的氛围。词的结尾以调侃的语气发出“且道干卿何事”的疑问,整体表达了对春去的感慨以及一种略带洒脱的心境。
如梦令・知是谁家燕子
知是谁家燕子。
直恁惺松言语。
深入绣帘来,无奈落花飞絮。
春去。
春去。
且道干卿何事。
直恁惺松言语。
深入绣帘来,无奈落花飞絮。
春去。
春去。
且道干卿何事。
简要说明
逐句注释
- “知是谁家燕子。直恁惺松言语”:
- 字词:“直恁”,竟然如此;“惺松”,形容声音轻柔、模糊。
- 句意:不知道是哪家的燕子,竟然发出如此轻柔模糊的声音。
- “深入绣帘来,无奈落花飞絮”:
- 字词:“绣帘”,绣有花纹的帘子;“无奈”,对落花飞絮的景象感到无可奈何。
- 句意:燕子径直飞进绣帘里面,可惜此时只能面对落花和飞絮的景象。
- “春去。春去。且道干卿何事”:
- 字词:“且道”,且说;“干卿何事”,关你什么事。
- 句意:春天走了,春天走了,且说这关你什么事呢。
现代译文
不知道是哪家的燕子,
竟然发出这般轻柔模糊的声音。
它径直飞进绣帘里面,
可惜只能面对那落花和飞絮。
春天走了啊,春天走了。
且说这又关你什么事呢。
创作背景
方岳是南宋时期的诗人。南宋时期,社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。在这样的大背景下,文人往往会借景抒情,表达对时光流逝、世事变迁的感慨。这首词具体创作时间难以确定,但大致创作于南宋社会风雨飘摇的时期,方岳可能借春去这一自然现象,抒发自己对国家命运和个人境遇的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:赋予燕子以人的言语和行为,“直恁惺松言语”将燕子的叫声拟人化,生动形象地写出燕子声音的轻柔,增添了词的趣味性。
- 反复:“春去。春去”运用反复的手法,强调了春天离去这一事实,加深了词人对春去的感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“且道干卿何事”用口语化的表达,使整首词更具生活气息。
- 意境营造:通过描写燕子、落花、飞絮等意象,营造出一种暮春时节的衰败、寂寥的意境。以燕子闯入绣帘的小场景,展现出春去的大氛围,借景抒情,将词人内心对时光流逝、美好不再的感慨融入其中。