这首词以黄花为线索,描绘了秋日萧瑟之景,表达了词人的愁绪和对重阳佳节的感慨。词人感叹自身如瘦黄花般凄凉,又因无钱持蟹赏菊而辜负了重阳,流露出一种落寞、无奈的情感。
一落索・瘦得黄花能小
瘦得黄花能小。
一帘香杳。
东篱云冷正愁予,犹幸是、西风少。
叶下亭皋渺渺。
秋何为者。
无钱持蟹对黄花,又孤负、重阳也。
一帘香杳。
东篱云冷正愁予,犹幸是、西风少。
叶下亭皋渺渺。
秋何为者。
无钱持蟹对黄花,又孤负、重阳也。
简要说明
逐句注释
- “瘦得黄花能小”:
- 字词:“黄花”,指菊花。
- 句意:菊花瘦弱得显得很小。
- “一帘香杳”:
- 字词:“杳”,消失,不见踪迹。
- 句意:一帘的菊花香气渐渐消散。
- “东篱云冷正愁予,犹幸是、西风少”:
- 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处;“愁予”,使我发愁。
- 句意:东边篱笆处云气寒冷,正使我发愁,所幸的是,西风刮得少。
- “叶下亭皋渺渺”:
- 字词:“亭皋”,水边的平地;“渺渺”,悠远的样子。
- 句意:树叶飘落,亭边的水边平野显得悠远空旷。
- “秋何为者”:
- 字词:“何为者”,为什么这样。
- 句意:秋天为什么要这样(让人感伤)呢。
- “无钱持蟹对黄花,又孤负、重阳也”:
- 字词:“持蟹”,指持螯赏菊,是重阳节的传统习俗;“孤负”,同“辜负”。
- 句意:没有钱买螃蟹来对着菊花品尝,又辜负了这重阳佳节啊。
现代译文
菊花瘦弱得如此渺小,
一帘的香气渐渐消散。
东边篱笆处云冷,正让我发愁,
所幸西风刮得还算少。
树叶飘落在亭边的平野,一片悠远空旷,
秋天啊,你为何如此让人感伤。
没有钱买螃蟹来对着菊花品尝,
又辜负了这重阳好时光。
创作背景
方岳生活在南宋晚期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的愁绪和对重阳佳节的感慨来看,可能是他在仕途不顺、生活困窘时所作,借秋日之景和重阳习俗来抒发自己内心的落寞与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以“瘦得黄花能小”的菊花自比,将自己的凄凉处境和落寞心境寄托在菊花身上,形象地表达出自己的孤独与哀愁。
- 情景交融:上阕描绘了菊花、云冷、西风等秋日景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,下阕则由景入情,抒发了因无钱持蟹赏菊而辜负重阳的感慨,景与情相互交融,增强了词的感染力。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“秋何为者”“又孤负、重阳也”等语句,直接表达了词人内心的愁绪和遗憾,使读者能够深刻感受到他的情感。
- 用典:运用了“东篱”和“持蟹”两个典故。“东篱”出自陶渊明的诗句,增添了词的文化底蕴和高雅气质;“持蟹”则是重阳习俗,进一步强调了词人对佳节的重视和因无法实现习俗而产生的遗憾。