酹江月・念奴娇・问天何事

· 方岳

问天何事,雪垂垂欲下,又还晴却。
春到梅梢香逗也,尽有心情行乐。
剡曲舟回,灞桥诗在,一笑人如昨。
此情分付,暮天寒月残角。
谁道飞梦江南,群山如画,一一琼瑶琢。
中有玉田三万顷,云是幼舆丘壑。
招我归来,和春醉去,休跨扬州鹤。
万花曾约,酒醒当有新作。

简要说明

这首词以问天开篇,围绕春到梅梢的情境展开,回忆往昔类似情境下的欢乐,又畅想江南雪景如画,表达了词人想要沉醉春光、与自然相融的心境,最后还许下与万花相约酒醒后创作新诗的愿望,整体情感轻松愉悦,流露出对生活和自然的热爱。

逐句注释

  • “问天何事,雪垂垂欲下,又还晴却”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐、缓缓;“晴却”,转晴。
    • 句意:询问上天为何雪渐渐要下了,却又转晴了。
  • “春到梅梢香逗也,尽有心情行乐”:
    • 字词:“逗”,引逗、撩动。
    • 句意:春天来到,梅花枝头香气四溢,撩动人心,此时完全有心情去寻欢作乐。
  • “剡曲舟回,灞桥诗在,一笑人如昨”:
    • 字词:“剡曲舟回”,用王子猷雪夜访戴逵,到门口却不进去而返回的典故;“灞桥诗”,相传唐代诗人多在灞桥折柳赠别并吟诗;“如昨”,好像就在昨天。
    • 句意:回忆起像王子猷雪夜访戴、灞桥吟诗那样的雅事,如今回想起来,当时的笑容仿佛就在昨天。
  • “此情分付,暮天寒月残角”:
    • 字词:“分付”,交付、寄托;“残角”,将尽的号角声。
    • 句意:把这份情怀寄托给傍晚寒冷天空中的月亮和将尽的号角声。
  • “谁道飞梦江南,群山如画,一一琼瑶琢”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里形容雪后的山峦洁白如玉。
    • 句意:谁说不能在梦中飞到江南,那里群山如画,每一座都像是用美玉雕琢而成。
  • “中有玉田三万顷,云是幼舆丘壑”:
    • 字词:“玉田”,形容雪覆盖的田野;“幼舆丘壑”,晋代谢鲲,字幼舆,好山水,这里指优美的山水景色。
    • 句意:江南有三万顷被雪覆盖的田野,据说那就是如谢幼舆所喜爱的优美山水。
  • “招我归来,和春醉去,休跨扬州鹤”:
    • 字词:“扬州鹤”,出自“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,指贪婪的欲望。
    • 句意:江南美景招我归来,与春天一同沉醉,不要再有那些贪婪的欲望。
  • “万花曾约,酒醒当有新作”:
    • 字词:“约”,约定。
    • 句意:曾经与万花有过约定,酒醒之后应当会有新的诗作。

现代译文

我问上天这是怎么回事,雪眼看着就要纷纷扬扬地飘落,却又突然放晴了。春天已经来到,梅花枝头散发出阵阵清香,撩拨着人的情思,我满心都是游玩作乐的兴致。回忆起往昔像王子猷雪夜乘舟访友又折返、文人在灞桥吟诗那样的雅事,当时欢快的笑容仿佛就在昨天。把这份情怀寄托给傍晚寒冷天空中的月亮和那将尽的号角声吧。谁说我不能在梦中飞到江南呢?那里的群山宛如画卷,每一座都像是用美玉精心雕琢而成。江南有广袤无垠、被雪覆盖的田野,据说那就是如谢幼舆所钟情的绝美山水。江南美景召唤我回去,让我与春天一同沉醉,别再心怀那些不切实际的贪婪念头。我曾和万花约定,等酒醒之后一定会有新的诗作诞生。

创作背景

方岳是南宋诗人、词人。南宋时期,社会局势动荡,但在文化艺术领域依然有着一定的发展。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的轻松愉悦的心境和对自然的喜爱来看,可能是词人在相对闲适的时光里,触景生情而作。或许当时正值冬春交替之际,天气多变,梅花绽放,引发了词人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“剡曲舟回”“灞桥诗”“扬州鹤”“幼舆丘壑”等多个典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感,同时也借助这些典故含蓄地表达了词人的情感和心境。
    • 虚实结合:上阕描绘眼前天气变化和春到梅梢的实景,下阕“飞梦江南”则转入虚写,描绘出江南雪后群山如画的梦境之景,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,流畅易懂,如“雪垂垂欲下,又还晴却”“春到梅梢香逗也”等语句,生动地描绘出景象和感受。同时,用词富有表现力,如“逗”“琢”等字,使描写更加生动形象。
  • 意境营造:通过对自然景色的描写和典故的运用,营造出一种既充满诗意又带有闲适、旷达的意境。上阕展现出当下的轻松愉悦,下阕描绘出江南梦境般的美景,最后表达出与自然相融、放下欲望的心境,使整首词的意境清幽而深远,传达出词人对美好生活的向往和追求。