酹江月・念奴娇・且拌春醉

· 方岳

且拌春醉。
问人间、谁是十分如意。
道不好来人又道,也有一分好处。
管甚长贫,只消长健,切莫眉头聚。
尽教江路,梅花依旧留住。
儿辈虽不如人,有何不可,怎敢嫌迟暮。
但喜吾翁躔度转,唤起烟霞深痼。
否极而亨,剥余而复,长至迎初度。
龟图羲画,直从今日重数。

简要说明

这首词围绕着人生境遇展开,词人表达了一种豁达乐观的生活态度。虽承认生活并非十分如意,但认为只要身体健康,不必过于计较贫穷。同时提到儿辈之事,不过分在意,更欣喜自己运势转变,对未来充满期许,展现出积极向上的精神。

逐句注释

  • “且拌春醉。问人间、谁是十分如意”:
    • 字词:“拌”,通“拼”,不顾惜、豁出去;“十分如意”,指事事都顺遂心意。
    • 句意:暂且尽情享受春日的沉醉。问问这人间,有谁能事事都称心如意呢。
  • “道不好来人又道,也有一分好处”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:说生活不好,可旁人又说,这也还是有那么一点好处的。
  • “管甚长贫,只消长健,切莫眉头聚”:
    • 字词:“长贫”,长久地处于贫困状态;“长健”,长久地保持健康;“眉头聚”,指皱眉头,忧愁的样子。
    • 句意:别去管长久的贫困,只要能一直健健康康的,千万不要总是愁眉苦脸。
  • “尽教江路,梅花依旧留住”:
    • 字词:“尽教”,尽管让;“江路”,江边的道路。
    • 句意:尽管让江边道路上,梅花依旧留存。
  • “儿辈虽不如人,有何不可,怎敢嫌迟暮”:
    • 字词:“儿辈”,指晚辈;“迟暮”,比喻晚年。
    • 句意:晚辈们虽然比不上别人,又有什么不可以的呢,怎么敢嫌弃自己已到晚年。
  • “但喜吾翁躔度转,唤起烟霞深痼”:
    • 字词:“吾翁”,词人自称;“躔度”,指日月星辰运行的度数,这里引申为命运;“烟霞深痼”,指对山水风光的痴迷。
    • 句意:只欣喜自己的命运有了转变,重新唤起了对山水风光的深深喜爱。
  • “否极而亨,剥余而复,长至迎初度”:
    • 字词:“否极而亨”,指坏运到了尽头好运就来了;“剥余而复”,《易经》中“剥”卦和“复”卦,“剥”象征剥落、衰落,“复”象征回复、新生;“长至”,指冬至;“初度”,生日。
    • 句意:坏运到了极点就会转为好运,就像《易经》中所讲的那样,在冬至这一天迎来自己的生日。
  • “龟图羲画,直从今日重数”:
    • 字词:“龟图羲画”,“龟图”即洛书,“羲画”指伏羲画的八卦,代表着天地间的规律和秩序。
    • 句意:从今日起,要重新按照天地间的规律和秩序来生活。

现代译文

暂且尽情沉醉在这春日里。问问这人间,有谁能事事都称心如意呢。说生活不好,可旁人又说,这也还是有那么一点好处的。别去管长久的贫困,只要能一直健健康康的,千万不要总是愁眉苦脸。尽管让江边道路上,梅花依旧留存。
晚辈们虽然比不上别人,又有什么不可以的呢,怎么敢嫌弃自己已到晚年。只欣喜自己的命运有了转变,重新唤起了对山水风光的深深喜爱。坏运到了极点就会转为好运,就像《易经》中所讲的那样,在冬至这一天迎来自己的生日。从今日起,要重新按照天地间的规律和秩序来生活。

创作背景

方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在经历了人生的诸多不如意后,在冬至生日时所作。此时他或许已历经磨难,对人生有了更深刻的感悟,借词来表达自己对生活的态度和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:多处引用《易经》中的概念,如“否极而亨”“剥余而复”,增添了作品的文化内涵和哲理意味,形象地表达了词人对命运转变的认识和期待。
    • 对比衬托:“儿辈虽不如人,有何不可”将儿辈与他人进行对比,突出词人豁达的心态,不过分在意儿辈的不如人,更注重自身的心境和命运的变化。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感,如“管甚长贫,只消长健,切莫眉头聚”等语句,口语化的表达使整首词亲切自然,易于理解。
  • 意境营造:词中通过“江路梅花”的描写,营造出一种清幽雅致的意境,与词人豁达超脱的心境相契合。同时,词的整体氛围从最初对人生不如意的感慨,逐渐转变为对命运转变的欣喜和对未来的积极展望,意境也随之变得开阔明朗。