酹江月・念奴娇・祈山底处

· 方岳

祈山底处,为二松千竹,肯题崖壁。
雪洒谈犀麾雁骛,尔辈何烦涉笔。
使者知乎,民其劳止,且莫闲耕织。
片言金石,唤回春意无极。
虽则王谢人家,一癯仙泽,面作苍烟色。
茶炷笔床将雨屐,吟到梅花消息。
贱子何为,老仙如问,莫道头今白。
寒蓑几梦,研朱看点周易。

简要说明

这首词围绕祈山的二松千竹展开,上阕词人借景抒情,表达对百姓劳苦的关注,期望能带来生机与希望;下阕以王谢人家等典故为引,描绘自身闲适的文人生活与对梅花的吟咏,最后表明自己虽年老但仍心怀雅趣,沉浸于研读《周易》的情境。

逐句注释

  • “方岳”:作者,南宋诗人、词人。
  • “祈山底处,为二松千竹,肯题崖壁”:
    • 字词:“祈山”,具体所指不详,可能是一座有特色的山;“底处”,何处;“肯”,可,愿意。
    • 句意:祈山在什么地方呢,那里有二松千竹,值得在崖壁上题诗留念。
  • “雪洒谈犀麾雁骛,尔辈何烦涉笔”:
    • 字词:“雪洒谈犀”,形容人谈吐不凡,口才出众;“麾”,指挥;“雁骛”,比喻杂乱的事物;“尔辈”,你们这些人;“涉笔”,动笔写作。
    • 句意:像那口才出众之人指挥着杂乱之事,你们这些人又何必麻烦动笔呢。
  • “使者知乎,民其劳止,且莫闲耕织”:
    • 字词:“使者”,传达朝廷旨意的官员;“劳止”,劳苦;“闲”,荒废。
    • 句意:使者你知道吗,百姓们非常劳苦,不要再让他们荒废耕织之事了。
  • “片言金石,唤回春意无极”:
    • 字词:“片言金石”,指话语如同金石般珍贵、有分量;“春意”,象征生机、希望。
    • 句意:如果使者能说出有分量的话,就能为百姓唤回无尽的生机与希望。
  • “虽则王谢人家,一癯仙泽,面作苍烟色”:
    • 字词:“王谢人家”,指东晋时期的王、谢两大世家大族,这里借指富贵人家;“癯仙”,清瘦的仙人,形容高雅之人;“苍烟色”,指面色如苍烟般清逸。
    • 句意:虽然是像王谢那样的富贵人家,但有一位清瘦高雅之人,面色清逸。
  • “茶炷笔床将雨屐,吟到梅花消息”:
    • 字词:“茶炷”,煮茶的炉火;“笔床”,放笔的器具;“将”,携带;“雨屐”,雨天穿的木鞋;“梅花消息”,借指春天的消息。
    • 句意:带着煮茶的炉火、笔床和雨屐,一直吟咏到听到梅花带来的春天的消息。
  • “贱子何为,老仙如问,莫道头今白”:
    • 字词:“贱子”,词人自谦之词;“老仙”,指前面提到的高雅之人。
    • 句意:如果老仙问我在做什么,不要说我如今已经头发花白了。
  • “寒蓑几梦,研朱看点周易”:
    • 字词:“寒蓑”,指在寒冷中披着蓑衣的情景;“研朱”,研磨朱砂;“看点”,阅读、研究。
    • 句意:在寒蓑相伴的梦境中,研磨朱砂来阅读研究《周易》。

现代译文

祈山在哪里呀,那里有二松千竹,值得在崖壁上留下题诗。有人谈吐不凡指挥着杂乱之事,你们这些人何必再动笔呢。使者你可知道,百姓们如此劳苦,别再让他们荒废耕织了。若使者能说出有分量的话,就能为百姓唤回无尽生机。
虽说有王谢那样的富贵人家,有位清瘦高雅之人,面色清逸。带着煮茶的炉火、笔床和雨屐,一直吟咏到听到梅花带来春天的消息。如果老仙问我在做什么,别说我如今已头发花白。在寒蓑相伴的梦里,研磨朱砂阅读《周易》。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首词具体创作时间不详,但可以推测词人可能是在游览祈山时,看到当地百姓的生活状况,联想到社会现实,借景抒情写下此词。一方面表达对百姓疾苦的关注,另一方面展现自己虽身处困境但仍有高雅的情趣和对学问的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“王谢人家”运用东晋王、谢世家大族的典故,增添了作品的文化底蕴,暗示当时社会阶层的差异。
    • 虚实结合:上阕“雪洒谈犀麾雁骛”是虚写,展现一种想象中的场景;“使者知乎,民其劳止”则是实写,反映社会现实。下阕“寒蓑几梦”是虚写梦境,“研朱看点周易”是实写自己的生活状态,虚实结合,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“雪洒谈犀”“片言金石”等词句,富有文采。同时又不乏质朴,像“民其劳止,且莫闲耕织”直白地表达对百姓的关怀。
  • 意境营造:词中描绘了祈山的自然景色以及文人的生活场景,营造出一种清幽、高雅且略带忧思的意境。既有对社会现实的忧虑,又有对闲适文人生活的向往,使读者能感受到词人复杂的情感世界。