瑞鹤仙・一年寒尽也

· 方岳

一年寒尽也。
问秦沙、梅放未也。
幽寻者谁也。
有何郎佳约,岁云除也。
南枝暖也。
正同云、商量雪也。
喜东皇,一转洪钧,依旧春风中也。
香也。
骚情酿就,书味熏成,这些情也。
玉堂深也。
莫道年华归也。
是循环、三百六旬六日,生意无穷已也。
但丁宁,留取微酸,调商鼎也。

简要说明

这首词围绕岁末寻梅展开,表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情。通过描写岁末的景象和梅花的香气,展现出一种积极乐观的生命态度,同时也流露出词人希望能有所作为、为国家效力的心愿。

逐句注释

  • “一年寒尽也”:
    • 字词:“寒尽”,寒冷的日子结束。
    • 句意:一年中寒冷的时光就要过去了。
  • “问秦沙、梅放未也”:
    • 字词:“秦沙”,地名,具体所指待考;“放”,开放。
    • 句意:询问秦沙那个地方的梅花有没有开放。
  • “幽寻者谁也”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方或事物。
    • 句意:探寻这幽境的人是谁呢?
  • “有何郎佳约,岁云除也”:
    • 字词:“何郎”,可能是词人的友人;“岁云除”,岁末,一年将尽。
    • 句意:原来是和何郎有美好的约定,在这一年将尽的时候一同来寻梅。
  • “南枝暖也”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝,因向阳而较暖。
    • 句意:朝南的梅树枝条感受到了暖意。
  • “正同云、商量雪也”:
    • 字词:“同云”,阴天时密布的云;“商量”,此处有酝酿、即将之意。
    • 句意:此时阴云密布,似乎正在酝酿着一场雪。
  • “喜东皇,一转洪钧,依旧春风中也”:
    • 字词:“东皇”,司春之神;“洪钧”,指天,也指大自然的化育之功。
    • 句意:欣喜于司春之神转动大自然的化育之功,一切又将回到春风吹拂的美好时光。
  • “香也”:
    • 字词:指梅花的香气。
    • 句意:梅花散发出阵阵香气。
  • “骚情酿就,书味熏成,这些情也”:
    • 字词:“骚情”,指文人的情怀;“书味”,读书的韵味。
    • 句意:这梅花的香气是由文人的情怀酝酿、读书的韵味熏陶而成的,饱含着这样的情感。
  • “玉堂深也”:
    • 字词:“玉堂”,原指宫殿,后也指翰林院等,此处可能象征着富贵显达之所。
    • 句意:那富贵显达之所是那样的深邃。
  • “莫道年华归也”:
    • 字词:“年华归”,指时光流逝。
    • 句意:不要说时光就这样流逝了。
  • “是循环、三百六旬六日,生意无穷已也”:
    • 字词:“三百六旬六日”,一年的天数;“生意”,生机、生命力。
    • 句意:一年三百多天是一个循环,大自然的生机是无穷无尽的。
  • “但丁宁,留取微酸,调商鼎也”:
    • 字词:“丁宁”,同“叮咛”,嘱咐;“微酸”,指未成熟的梅子的酸味;“商鼎”,古代祭祀或烹饪用的鼎,也象征国家政权。
    • 句意:只是要嘱咐梅花,留下一些微微酸涩的梅子,以便将来能用于调理国家大事。

现代译文

一年里寒冷的日子就要结束啦。
我打听着秦沙的梅花,不知是否已经开放。
是谁在这幽境中探寻呢?
原来是和何郎有美好的约定,在这岁末之时来寻梅。
朝南的梅树枝条感受到了暖意。
此时阴云密布,好像正在酝酿着一场雪。
欣喜于司春之神转动天地造化,一切又将重回春风吹拂的美好。
梅花散发着阵阵香气。
这香气是由文人情怀酝酿、读书韵味熏陶而成,饱含着深情。
那富贵显达的地方是如此深邃。
不要说时光就这样匆匆流逝。
一年三百多天循环往复,大自然的生机无穷无尽。
只是要嘱咐梅花,留下一些微微酸涩的梅子,将来好为国家效力。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、国家面临诸多危机的时代。虽然具体创作这首词的时间难以确定,但从词的内容可以推测,词人在岁末之际,通过寻梅的活动,抒发自己对时光流转的感慨以及对未来的期许。当时的社会环境可能让词人感到压抑,但他依然保持着积极向上的心态,渴望能有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“幽寻者谁也”一句采用设问的手法,引起读者的好奇心,然后点明是和何郎的约定,使行文富有变化。
    • 象征:词中的“梅花”不仅是自然景物的描绘对象,更象征着高洁的品格和不屈的精神;“商鼎”象征国家政权,词人嘱咐梅花留取微酸调商鼎,表达了自己想要为国家贡献力量的愿望。
    • 情景交融:词中既有对岁末景色的描写,如“南枝暖也。正同云、商量雪也”,又有对梅花香气和情感的抒发,将自然之景与词人的情感紧密融合在一起。
  • 语言特色:语言清新自然,多用口语化表达,如“也”字的多次运用,使词具有一种亲切、自然的韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描写岁末寻梅的情景,营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。从对寒冷将尽、梅花待放的期待,到对大自然循环不息的感悟,再到对未来有所作为的渴望,层层递进,使整首词的意境逐渐深化,富有感染力。