虞美人・鸥清眠醉晴溪月

· 方岳

鸥清眠醉晴溪月。
几梦寒蓑雪。
断桥篱落带人家。
枝北枝南初著、两三花。
曾于春底横孤艇。
香似诗能冷。
娟娟玉立载归壶。
渺渺愁予肯入、楚骚无。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了梅花所处的清幽环境以及其高洁的姿态,通过回忆曾经赏梅的经历,表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情,同时也流露出一种孤高、惆怅的情绪。

逐句注释

  • “鸥清眠醉晴溪月”:
    • 字词:“鸥清”,形容鸥鸟的神态清闲自在;“眠醉”,似醉而眠。
    • 句意:鸥鸟清闲自在地似醉而眠,沐浴在晴溪的月色之中。
  • “几梦寒蓑雪”:
    • 字词:“寒蓑雪”,指在寒冷的大雪天披着蓑衣的情境,这里暗示赏梅的环境。
    • 句意:多少次梦到在寒雪中披着蓑衣去赏梅。
  • “断桥篱落带人家”:
    • 字词:“断桥”,残破的桥;“篱落”,篱笆。
    • 句意:残破的桥边,篱笆围绕着人家。
  • “枝北枝南初著、两三花”:
    • 字词:“初著”,刚刚开放。
    • 句意:树枝的南北两边刚刚绽放出两三朵梅花。
  • “曾于春底横孤艇”:
    • 字词:“春底”,春末;“横孤艇”,把小船横在水面上,这里指驾着小船。
    • 句意:曾经在春末的时候驾着小船去赏梅。
  • “香似诗能冷”:
    • 字词:“冷”,这里形容梅花的香气清幽、淡雅,如同清冷的诗境。
    • 句意:梅花的香气如同清冷的诗一般。
  • “娟娟玉立载归壶”:
    • 字词:“娟娟玉立”,形容梅花姿态美好;“载归壶”,把梅花折下带回壶中。
    • 句意:把姿态美好的梅花折下带回壶中。
  • “渺渺愁予肯入、楚骚无”:
    • 字词:“渺渺愁予”,语出《九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”,表达一种惆怅的情绪;“楚骚”,指屈原的《离骚》等作品。
    • 句意:这令人惆怅的梅花,屈原可会将它写入《离骚》之中呢。

现代译文

鸥鸟清闲地似醉而眠,沐浴着晴溪的月色。
多少次梦到在寒雪中披着蓑衣去赏梅。
残破的桥边,篱笆围绕着人家。
树枝的南北两边刚刚绽放出两三朵梅花。
曾经在春末的时候驾着小船去赏梅。
梅花的香气如同清冷的诗一般。
把姿态美好的梅花折下带回壶中。
这令人惆怅的梅花,屈原可会将它写入《离骚》之中呢。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。方岳一生仕途坎坷,多次被贬。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的孤高情怀以及对梅花的赞美来看,可能是他在官场失意后,借梅花来寄托自己的情感,表达自己不与世俗同流合污的高洁品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“鸥清眠醉晴溪月。几梦寒蓑雪”,前一句是实写眼前之景,后一句是虚写梦境,虚实相生,营造出一种清幽、梦幻的氛围。下阕“曾于春底横孤艇”是回忆过去赏梅的情景,也是虚写,与现实中对梅花的描写相结合,丰富了词的内容。
    • 托物言志:词人以梅花自喻,通过描写梅花所处的清幽环境、高洁的姿态和淡雅的香气,表达了自己孤高、不与世俗同流合污的品格和志向。
  • 语言特色:语言优美、灵动,如“香似诗能冷”一句,将梅花的香气比作清冷的诗,新颖独特,富有诗意。“娟娟玉立”则生动地描绘出梅花的美好姿态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从开篇的“鸥清眠醉晴溪月”到“断桥篱落带人家”,描绘出一幅宁静、悠远的画面,而梅花在这样的环境中悄然绽放,更增添了几分孤高的韵味。最后“渺渺愁予肯入、楚骚无”一句,将这种孤高与惆怅的情绪推向了高潮,使整首词的意境更加深沉。