这首词主要表达了词人想要远离尘世纷扰,回归闲适宁静生活的愿望。词人告知身边人紧闭柴门,谢绝歌舞酒宴,在梅雪之景中独酌,将身外之事都交付给天地,希望能与自然相伴,享受耕山、钓水、窥园的闲适生活。
行香子・说与樵青
说与樵青。
紧闭柴门。
道先生检校东屯。
阿戎安在,未扫愁痕。
且免歌词,休载妓,莫携尊。
梅自生春。
雪立前村。
道此杯、酒也须温。
无穷身外,付与乾坤。
谁共耕山,闲钓水、饱窥园。
紧闭柴门。
道先生检校东屯。
阿戎安在,未扫愁痕。
且免歌词,休载妓,莫携尊。
梅自生春。
雪立前村。
道此杯、酒也须温。
无穷身外,付与乾坤。
谁共耕山,闲钓水、饱窥园。
简要说明
逐句注释
- “说与樵青。紧闭柴门”:
- 字词:“樵青”,指身边的侍从;柴门,简陋的门。
- 句意:告诉侍从把柴门紧紧关上。
- “道先生检校东屯”:
- 字词:“检校”,有查核、料理之意;“东屯”,本是地名,这里可能泛指田园之地。
- 句意:说先生我要去料理田园之事了。
- “阿戎安在,未扫愁痕”:
- 字词:“阿戎”,指代友人;愁痕,忧愁的痕迹。
- 句意:友人在哪里呢,忧愁的痕迹还没有消除。
- “且免歌词,休载妓,莫携尊”:
- 字词:“歌词”,指歌舞演唱;“妓”,歌女;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:暂且免去歌舞演唱,不要载着歌女,也不要携带酒杯(不要去参加酒宴)。
- “梅自生春。雪立前村”:
- 字词:“立”,这里形容雪覆盖在村子上的状态。
- 句意:梅花独自绽放带来春天的气息,大雪覆盖着前面的村庄。
- “道此杯、酒也须温”:
- 字词:道,说。
- 句意:说这一杯酒也需要温热一下。
- “无穷身外,付与乾坤”:
- 字词:“身外”,指身外的功名利禄等事;“乾坤”,天地。
- 句意:把无穷无尽的身外之事,都交付给天地。
- “谁共耕山,闲钓水、饱窥园”:
- 字词:“耕山”,在山上耕种;“钓水”,在水边垂钓;“窥园”,观赏园景。
- 句意:谁能和我一起在山上耕种,闲暇时在水边垂钓,尽情地观赏园景呢。
现代译文
告诉侍从樵青,把柴门紧紧关上,
说先生我要去料理田园之事了。
友人在哪里呢,忧愁的痕迹还未消散。
暂且免去歌舞演唱,不要载着歌女,也别带酒杯。
梅花独自绽放带来春意,大雪覆盖着前面的村庄。
说这一杯酒也得温热一下。
把无穷无尽的身外之事,都交给天地吧。
谁能和我一起在山上耕种,闲暇时去水边垂钓,尽情观赏园景呢。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,外有金兵侵扰,社会动荡不安。方岳一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在经历了官场的挫折后,对现实感到失望,从而产生了远离尘世、回归自然的想法时创作的。词中表达了他想要摆脱世俗纷扰,寻求内心宁静的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:词中多处直接表达了词人的心境和愿望,如“且免歌词,休载妓,莫携尊”直接表明要拒绝世俗的酒宴娱乐;“谁共耕山,闲钓水、饱窥园”直白地抒发了想要过闲适田园生活的想法。
- 借景抒情:“梅自生春。雪立前村”描绘了梅花在雪中独自绽放的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此景抒发了词人超脱尘世、追求宁静生活的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出词人的情感。如“说与樵青。紧闭柴门”“道先生检校东屯”等语句,就像日常对话一样,亲切自然。
- 意境营造:通过对柴门、梅花、雪村等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂但又充满生机的意境。这种意境既反映了词人内心的孤独,又体现了他对宁静、自然生活的向往,使读者能够深刻感受到词人想要远离尘世、回归自然的心境。