江神子・江城子・窗绡深隐护芳尘

· 方岳

窗绡深隐护芳尘。
翠眉颦。
越精神。
几雨几晴,做得这些春。
切莫近前轻著语,题品错,怕渠嗔。
碧壶谁贮玉粼粼。
醉香茵。
晚风频。
吹得酒痕,如洗一番新。
只恨谪仙浑懒却,辜负那,倚阑人。

简要说明

这首词围绕一位美丽女子展开,上阕描绘女子的居住环境和自身的娇美神情,以及她对他人品评的在意;下阕写女子饮酒后的状态,最后表达对李白未能来为其赋诗的遗憾,整体流露出对女子的怜惜与欣赏之情。

逐句注释

  • “窗绡深隐护芳尘”:
    • 字词:“窗绡”,窗户上的薄纱;“芳尘”,这里代指美丽的女子。
    • 句意:窗户上的薄纱深深遮掩,像是在守护着美人。
  • “翠眉颦。越精神”:
    • 字词:“翠眉”,黛眉,女子用青黑色颜料画眉;“颦”,皱眉;“越精神”,带有一种楚楚动人、超凡脱俗的神韵。
    • 句意:女子皱着黛眉,更显楚楚动人的神韵。
  • “几雨几晴,做得这些春”:
    • 字词:“几雨几晴”,指天气变化;“春”,既指春天的景色,也象征女子的青春美貌。
    • 句意:经过了几番晴雨变化,才造就了这般美好的春光,也暗指女子的青春美貌来之不易。
  • “切莫近前轻著语,题品错,怕渠嗔”:
    • 字词:“著语”,说话;“题品”,品评;“渠”,她;“嗔”,生气。
    • 句意:千万不要走近前去轻易说话,要是品评错了,怕惹得她生气。
  • “碧壶谁贮玉粼粼”:
    • 字词:“碧壶”,绿色的酒壶;“玉粼粼”,形容酒的清澈。
    • 句意:是谁把那清澈的美酒贮存在绿色的酒壶里。
  • “醉香茵。晚风频”:
    • 字词:“香茵”,芳香的垫子,这里指女子的坐处;“频”,频繁、不断。
    • 句意:女子醉倒在芳香的垫子上,晚风吹个不停。
  • “吹得酒痕,如洗一番新”:
    • 字词:“酒痕”,饮酒后脸上的红晕。
    • 句意:晚风吹拂,好像把她脸上的酒痕都洗净了,焕然一新。
  • “只恨谪仙浑懒却,辜负那,倚阑人”:
    • 字词:“谪仙”,指李白;“浑懒却”,完全偷懒;“倚阑人”,靠在栏杆上的女子。
    • 句意:只遗憾李白完全偷懒不来,辜负了这位靠在栏杆上的美人。

现代译文

窗户上的薄纱深深遮掩,守护着美人的芬芳。
她皱着黛眉,更显楚楚动人的神韵。
几番晴雨交替,才成就了这美好的春光。
千万不要走近轻易说话,要是品评错了,怕惹她生气。
是谁把那清澈的美酒装在绿色酒壶里。
她醉倒在芳香的垫子上,晚风吹个不停。
晚风吹拂,好像把她脸上的酒痕都洗净,焕然一新。
只遗憾李白完全偷懒不来,辜负了这位靠在栏杆上的美人。

创作背景

方岳是南宋时期的诗人。南宋时期理学盛行,文学创作风格多样,但整体氛围受到国家局势的影响,有对国家命运的忧虑,也有对生活情趣的描绘。这首词具体创作时间难以确定,从内容来看,可能是词人在某个春日见到一位美丽女子后有感而发所作,借词来表达对女子的欣赏与怜惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:上阕通过描写女子居住的环境“窗绡深隐护芳尘”,侧面烘托出女子的神秘与娇贵;下阕写女子饮酒后的状态,也从侧面展现出她的娇美。
    • 用典:“只恨谪仙浑懒却”运用了李白的典故。李白曾为杨贵妃作诗,这里将眼前女子比作杨贵妃,把自己比作李白该赋诗之人,增添了词的文化内涵和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“翠眉颦。越精神”“醉香茵。晚风频”等语句,生动地描绘出女子的神态和场景,用词精准且富有美感。
  • 意境营造:全词营造出一种春日的浪漫、温馨且带有一丝遗憾的意境。上阕描绘女子的娇美和春日之景,下阕写女子饮酒后的状态,最后以对李白的遗憾收尾,使整首词充满了一种怅惘的情绪,让读者能深切感受到词人对女子的怜惜之情。