贺新郎・谁种蓝田玉

· 李昴英

谁种蓝田玉。
碧云深、亭亭月上,水明溪曲。
羞作时妆儿女态,冷淡冰餐露沐。
出尘外、风标幽独。
除了留侯无此貌,便何郎、傅粉终粗俗。
意凝远,韵清淑。
凉台向晚微风馥。
讶银杯羽化,折取戏浮醽醁。
安得梅花如许大,天遣辟除暑溽。
浑不觉、鹭翘鸥浴。
可恨妖妃污太液,只东林、社友追游熟。
宜夜看,灿瑶烛。

简要说明

这首词以莲花为描写对象,赞美了莲花出尘脱俗、幽独高洁的品质。将莲花与留侯、何郎等人物作比,突出其独特的风姿神韵。同时,词中借莲花表达了对美好品格的向往,以及对污浊现实的不满,整体情感高雅清逸。

逐句注释

  • “谁种蓝田玉”:
    • 字词:“蓝田玉”,蓝田以产美玉著称,这里借指莲花,形容莲花的纯净美好。
    • 句意:不知是谁种下了这如蓝田美玉般的莲花。
  • “碧云深、亭亭月上,水明溪曲”:
    • 字词:“亭亭”,形容莲花挺拔的样子;“水明溪曲”,溪水清澈,溪流曲折。
    • 句意:在幽深的碧云之下,挺拔的莲花在明月升起时,映衬着清澈曲折的溪水。
  • “羞作时妆儿女态,冷淡冰餐露沐”:
    • 字词:“时妆”,当时流行的妆扮;“冰餐露沐”,以冰为餐,以露为浴,形容莲花的高洁纯净。
    • 句意:莲花不屑于作那些流行妆扮的儿女之态,它冷淡地以冰为餐、以露为浴。
  • “出尘外、风标幽独”:
    • 字词:“出尘”,超脱尘世;“风标”,风度、品格。
    • 句意:莲花超脱于尘世之外,有着幽独的风度和品格。
  • “除了留侯无此貌,便何郎、傅粉终粗俗”:
    • 字词:“留侯”,指张良,汉代开国功臣,以智慧和高洁的品格著称;“何郎”,指何晏,三国时魏国人,容貌俊美,好修饰,傅粉施朱。
    • 句意:除了留侯张良,没有人能有莲花这般的容貌,就算是何晏傅粉的美貌,和莲花相比也终究显得粗俗。
  • “意凝远,韵清淑”:
    • 字词:“凝远”,深沉悠远;“清淑”,清美善良。
    • 句意:莲花的意态深沉悠远,气韵清美善良。
  • “凉台向晚微风馥”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“馥”,香气。
    • 句意:傍晚时分,凉台上微风送来莲花的香气。
  • “讶银杯羽化,折取戏浮醽醁”:
    • 字词:“银杯羽化”,把莲花比作银杯,羽化有超凡脱俗之意;“醽醁”,美酒名。
    • 句意:惊讶于莲花如银杯般超凡脱俗,折下莲花放在美酒中嬉戏漂浮。
  • “安得梅花如许大,天遣辟除暑溽”:
    • 字词:“暑溽”,湿热的暑气。
    • 句意:哪里能有像这般大的梅花,老天派它来驱除这湿热的暑气。
  • “浑不觉、鹭翘鸥浴”:
    • 字词:“浑不觉”,全然没有察觉;“鹭翘鸥浴”,白鹭翘立、海鸥沐浴的景象。
    • 句意:沉浸在莲花之美中,全然没有察觉到白鹭翘立、海鸥沐浴的景象。
  • “可恨妖妃污太液,只东林、社友追游熟”:
    • 字词:“妖妃”,可能指杨贵妃,传说她曾在太液池赏莲;“东林社友”,指东晋时庐山的东林寺结社之人,多为高洁之士。
    • 句意:可恨那妖妃玷污了太液池的莲花,只有东林寺的社友们对莲花的欣赏和游玩最为熟悉。
  • “宜夜看,灿瑶烛”:
    • 字词:“瑶烛”,美玉般的蜡烛,这里形容夜晚莲花在灯光下的灿烂。
    • 句意:莲花适宜在夜晚观赏,在美玉般的烛光下灿烂夺目。

现代译文

不知是谁种下了这如蓝田美玉般的莲花。在幽深的碧云之下,挺拔的莲花在明月升起时,映衬着清澈曲折的溪水。它不屑于作流行妆扮的儿女之态,冷淡地以冰为餐、以露为浴。超脱于尘世之外,有着幽独的风度和品格。除了留侯张良,没有人能有它这般的容貌,就算是何晏傅粉的美貌,和它相比也终究显得粗俗。它的意态深沉悠远,气韵清美善良。

傍晚时分,凉台上微风送来莲花的香气。惊讶于莲花如银杯般超凡脱俗,折下莲花放在美酒中嬉戏漂浮。哪里能有像这般大的梅花,老天派它来驱除这湿热的暑气。沉浸在莲花之美中,全然没有察觉到白鹭翘立、海鸥沐浴的景象。可恨那妖妃玷污了太液池的莲花,只有东林寺的社友们对莲花的欣赏和游玩最为熟悉。莲花适宜在夜晚观赏,在美玉般的烛光下灿烂夺目。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会风气也存在一些污浊现象。他本人为官正直,敢于直言进谏。这首词具体创作时间难以确定,但可能是他在对现实有所感触的情况下,借莲花来表达自己对高洁品质的追求和对污浊现实的不满。通过赞美莲花的出尘脱俗,来展现自己不与世俗同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以莲花为寄托,通过对莲花的描写,表达了词人对高洁品质的向往和追求,以及对污浊现实的批判。
    • 对比衬托:将莲花与“时妆儿女态”“何郎傅粉”作对比,突出莲花的出尘脱俗;用“妖妃污太液”与“东林社友追游熟”对比,强调不同人对莲花的态度,进一步衬托出莲花的高洁。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的典故,如“留侯”“何郎”“妖妃”“东林社友”等,增添了词的文化内涵和艺术感染力。同时,用词生动形象,如“冰餐露沐”“银杯羽化”等,将莲花的高洁和超凡脱俗表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:营造了一种清幽、高雅的意境。从“碧云深、亭亭月上,水明溪曲”的自然环境描写,到莲花形象的刻画,再到词人情感的抒发,都充满了一种超凡脱俗的美感,让读者仿佛置身于一个纯净美好的莲花世界中。