贺新郎・过雨璇空湿

· 李昴英

过雨璇空湿。
浩秋香、光浮桂菊,晓风吹入。
柳系牙樯应小驻,草草还成胜集。
又追趁、牡车原隰。
照座玉人风骨耸,想胸蟠、蕊阙琳琅笈。
真作者,世难及。
远山云雾工开翕。
共朱阑徙倚,总好锦囊收拾。
老我祗今才思涩,知二争如知十。
戛金缕、檀敲休急。
访古夷犹行八境,忆朝阳、鸣凤台端立。
笔也醉,砚池吸。

简要说明

这首词描绘了雨后秋景,记录了作者与友人短暂相聚的胜事。上阕写雨后秋香弥漫,众人相聚,称赞座中友人的才华;下阕写与友人一同在朱阑边欣赏远山云雾变幻,感慨自己才思枯竭,回忆游览八境访古之事,表达了对过往的怀念和沉醉于文学创作的心境。

逐句注释

  • “过雨璇空湿”:
    • 字词:“璇空”,指天空;“湿”,表明雨后天空潮湿的状态。
    • 句意:一场雨过后,天空还是湿漉漉的。
  • “浩秋香、光浮桂菊,晓风吹入”:
    • 字词:“浩秋香”,浓郁的秋日香气;“光浮”,香气仿佛有光芒浮动;“晓风”,晨风。
    • 句意:浓郁的秋日桂菊香气,在晨风中仿佛带着光芒飘进视野。
  • “柳系牙樯应小驻,草草还成胜集”:
    • 字词:“牙樯”,装饰精美的桅杆,代指船;“小驻”,短暂停留;“胜集”,美好的聚会。
    • 句意:船用柳绳系着,应该是短暂停留,匆忙间倒也成就了一场美好的聚会。
  • “又追趁、牡车原隰”:
    • 字词:“追趁”,追赶、跟随;“牡车”,公马驾的车;“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野。
    • 句意:又跟着马车在原野上奔走。
  • “照座玉人风骨耸,想胸蟠、蕊阙琳琅笈”:
    • 字词:“玉人”,指有才华、风度翩翩的人;“风骨耸”,风度气质出众;“蕊阙”,仙宫;“琳琅笈”,装满珍贵书籍的书箱。
    • 句意:座中有风度气质出众的人,想来他胸中藏着如仙宫般珍贵的学识。
  • “真作者,世难及”:
    • 字词:“作者”,指有才华的文人。
    • 句意:这样真正有才华的人,世间很难有人比得上。
  • “远山云雾工开翕”:
    • 字词:“工”,擅长;“开翕”,开合。
    • 句意:远处山上的云雾很会开合变化。
  • “共朱阑徙倚,总好锦囊收拾”:
    • 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“徙倚”,徘徊;“锦囊收拾”,用锦囊收集,指记录美好事物。
    • 句意:和友人一起在朱阑边徘徊,这些美景都值得好好记录下来。
  • “老我祗今才思涩,知二争如知十”:
    • 字词:“老我”,作者自指;“才思涩”,才思枯竭;“知二争如知十”,知道二怎能比得上知道十,指自己不如别人博学。
    • 句意:如今我年老才思枯竭,知道的知识远不如别人多。
  • “戛金缕、檀敲休急”:
    • 字词:“戛金缕”,弹奏音乐;“檀敲”,敲击檀板,代指演奏。
    • 句意:弹奏音乐时,敲击檀板不要太急促。
  • “访古夷犹行八境,忆朝阳、鸣凤台端立”:
    • 字词:“夷犹”,从容不迫;“八境”,指八境台;“朝阳、鸣凤台”,具体景点名。
    • 句意:从容不迫地游览八境台访古,回忆起在朝阳、鸣凤台上站立的情景。
  • “笔也醉,砚池吸”:
    • 字词:“笔也醉”,笔仿佛也沉醉了;“砚池吸”,形容写作时文思泉涌,不停蘸墨。
    • 句意:笔也沉醉其中,不停地从砚池中蘸墨书写。

现代译文

一场雨过后,天空还是湿漉漉的。浓郁的秋日桂菊香气,带着光芒在晨风中飘来。船用柳绳系着短暂停留,匆忙间倒成就了一场美好的聚会。又跟着马车在原野上奔走。座中有风度气质出众的人,想来他胸中藏着如仙宫般珍贵的学识。这样真正有才华的人,世间很难有人比得上。
远处山上的云雾很会开合变化。和友人一起在朱阑边徘徊,这些美景都值得好好记录下来。如今我年老才思枯竭,知道的知识远不如别人多。弹奏音乐时,敲击檀板不要太急促。从容不迫地游览八境台访古,回忆起在朝阳、鸣凤台上站立的情景。笔也沉醉其中,不停地从砚池中蘸墨书写。

创作背景

李昴英是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是作者在一次聚会中的有感而发。当时可能正值秋季,雨后秋景宜人,作者与友人相聚,在游览、宴饮等活动中,触发了他的创作灵感,既有对友人才华的赞赏,也有对自身才思的感慨和对过往游历的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写雨后秋景和聚会场景,如“过雨璇空湿”“柳系牙樯应小驻”等;下阕则虚实结合,“远山云雾工开翕”是实写眼前之景,“忆朝阳、鸣凤台端立”则是虚写回忆中的场景,丰富了词作的内容和层次感。
    • 衬托:用“照座玉人风骨耸,想胸蟠、蕊阙琳琅笈。真作者,世难及”来衬托友人的才华,同时也与下阕中“老我祗今才思涩,知二争如知十”的自己形成对比,突出了作者对自身才思的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“璇空”“蕊阙”“琳琅笈”等富有文采的词汇,增强了词作的文化底蕴。同时,“戛金缕、檀敲休急”等表述生动形象地描绘了演奏的情景。
  • 意境营造:通过对雨后秋景、聚会活动以及回忆的描写,营造出一种既有秋日清新宁静又有文人雅集氛围的意境。上阕展现出聚会时的热闹和对友人的赞赏,下阕则在欣赏美景和回忆过往中流露出一种淡淡的感慨和沉醉于文学创作的心境,使读者能感受到作者丰富的情感世界。