念奴娇・瑶池高会

· 李昴英

瑶池高会,见云香凤背,风柔鹤膝。
天遣月卿来拜舞,新拜玺书增秩。
有母能贤,生儿如此,总是前生佛。
孙曾戏彩,慈颜一笑闲逸。
曾向浑尺轩中,共评今古,手写王言绋。
个里乃翁棠荫在,映得梅仙山碧。
人爱黄堂,祝萱堂寿,拍拍欢声溢。
明年宣劝,蟠桃火枣庭实。

简要说明

这首词是为祝贺某人及其母亲而作。上阕描绘了如同瑶池高会般的喜庆场景,称赞主人公母亲贤德,主人公受朝廷恩宠,家庭和睦。下阕回忆主人公曾的经历,肯定其为官政绩,最后表达人们对主人公母亲的祝寿以及对主人公未来受朝廷嘉奖的美好祝愿。

逐句注释

  • “瑶池高会,见云香凤背,风柔鹤膝”:
    • 字词:“瑶池高会”,传说中西王母在瑶池举办的宴会,这里指盛大而美好的聚会;“凤背”“鹤膝”,可能描绘宴会中装饰或场景如同凤鹤一般华美。
    • 句意:如同西王母在瑶池举办的盛大宴会,能看到如云彩般香软的类似凤背的装饰,轻柔的风拂过类似鹤膝的物件。
  • “天遣月卿来拜舞,新拜玺书增秩”:
    • 字词:“月卿”,指显贵之臣;“玺书”,古代以泥封加印的文书,后专指皇帝的诏书;“增秩”,增加俸禄、提高官职。
    • 句意:上天派遣显贵之臣前来拜舞庆贺,此人刚刚接到皇帝的诏书,被提升了官职。
  • “有母能贤,生儿如此,总是前生佛”:
    • 字词:“贤”,贤德。
    • 句意:有如此贤德的母亲,生出这样优秀的儿子,这都是前世修来的福分。
  • “孙曾戏彩,慈颜一笑闲逸”:
    • 字词:“孙曾”,孙子和曾孙;“戏彩”,老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮小孩逗父母开心,这里指子孙承欢膝下。
    • 句意:孙子和曾孙们穿着彩衣逗趣,老母亲慈祥地笑着,十分闲适安逸。
  • “曾向浑尺轩中,共评今古,手写王言绋”:
    • 字词:“浑尺轩”,具体所指不详,可能是一个地方;“王言绋”,帝王的诏书。
    • 句意:此人曾经在浑尺轩中,和人一起品评古今之事,还亲手撰写过帝王的诏书。
  • “个里乃翁棠荫在,映得梅仙山碧”:
    • 字词:“个里”,这里;“乃翁”,你的父亲;“棠荫”,召公在棠树下理政,后人用“棠荫”比喻惠政;“梅仙”,指汉代梅福,曾为南昌尉,后弃官隐居,这里可能泛指有高洁品行的人。
    • 句意:在这里,他的父亲留下了惠政的荫泽,使得那座像有梅仙般高洁之地的山都映得碧绿。
  • “人爱黄堂,祝萱堂寿,拍拍欢声溢”:
    • 字词:“黄堂”,古代太守衙中的正堂,这里指主人公;“萱堂”,母亲的代称。
    • 句意:人们敬爱主人公,为他的母亲祝寿,欢声笑语不断。
  • “明年宣劝,蟠桃火枣庭实”:
    • 字词:“宣劝”,皇帝赏赐酒食;“蟠桃”“火枣”,传说中神仙的食物。
    • 句意:明年皇帝会赏赐酒食,像蟠桃、火枣这样的仙品会摆满庭院。

现代译文

如同西王母在瑶池举办的盛大宴会,能看到如云般香软的华美装饰,轻柔的风拂过精致物件。上天派遣显贵之臣前来拜舞庆贺,他刚刚接到皇帝诏书,被提升了官职。他有贤德的母亲,生出这样优秀的儿子,这都是前世修来的福分。孙子和曾孙们穿着彩衣逗趣,老母亲慈祥地笑着,十分闲适安逸。他曾经在浑尺轩中,和人一起品评古今之事,还亲手撰写过帝王的诏书。他的父亲在这里留下了惠政的荫泽,使得那座像有高洁之士隐居的山都映得碧绿。人们敬爱他,为他的母亲祝寿,欢声笑语不断。明年皇帝会赏赐酒食,像蟠桃、火枣这样的仙品会摆满庭院。

创作背景

李昴英是南宋时期的官员、词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,应该是在主人公获得朝廷嘉奖、家庭和睦的喜庆时刻所作。当时可能有一场庆祝宴会,词人借此表达对主人公及其母亲的祝贺与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“瑶池高会”“戏彩”“棠荫”“梅仙”“蟠桃火枣”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也更生动地表达了对主人公及其家庭的赞美和祝福。
    • 虚实结合:上阕描绘宴会场景是实写,营造出热闹喜庆的氛围;下阕回忆主人公经历以及对未来“明年宣劝”的设想是虚写,虚实相生,拓展了词的意境,既展现了当下的美好,又对未来进行了展望。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“云香凤背,风柔鹤膝”等描写,富有画面感,体现出宴会的奢华与庄重。同时,用词精准,能够准确地表达出对主人公及其母亲的赞美和祝福之情。
  • 意境营造:通过对宴会场景、家庭生活、主人公经历以及未来设想的描写,营造出一种喜庆、祥和、充满希望的意境,将对主人公及其家庭的美好祝愿融入到具体的情境之中,让读者感受到浓厚的祝福氛围。