沁园春・才到中年

· 李昴英

才到中年,节物浑闲,赏心顿轻。
据随分东风,瓶簪柳雪,应时灯夜,棚缀莲星。
自一家春,也三杯酒,巧茧堆香笑语声。
又何须,听那西楼弦管,南陌箫笙。
平生。
黄卷青灯。
肯珠翠奢华八尺檠。
欲趁队闲嬉,雕鞍宝马,回头猛忆,破案囊萤。
邻曲渔歌,庭除鹤舞,尘外冰轮彻骨清。
人闲处,这炯然方寸,一点长明。

简要说明

这首词以中年人的视角,描写了作者在节日中的生活情景。上阕描绘了自家简单却温馨的节日氛围,表达了对世俗热闹娱乐的淡然态度;下阕回顾自己的平生志趣,表明不追求奢华,更钟情于宁静的读书生活和自然闲适的景象,体现出内心的坚守与淡泊。

逐句注释

  • “才到中年,节物浑闲,赏心顿轻”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物;“浑闲”,全然闲散;“赏心”,心意欢畅。
    • 句意:刚到中年,对于应时节的景物觉得全然闲散,赏玩的兴致顿时减淡。
  • “据随分东风,瓶簪柳雪,应时灯夜,棚缀莲星”:
    • 字词:“随分”,随意、随缘;“柳雪”,指柳枝;“莲星”,指像星星一样的莲花灯。
    • 句意:随着东风随意采来柳枝插在瓶中,在应时的灯节夜晚,棚上点缀着如星的莲花灯。
  • “自一家春,也三杯酒,巧茧堆香笑语声”:
    • 字词:“巧茧”,指节日中制作的精巧茧形食品。
    • 句意:自家也有一番春意,喝上几杯酒,摆放着香气四溢的巧茧,充满了欢声笑语。
  • “又何须,听那西楼弦管,南陌箫笙”:
    • 字词:“弦管”“箫笙”,均指乐器,代指热闹的音乐。
    • 句意:又何必去听那西楼传来的弦管声,南陌的箫笙声呢。
  • “平生。黄卷青灯”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍;“青灯”,指油灯。
    • 句意:平生都伴着书籍和油灯度过。
  • “肯珠翠奢华八尺檠”:
    • 字词:“珠翠”,泛指华贵的装饰品;“八尺檠”,指豪华的灯架,代指奢华的生活。
    • 句意:怎肯追求珠翠装饰的奢华生活。
  • “欲趁队闲嬉,雕鞍宝马,回头猛忆,破案囊萤”:
    • 字词:“趁队闲嬉”,跟着人群去游玩;“雕鞍宝马”,装饰华丽的马匹;“破案囊萤”,“破釜沉舟”表示决心,“囊萤”指晋代车胤用萤火虫照明读书的典故,这里泛指刻苦读书。
    • 句意:想要跟着人群去游玩,骑着雕鞍宝马,但回头猛然想起曾经刻苦读书的日子。
  • “邻曲渔歌,庭除鹤舞,尘外冰轮彻骨清”:
    • 字词:“邻曲”,邻居;“庭除”,庭院;“冰轮”,指月亮。
    • 句意:听着邻居的渔歌,看着庭院中鹤的舞蹈,那尘世之外的月亮散发着彻骨的清寒。
  • “人闲处,这炯然方寸,一点长明”:
    • 字词:“炯然”,明亮的样子;“方寸”,指心。
    • 句意:在人清闲的时候,这内心明亮的一点始终长明。

现代译文

刚到中年,对那些应时节的景物全然觉得闲散,赏玩的兴致一下子就淡了。随意伴着东风,采来柳枝插在瓶中,在应时的灯节夜晚,棚上点缀着如星的莲花灯。自家也有一番春意,喝上几杯酒,摆放着香气四溢的巧茧,充满了欢声笑语。又何必去听那西楼传来的弦管声,南陌的箫笙声呢。
平生都伴着书籍和油灯度过,怎肯追求珠翠装饰的奢华生活。想要跟着人群去游玩,骑着雕鞍宝马,但回头猛然想起曾经刻苦读书的日子。听着邻居的渔歌,看着庭院中鹤的舞蹈,那尘世之外的月亮散发着彻骨的清寒。在人清闲的时候,这内心明亮的一点始终长明。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾较多。他本人为官正直,有自己的理想和操守。这首词创作时间难以精确确定,但大致是他中年时所作,可能是在某个节日期间,面对世俗的热闹景象,他回顾自己的人生经历和志趣,有感而发创作了此词,以表达自己不随波逐流、坚守内心淡泊的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将自家简单温馨的节日氛围与西楼、南陌的热闹娱乐进行对比,突出作者对世俗热闹的淡然;下阕将“雕鞍宝马”的游玩与“破案囊萤”的刻苦读书进行对比,强调作者对曾经读书生活的怀念和对内心坚守的执着。
    • 用典:运用了“囊萤”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表明作者刻苦读书的经历和对这种精神的尊崇。
  • 语言特色:语言平实自然,如“自一家春,也三杯酒,巧茧堆香笑语声”等语句,用简洁的语言描绘出温馨的生活场景,具有浓厚的生活气息。同时,用词精准,如“炯然”一词生动地写出了内心的明亮坚定。
  • 意境营造:通过描写自家的节日情景、邻居的渔歌、庭院的鹤舞和清冷的月亮等景象,营造出一种宁静、闲适且带有超脱尘世之感的意境,将作者淡泊的心境融入其中,使读者能深刻感受到他内心的坚守和对宁静生活的追求。